feat: Doing more polishing (M8b)

web/data/rules/rules.en.md

@@ -0,0 +1,174 @@
+# The Desk: Rules
+
+You rule the Republic of Valdoria for five years, from a wooden desk. Papers arrive, you sign or refuse them, you set the budget, and the country answers. This sheet explains what is on the desk and how the machinery behind it behaves.
+
+---
+
+## Your task
+
+Rule for the full term, **1826 days**, without being thrown out of office. Every decision carries your signature, and most of them have a price that arrives later.
+
+When the term ends, a final review is drawn up: a grade from **S** to **F**, a title from the historians, and charts of the period. The **last year counts for half of the score**, so a boom bought on credit does not pay. You are judged on the country you leave behind.
+
+> The game never shows you its formulas. Read the papers, watch the gauges, and learn from what happens.
+
+## The desk
+
+Four things sit in front of you. On a phone they share the screen, and a shelf at the top switches between Tray, Briefing, News and Calendar.
+
+### The briefing
+
+The *Ministerial Briefing* is your dashboard. It has three parts.
+
+- Seven **indicators**, each with a gauge and a small sparkline of its recent history.
+- The **economic figures**: GDP, growth, unemployment, inflation, debt and deficit as a share of GDP, and the interest rate, each with a trend arrow.
+- The **intelligence summary**, which covers what the gauges cannot show you (see below).
+
+### The in-tray
+
+The *In-tray* holds the proposals waiting for your signature. The one on top is the one you answer. When it is empty, the country simply carries on.
+
+### The calendar
+
+The calendar shows the day count, the next briefing and the next budget review. A clock dial turns once per in-game day, and turns faster at higher speeds. The speed buttons, the pause and the Menu are here too.
+
+### The newspaper
+
+The press reports what moved: indicators, growth, jobs, prices, debt, and the state of the world economy. It is often the first place you learn that a slump or a boom has started.
+
+## The seven indicators
+
+Each runs from 0 to 100. They move slowly, they pull on one another, and they all drift downhill if you leave them alone.
+
+| Indicator | What it measures | What drives it |
+|---|---|---|
+| Order | Calm streets, a working state | Police, justice, administration; falls with unemployment and unrest |
+| Stability | Solidity of institutions | Social spending, health, housing, justice; falls with debt, unemployment, inflation |
+| Civil rights | Freedom and fair treatment | Justice; falls with heavy policing, a large army and crackdowns |
+| Public opinion | Mood of the people | Health, social, housing, jobs, growth; falls with high prices and heavy taxes |
+| Economy | Strength of the productive base | Industry, infrastructure, research, education; growth and jobs |
+| Hard power | Military weight | Army above all, then research and industry |
+| Soft power | Influence abroad | Culture, foreign affairs, civil rights |
+
+### The intelligence summary
+
+Two gauges are hidden from you, and the summary describes them in words. A third line tells you how safe your seat is.
+
+- **Unrest** reads Calm, Restless, Tense, Volatile or Explosive. It climbs with unemployment, inflation and a hostile public.
+- **Army loyalty** reads Mutinous, Wavering, Steady or Loyal. It follows the army's budget, but also debt, inflation and the general mood.
+- **Hold on power** reads Secure, Shaky or Critical. Shaky means you are close to a danger zone. Critical means you are in one.
+
+## Time
+
+One in-game day lasts **10 seconds** at speed 1. In Settings, *Slow time* stretches a day to 60 seconds.
+
+- **Speeds**: 1x, 2x and 4x, plus pause. Space pauses and resumes; the keys 1, 2 and 3 pick the speed.
+- The game keeps running if the browser tab is in the background. The tab title shows how many proposals are waiting for you.
+- The game stops by itself for the budget review, for urgent telegrams, and when the in-tray is full (see below).
+
+## Proposals
+
+Every **Monday** a new proposal lands in the in-tray. It comes as a memorandum, a report, a letter, a petition or a telegram, and it names its sender.
+
+Proposals **pile up**. The game does not stop for each one, so time keeps moving while the stack grows. You answer the top one whenever you choose.
+
+### Answering
+
+Stamp it **Approved** or **Rejected**, with the buttons or with the keys **Y** and **N**. Both answers cost something: there is no free choice, and refusing is a decision like any other.
+
+The game **pauses only when 10 proposals are waiting**, not after 10 weeks, and stays paused until you answer one.
+
+### Consequences
+
+Answers have lasting effects, and many arrive late. Some set off a follow-up proposal weeks later: a promise comes due, a refusal turns into a petition, a gamble goes wrong.
+
+A run draws roughly 260 proposals from a pool of more than 900, so no two terms read the same. Crisis telegrams are different: they react to the state of the country and to extreme choices. Starve the army, squeeze the taxpayers or arm the police to the teeth, and the telegrams will notice.
+
+## The budget
+
+On day 0 and then **every quarter (13 weeks)**, the *Treasury ledger* opens and the game pauses. Between reviews the ledger is closed: the budget you filed is the budget you live with. Nothing takes effect until you press *Sign and file*, and *Reset* returns to the figures the ledger opened with.
+
+### Sectors
+
+Fifteen sectors share the spending: education, health, social and pensions, police, army, justice, industry and energy, public transport, infrastructure, housing, research, culture and media, foreign affairs, environment, administration.
+
+Each is set as a **share of GDP**. A tick on each line marks what the sector **needs**, and needs grow a little every year, so a frozen budget slowly buys less.
+
+Each sector has a **quality** from 0 to 100 that follows the budget slowly. Police reacts within weeks, health within months, education and infrastructure only over years. Above about **70**, a sector brings extra benefits; below about **40**, it starts to hurt. Overspending gives diminishing returns, so the last coins buy the least.
+
+### Taxes
+
+Three taxes can be set: **income tax**, **corporate tax** and **VAT**. For each, revenue rises with the rate up to a peak, marked by a tick, and then **falls**. Beyond the peak you collect less and still pay in opinion and growth. Each tax hurts in its own way: VAT is the most felt by the public, corporate tax weighs most on growth.
+
+### The projection
+
+The ledger shows a Treasury summary (revenue, sector spending, debt interest, surplus or deficit) and a **four-quarter projection** of the deficit and debt. It assumes nothing else changes, so it cannot foresee the world cycle or the proposals to come.
+
+## Debt
+
+Each day the deficit is added to the debt, and a surplus pays it down. Debt is measured against GDP.
+
+- **Below 60%**, debt is free: it costs nothing extra to carry.
+- **Above 60%**, an interest premium appears and climbs steeply. From about **100%** it is dangerous, and bond panics and rating downgrades can arrive as proposals.
+- At **135%**, a warning telegram arrives.
+- **Above 165%**, the country defaults and your term ends at once.
+
+Interest eats into the money you would rather spend on sectors, so debt feeds on itself.
+
+## Ways to lose power
+
+Four things end the game at once, each with its own front page. The chance grows with every day spent in the danger zone, so leaving it quickly matters more than leaving it perfectly.
+
+| Ending | Trigger | Warning |
+|---|---|---|
+| Revolution | Unrest above 62 and public opinion below 28 | Urgent telegram: crowds at the gates |
+| Military coup | Army loyalty below 35 with stability below 50, or army loyalty below 18 alone | Urgent telegram: the generals are restless |
+| Impeachment | Civil rights below 10 and public opinion below 25, for 60 days in a row | Urgent telegram: a motion of no confidence |
+| Default | Debt above 165% of GDP | Urgent telegram at 135%: lenders pull back |
+
+### Warnings
+
+Entering a danger zone sends an **urgent telegram**, and the game pauses until you acknowledge it. An **Emergency session** then opens the ledger at once, outside the quarterly schedule, so you can change course without waiting. It happens at most once every 45 days. A revolution or a coup is not certain on the first day, but it only gets likelier.
+
+## The world
+
+Outside your borders, a **global business cycle** swings between slumps and booms. It moves growth, inflation and revenue whatever you do, and a slump can turn a balanced budget into a deficit. The newspaper reports it.
+
+Everything also **drifts**. Public opinion fades, order and stability erode, unrest creeps up, and needs grow. Standing still loses ground, so a hands-off term is a slow slide, not a safe harbour.
+
+## The final review
+
+The term ends with a review, drawn from the average of the whole term and not only its last day.
+
+- A score out of 100, weighted toward opinion, stability and economy, then adjusted for final debt, average growth and unemployment.
+- A grade: **S**, **A**, **B**, **C**, **D** or **F**. S is rare by design. A term that ends early is always an F.
+- A title from the historians, and a verdict that depends on how you ruled.
+- Charts of opinion, stability, economy and debt, and the decisions that defined the term.
+
+## Saves
+
+The game **autosaves** in your browser, and the autosave is removed when a game ends. The pause menu offers **three manual slots** (Save game).
+
+- To keep a game safely, use **Export**: it gives a text string starting with `CG1:`, or a `.sav` file. **Import** takes either back, on any device.
+- If your browser blocks storage (a private window, for instance), Settings warns you. Export instead.
+- At the start you are asked how the press should refer to you: **He / Him**, **She / Her** or **They / Them**. This only changes how the historian writes about you.
+
+## Controls
+
+| Control | Effect |
+|---|---|
+| Space | Pause or resume |
+| 1, 2, 3 | Speed 1x, 2x, 4x |
+| Y / N | Approve or reject the top proposal |
+| Esc | Open the menu (time stops while it is open) |
+
+## Advice
+
+- Balance the books, but do not be shy: bold investment pays up to a point, then the debt calls.
+- Do not ignore the army. A neglected army is a coup waiting for a date.
+- Police is cheap and quick, but it costs civil rights.
+- Every tax has a ceiling. Push past it and you earn less while angering everyone.
+- Keep an eye on the intelligence summary: it speaks of what the gauges hide.
+- Answer telegrams first.
+- Read the projection in the ledger before you sign.
+- Slow sectors need an early start: education funded in year four helps no one.

web/data/rules/rules.fr.md

@@ -0,0 +1,174 @@
+# Le Bureau : Règles
+
+Vous gouvernez la République de Valdorie pendant cinq ans, depuis un bureau en bois. Des dossiers arrivent, vous les signez ou vous les refusez, vous fixez le budget, et le pays réagit. Cette fiche explique ce qui se trouve sur le bureau et comment fonctionne la mécanique qui se cache derrière.
+
+---
+
+## Votre mission
+
+Gouvernez pendant tout le mandat, soit **1826 jours**, sans être chassé du pouvoir. Chaque décision porte votre signature, et la plupart ont un prix qui n'arrive que plus tard.
+
+À la fin du mandat, un bilan est établi : une note de **S** à **F**, un titre décerné par les historiens et des graphiques de la période. **La dernière année compte pour moitié dans le score** : un essor acheté à crédit ne rapporte donc rien. On vous juge sur le pays que vous laissez.
+
+> Le jeu ne dévoile jamais ses formules. Lisez les dossiers, surveillez les jauges, et tirez les leçons de ce qui arrive.
+
+## Le bureau
+
+Quatre éléments sont posés devant vous. Sur téléphone, ils se partagent l'écran, et une étagère en haut permet de passer de la Corbeille à la Note, au Journal et au Calendrier.
+
+### La note ministérielle
+
+La *Note ministérielle* est votre tableau de bord. Elle comprend trois parties.
+
+- Sept **indicateurs**, chacun avec une jauge et une petite courbe de son évolution récente.
+- Les **chiffres économiques** : PIB, croissance, chômage, inflation, dette et déficit en part du PIB, taux d'intérêt, chacun avec une flèche de tendance.
+- La **synthèse du renseignement**, qui couvre ce que les jauges ne peuvent pas vous montrer (voir plus bas).
+
+### La corbeille d'arrivée
+
+La *Corbeille d'arrivée* contient les propositions qui attendent votre signature. Celle du dessus est celle à laquelle vous répondez. Quand elle est vide, le pays poursuit simplement sa route.
+
+### Le calendrier
+
+Le calendrier affiche le jour en cours, le prochain dossier et la prochaine revue budgétaire. Le cadran d'horloge fait un tour par jour de jeu, et tourne plus vite aux vitesses supérieures. Les boutons de vitesse, la pause et le Menu s'y trouvent aussi.
+
+### Le journal
+
+La presse raconte ce qui a bougé : indicateurs, croissance, emploi, prix, dette, et état de l'économie mondiale. C'est souvent là que l'on apprend qu'un creux ou un essor vient de commencer.
+
+## Les sept indicateurs
+
+Chacun va de 0 à 100. Ils évoluent lentement, s'influencent mutuellement, et tous glissent vers le bas si vous les laissez faire.
+
+| Indicateur | Ce qu'il mesure | Ce qui l'influence |
+|---|---|---|
+| Ordre public | Rues calmes, État qui fonctionne | Police, justice, administration ; baisse avec le chômage et l'agitation |
+| Stabilité | Solidité des institutions | Social, santé, logement, justice ; baisse avec la dette, le chômage, l'inflation |
+| Droits civiques | Libertés et traitement équitable | Justice ; baisse avec une police lourde, une grosse armée et les coups de force |
+| Opinion publique | Humeur de la population | Santé, social, logement, emploi, croissance ; baisse avec la hausse des prix et des impôts lourds |
+| Économie | Vigueur de l'appareil productif | Industrie, infrastructures, recherche, éducation ; croissance et emploi |
+| Puissance militaire | Poids des armes | L'armée avant tout, puis la recherche et l'industrie |
+| Influence | Rayonnement à l'étranger | Culture, diplomatie, droits civiques |
+
+### La synthèse du renseignement
+
+Deux jauges vous sont cachées, et la synthèse les décrit avec des mots. Une troisième ligne dit si votre fauteuil est solide.
+
+- **L'agitation** se lit Calme, Agité, Tendu, Volatil ou Explosif. Elle monte avec le chômage, l'inflation et une opinion hostile.
+- **La loyauté de l'armée** se lit Mutinée, Hésitante, Stable ou Loyale. Elle suit le budget de l'armée, mais aussi la dette, l'inflation et l'humeur générale.
+- **L'emprise sur le pouvoir** se lit Solide, Fragile ou Critique. Fragile signifie que vous êtes près d'une zone de danger. Critique, que vous y êtes.
+
+## Le temps
+
+Un jour de jeu dure **10 secondes** à la vitesse 1. Dans les Réglages, *Temps ralenti* porte le jour à 60 secondes.
+
+- **Vitesses** : 1x, 2x et 4x, plus la pause. Espace met en pause et reprend ; les touches 1, 2 et 3 choisissent la vitesse.
+- Le jeu continue de tourner si l'onglet du navigateur passe en arrière-plan. Le titre de l'onglet indique combien de propositions vous attendent.
+- Le jeu s'arrête de lui-même pour la revue budgétaire, pour les télégrammes urgents, et quand la corbeille est pleine (voir plus bas).
+
+## Les propositions
+
+Chaque **lundi**, une nouvelle proposition arrive dans la corbeille. Elle prend la forme d'un mémorandum, d'un rapport, d'une lettre, d'une pétition ou d'un télégramme, et elle nomme son expéditeur.
+
+Les propositions **s'empilent**. Le jeu ne s'arrête pas pour chacune : le temps continue de couler pendant que la pile grossit. Vous répondez à celle du dessus quand vous le décidez.
+
+### Répondre
+
+Apposez le tampon **Approuvé** ou **Rejeté**, avec les boutons ou avec les touches **Y** et **N**. Les deux réponses ont un coût : il n'existe pas de choix gratuit, et refuser est une décision comme une autre.
+
+Le jeu **ne se met en pause que lorsque 10 propositions attendent**, et non au bout de 10 semaines, et il y reste jusqu'à ce que vous en traitiez une.
+
+### Conséquences
+
+Les réponses ont des effets durables, et beaucoup arrivent en retard. Certaines déclenchent une proposition de suivi quelques semaines plus tard : une promesse arrive à échéance, un refus devient une pétition, un pari tourne mal.
+
+Une partie tire environ 260 propositions dans un fonds de plus de 900 : deux mandats ne se ressemblent jamais. Les télégrammes de crise sont à part : ils réagissent à l'état du pays et aux choix extrêmes. Affamez l'armée, pressez les contribuables ou armez la police jusqu'aux dents, et les télégrammes s'en apercevront.
+
+## Le budget
+
+Au jour 0, puis **chaque trimestre (13 semaines)**, le *Registre du Trésor* s'ouvre et le jeu se met en pause. Entre deux revues, le registre est fermé : le budget que vous avez classé est celui avec lequel vous vivez. Rien ne prend effet avant d'appuyer sur *Signer et classer*, et *Réinitialiser* revient aux chiffres d'ouverture du registre.
+
+### Les secteurs
+
+Quinze secteurs se partagent les dépenses : éducation, santé, social et retraites, police, armée, justice, industrie et énergie, transports publics, infrastructures, logement, recherche, culture et médias, diplomatie, environnement, administration.
+
+Chacun se règle en **part du PIB**. Un repère sur chaque ligne marque ce dont le secteur a **besoin**, et les besoins augmentent un peu chaque année : un budget figé achète donc un peu moins chaque fois.
+
+Chaque secteur a une **qualité** de 0 à 100 qui suit le budget avec retard. La police réagit en quelques semaines, la santé en quelques mois, l'éducation et les infrastructures seulement en plusieurs années. Au-dessus d'environ **70**, un secteur apporte des bénéfices supplémentaires ; en dessous d'environ **40**, il commence à faire mal. Les rendements sont décroissants : les dernières pièces sont celles qui rapportent le moins.
+
+### Les impôts
+
+Trois impôts se règlent : l'**impôt sur le revenu**, l'**impôt sur les sociétés** et la **TVA**. Pour chacun, les recettes montent avec le taux jusqu'à un sommet, marqué par un repère, puis **retombent**. Au-delà, vous encaissez moins et vous payez encore en opinion et en croissance. Chaque impôt blesse à sa façon : la TVA est la plus ressentie par la population, l'impôt sur les sociétés pèse le plus sur la croissance.
+
+### La projection
+
+Le registre affiche une synthèse du Trésor (recettes, dépenses sectorielles, intérêts de la dette, excédent ou déficit) et une **projection sur quatre trimestres** du déficit et de la dette. Elle suppose que rien d'autre ne change : elle ne peut donc pas prévoir le cycle mondial ni les propositions à venir.
+
+## La dette
+
+Chaque jour, le déficit s'ajoute à la dette, et un excédent la réduit. La dette se mesure par rapport au PIB.
+
+- **Sous 60 %**, la dette est libre : la porter ne coûte rien de plus.
+- **Au-dessus de 60 %**, une prime d'intérêt apparaît et grimpe rapidement. À partir d'environ **100 %**, c'est dangereux, et des paniques obligataires ou des dégradations de note peuvent arriver sous forme de propositions.
+- À **135 %**, un télégramme d'avertissement arrive.
+- **Au-dessus de 165 %**, le pays fait défaut et votre mandat s'arrête aussitôt.
+
+Les intérêts rognent l'argent que vous préféreriez consacrer aux secteurs : la dette se nourrit d'elle-même.
+
+## Les façons de perdre le pouvoir
+
+Quatre événements mettent fin à la partie sur-le-champ, chacun avec sa propre une de journal. Le risque augmente chaque jour passé dans la zone de danger : en sortir vite compte plus que d'en sortir parfaitement.
+
+| Fin | Déclencheur | Avertissement |
+|---|---|---|
+| Révolution | Agitation au-dessus de 62 et opinion publique sous 28 | Télégramme urgent : la foule aux portes |
+| Coup d'État militaire | Loyauté de l'armée sous 35 avec une stabilité sous 50, ou loyauté sous 18 à elle seule | Télégramme urgent : les généraux s'impatientent |
+| Destitution | Droits civiques sous 10 et opinion publique sous 25, pendant 60 jours d'affilée | Télégramme urgent : une motion de défiance |
+| Défaut de paiement | Dette au-dessus de 165 % du PIB | Télégramme urgent à 135 % : les prêteurs se retirent |
+
+### Les alertes
+
+Entrer dans une zone de danger envoie un **télégramme urgent**, et le jeu se met en pause jusqu'à ce que vous l'ayez lu. Une **Séance d'urgence** ouvre alors aussitôt le registre, hors du calendrier trimestriel, pour que vous puissiez corriger la trajectoire sans attendre. Elle a lieu au plus une fois tous les 45 jours. Une révolution ou un coup d'État n'est pas certain dès le premier jour, mais il ne fait que se rapprocher.
+
+## Le monde
+
+Hors de vos frontières, un **cycle économique mondial** alterne creux et essors. Il pèse sur la croissance, l'inflation et les recettes quoi que vous fassiez, et un creux peut transformer un budget équilibré en déficit. Le journal en rend compte.
+
+Tout **dérive** aussi. L'opinion s'érode, l'ordre et la stabilité s'effritent, l'agitation gagne du terrain, et les besoins croissent. Rester immobile fait perdre du terrain : un mandat sans action est une lente glissade, pas un port tranquille.
+
+## Le bilan final
+
+Le mandat se termine par un bilan, établi sur la moyenne de tout le mandat et pas seulement sur son dernier jour.
+
+- Un score sur 100, pondéré surtout par l'opinion, la stabilité et l'économie, puis ajusté selon la dette finale, la croissance moyenne et le chômage.
+- Une note : **S**, **A**, **B**, **C**, **D** ou **F**. Le S est rare par construction. Un mandat interrompu en cours de route vaut toujours un F.
+- Un titre décerné par les historiens, et un verdict qui dépend de votre façon de gouverner.
+- Des graphiques de l'opinion, de la stabilité, de l'économie et de la dette, et les décisions qui ont marqué le mandat.
+
+## Sauvegardes
+
+Le jeu fait une **sauvegarde auto** dans votre navigateur, supprimée quand une partie se termine. Le menu pause propose **trois emplacements manuels** (Sauvegarder).
+
+- Pour conserver une partie en sûreté, utilisez **Exporter** : vous obtenez une chaîne de texte commençant par `CG1:`, ou un fichier `.sav`. **Importer** reprend l'un ou l'autre, sur n'importe quel appareil.
+- Si votre navigateur bloque le stockage (fenêtre privée, par exemple), les Réglages vous en avertissent. Exportez alors.
+- Au début, on vous demande comment la presse doit s'adresser à vous : **Il / Lui**, **Elle / Elle** ou **Iel / Ielle**. Cela ne change que la manière dont l'historien parle de vous.
+
+## Commandes
+
+| Commande | Effet |
+|---|---|
+| Espace | Pause ou reprise |
+| 1, 2, 3 | Vitesse 1x, 2x, 4x |
+| Y / N | Approuver ou rejeter la proposition du dessus |
+| Échap | Ouvrir le menu (le temps s'arrête tant qu'il est ouvert) |
+
+## Conseils
+
+- Équilibrez les comptes, mais sans timidité : l'investissement audacieux paie jusqu'à un certain point, puis la dette réclame son dû.
+- N'oubliez pas l'armée. Une armée négligée est un coup d'État qui attend sa date.
+- La police est peu chère et rapide, mais elle coûte des droits civiques.
+- Chaque impôt a un plafond. Le dépasser rapporte moins et irrite tout le monde.
+- Gardez un œil sur la synthèse du renseignement : elle dit ce que les jauges cachent.
+- Répondez d'abord aux télégrammes.
+- Lisez la projection du registre avant de signer.
+- Les secteurs lents demandent de l'avance : l'éducation financée en quatrième année ne profite à personne.