feat: Adding audio player + music to play

web/data/rules/rules.en.md

@@ -162,6 +162,12 @@ The game **autosaves** in your browser, and the autosave is removed when a game
 | Y / N | Approve or reject the top proposal |
 | Esc | Open the menu (time stops while it is open) |
 
+### Sound and music
+
+Soft sound effects accompany the desk: stamps, paper, telegrams. In **Settings → Sound mixer** every sound has its own slider, so you can turn down only what bothers you. On the day before each new proposal a small clock ticks while the dial turns.
+
+The cassette player under the calendar plays the `.mp3` files of the `music` folder in random order. Its keys are previous, play, pause, stop and next. With no file in the folder it reads "No tape".
+
 ## Advice
 
 - Balance the books, but do not be shy: bold investment pays up to a point, then the debt calls.

web/data/rules/rules.fr.md

@@ -162,6 +162,12 @@ Le jeu fait une **sauvegarde auto** dans votre navigateur, supprimée quand une
 | Y / N | Approuver ou rejeter la proposition du dessus |
 | Échap | Ouvrir le menu (le temps s'arrête tant qu'il est ouvert) |
 
+### Sons et musique
+
+De discrets effets sonores accompagnent le bureau : tampons, papier, télégrammes. Dans **Réglages → Table de mixage**, chaque son a son propre curseur : vous ne baissez que ce qui vous gêne. La veille de chaque nouveau dossier, une petite horloge fait tic-tac pendant que le cadran tourne.
+
+Le lecteur de cassettes, sous le calendrier, joue dans un ordre aléatoire les fichiers `.mp3` du dossier `music`. Ses touches sont : précédent, lecture, pause, arrêt, suivant. Sans fichier dans le dossier, il affiche « Pas de cassette ».
+
 ## Conseils
 
 - Équilibrez les comptes, mais sans timidité : l'investissement audacieux paie jusqu'à un certain point, puis la dette réclame son dû.