idle_clicker/public/locales/fr.json

{
  "meta": {
    "name": "Français"
  },
  "ui": {
    "theme": "Thème",
    "language": "Langue",
    "settings": "Sauvegarde et options",
    "close": "Fermer",
    "overview": "Vue d'ensemble",
    "totalProduced": "Total produit",
    "production": "Production / s",
    "demand": "Demande / s",
    "income": "Revenu / s",
    "manual": "Travail manuel",
    "market": "Marché",
    "price": "Prix",
    "priceDown": "Baisser le prix",
    "priceUp": "Augmenter le prix",
    "marketing": "Marketing",
    "automation": "Automatisation",
    "buyAmount": "Quantité d'achat",
    "max": "Max",
    "upgrades": "Améliorations",
    "noUpgrades": "Continuez à produire pour débloquer des améliorations.",
    "perSecond": "{value}/s",
    "makeYield": "+{amount} par clic",
    "batchInfo": "+{amount} {@theme.res.material} · {trend} {cost}",
    "marketingInfo": "Niveau {level} → demande ×{multiplier} · {cost}",
    "owned": "Possédé : {count}",
    "rateEach": "{rate}/s chacun",
    "upgradeCount": "{owned} / {total}",
    "hintDemand": "À ce prix, les clients veulent {demand}/s ; vous produisez {production}/s.",
    "hintDemandOnly": "À ce prix, les clients veulent {demand}/s.",
    "marketShort": "La demande dépasse votre production : vous vendez trop bon marché.",
    "marketLong": "Vous produisez plus que la demande : le stock s'accumule. Essayez un prix plus bas.",
    "marketBalanced": "L'offre et la demande sont à peu près égales.",
    "menu": "Menu",
    "clickToBuy": "Cliquez sur un bloc pour l'acheter."
  },
  "effect": {
    "click_mult": "Travail manuel ×{value}",
    "generator_mult": "Production de {target} ×{value}",
    "global_mult": "Toute l'automatisation ×{value}",
    "demand_mult": "Demande ×{value}",
    "value_mult": "Valeur de vente ×{value}",
    "material_efficiency": "{@theme.res.material} : rendement ×{value}",
    "batch_discount": "{@theme.res.material} : {percent} % moins cher",
    "auto_buy_material": "Réapprovisionnement automatique : {@theme.res.material}",
    "batch_size_mult": "{@theme.res.material} : ×{value} par achat",
    "dividend_mult": "Dividendes des investissements ×{value}",
    "reliability_add": "Fiabilité du jeu de hasard +{percent} %",
    "offline_add": "Efficacité hors ligne +{percent} %",
    "contract_mult": "Récompenses de contrats ×{value}",
    "rp_mult": "{@theme.res.research} ×{value}",
    "generator_cost_mult": "Automatisation {percent} % moins chère",
    "start_funds": "Chaque partie démarre avec {funds}",
    "price_advisor": "Révèle le prix d'équilibre",
    "material_price_mult": "Prix : {@theme.res.material} ×{value}",
    "legacy_gain_mult": "{@theme.res.legacy} gagnés ×{value}"
  },
  "time": {
    "seconds": "{value} s",
    "minutes": "{value} min",
    "hoursMinutes": "{hours} h {minutes} min"
  },
  "settings": {
    "title": "Sauvegarde et options",
    "export": "Exporter votre sauvegarde",
    "exportHelp": "Téléchargez le fichier ou copiez le texte. Conservez-le pour retrouver votre progression sur un autre navigateur ou appareil.",
    "downloadJson": "Télécharger en .json",
    "downloadTxt": "Télécharger en .txt",
    "copy": "Copier le texte",
    "import": "Importer une sauvegarde",
    "importHelp": "Choisissez un fichier .json ou .txt, ou collez le texte ci-dessous. Cela remplace votre progression actuelle, quel que soit le thème.",
    "importFile": "Choisir un fichier…",
    "pastePlaceholder": "Collez ici le texte exporté",
    "importText": "Importer le texte collé",
    "danger": "Zone dangereuse",
    "reset": "Réinitialiser toute la progression",
    "resetConfirm": "Effacer toute la progression ? Cette action est irréversible."
  },
  "toast": {
    "cookiesBlocked": "Les cookies sont bloqués : la progression ne peut pas être sauvegardée dans ce navigateur. Exportez-la depuis Sauvegarde et options.",
    "saveFailed": "Impossible de sauvegarder votre progression. Exportez-la depuis Sauvegarde et options.",
    "welcomeBack": "Bon retour ! Pendant votre absence ({duration}) — {@theme.res.units} : +{produced}, {@theme.res.funds} : +{funds}.",
    "imported": "Sauvegarde importée.",
    "copied": "Copié dans le presse-papiers.",
    "copyFailed": "Copie impossible. Sélectionnez le texte et copiez-le manuellement.",
    "reset": "Progression réinitialisée.",
    "tabUnlocked": "Nouvelle section débloquée : {name}",
    "contractDone": "Contrat terminé ! {reward}",
    "contractFailed": "Contrat échoué : le temps est écoulé.",
    "eventIncident": "Incident : {title}",
    "achievement": "Succès : {title}",
    "restarted": "Une nouvelle partie commence ! +{gain} ({@theme.res.legacy})"
  },
  "error": {
    "import": {
      "empty": "Rien à importer.",
      "invalid": "Ceci n'est pas une sauvegarde valide.",
      "wrong_game": "Ce fichier n'est pas une sauvegarde d'Idle Clicker."
    }
  },
  "tab": {
    "main": "Production",
    "contracts": "Contrats",
    "invest": "Investissements",
    "research": "Recherche",
    "legacy": "Héritage",
    "achievements": "Succès"
  },
  "invest": {
    "intro": "Les prix changent toutes les {seconds} s et reviennent peu à peu vers leur valeur juste. Les titres détenus versent un dividende à chaque fois. Chaque transaction coûte {fee} % de frais.",
    "tier": {
      "low": "Risque faible",
      "mid": "Risque moyen",
      "high": "Risque élevé"
    },
    "tierInfo": "Varie jusqu'à ±{swing} % par mise à jour · {dividend} % de dividende",
    "portfolio": "Valeur du portefeuille",
    "invested": "Investi",
    "profit": "Profit",
    "amountLabel": "Montant par transaction (part de vos fonds à l'achat, du titre détenu à la vente)",
    "amount": "Montant par transaction",
    "nextUpdate": "Prochaine mise à jour des prix dans {seconds} s",
    "sell": "Vendre",
    "priceLine": "Prix {price} ({gap} par rapport à la valeur juste)",
    "heldLine": "Détenu : {value} ({profit})",
    "heldNone": "Rien de détenu",
    "clickToBuy": "Cliquer pour acheter"
  },
  "gamble": {
    "intro": "{@theme.res.chips} : difficiles à acheter, plus difficiles encore à garder. Misez-en sur un cycle : gagnez et la mise double, tirez le jackpot et elle se multiplie, perdez et elle disparaît, plantez-vous et vous perdez encore plus. Ils augmentent aussi la demande.",
    "bonus": "Demande ×{bonus}",
    "buyChip": "En acheter un · {cost}",
    "reliability": "Améliorer la fiabilité ({level}/{max}) · {cost}",
    "reliabilityMax": "Fiabilité au maximum ({level})",
    "play": "Jouer",
    "stake": "Mise",
    "stakeOne": "1",
    "stakePercent": "{percent} %",
    "stakeAll": "Tout",
    "odds": "Gain {win} % · Jackpot ×{multiplier} {jackpot} % · Crash {crash} % · Perte {lose} %",
    "cooldown": "Recharge… {seconds} s",
    "log": "Derniers résultats",
    "logEmpty": "Aucun cycle joué pour l'instant.",
    "result": {
      "win": "Gagné ! +{amount} {@theme.res.chips}",
      "jackpot": "JACKPOT ! +{amount} {@theme.res.chips}",
      "lose": "Perdu : {amount} {@theme.res.chips}",
      "crash": "CRASH ! Perdu : {amount} {@theme.res.chips}"
    }
  },
  "research": {
    "intro": "Les laboratoires produisent de la recherche lentement, même en votre absence. Dépensez-la en améliorations permanentes ; la recherche survit à un redémarrage d'héritage.",
    "rate": "{rate}/s",
    "labs": "Laboratoires : {count} · {perLab}/s chacun",
    "buyLab": "Construire un laboratoire · {cost}",
    "labMax": "Laboratoires au maximum",
    "cost": "{cost}",
    "owned": "Recherché",
    "requires": "Nécessite : {names}",
    "branch": {
      "prod": "Production",
      "mkt": "Marché",
      "log": "Logistique",
      "fin": "Finance",
      "ins": "Intuition"
    },
    "node": {
      "r_prod_1": "Flux optimisés",
      "r_prod_2": "Suite d'automatisation",
      "r_prod_3": "Intégration totale",
      "r_mkt_1": "Étude de marché",
      "r_mkt_2": "Stratégie de marque",
      "r_mkt_3": "Positionnement premium",
      "r_log_1": "Efficacité des ressources",
      "r_log_2": "Achats groupés",
      "r_log_3": "Production allégée",
      "r_fin_1": "Gestion de portefeuille",
      "r_fin_2": "Modélisation du risque",
      "r_fin_3": "Formation à la négociation",
      "r_ins_1": "Méthodes de recherche",
      "r_ins_2": "Opérations à distance",
      "r_ins_3": "Oracle des prix"
    }
  },
  "contracts": {
    "events": "Opportunités",
    "eventNone": "Rien pour l'instant. Des opportunités apparaissent de temps en temps : soyez rapide.",
    "claim": "Saisir !",
    "timeLeft": "Reste {time}",
    "effects": "Effets actifs",
    "buff": {
      "demand": "Demande ×{value}",
      "production": "Production ×{value}",
      "material": "Prix : {@theme.res.material} ×{value}"
    },
    "active": "Contrat",
    "activeNone": "Aucun contrat en cours. Acceptez une offre ci-dessous.",
    "abandon": "Abandonner",
    "progress": "{done} / {target} vendus · reste {time}",
    "board": "Offres",
    "boardInfo": "Une nouvelle offre apparaît toutes les {seconds} s ; la plus ancienne expire. Vendez la quantité demandée à temps pour toucher la récompense.",
    "offersNone": "Aucune offre pour l'instant.",
    "accept": "Accepter",
    "template": {
      "sprint": "Sprint",
      "steady": "Commande régulière",
      "marathon": "Marathon"
    },
    "goal": "Vendre {target} ({@theme.res.units}) en {duration}",
    "reward": {
      "funds": "Récompense : {amount}",
      "research": "Récompense : {amount} ({@theme.res.research})",
      "chips": "Récompense : {amount} ({@theme.res.chips})",
      "boost": "Récompense : production ×{value} pendant {duration}"
    }
  },
  "event": {
    "surge": {
      "title": "Pic de demande",
      "text": "Les clients affluent : demande ×{value} pendant {seconds} s."
    },
    "rush": {
      "title": "Coup de collier",
      "text": "Tout le monde fait des heures sup : production ×{value} pendant {seconds} s."
    },
    "windfall": {
      "title": "Aubaine",
      "text": "Un acheteur inattendu paie très cher, tout de suite."
    },
    "crash": {
      "title": "Crise d'approvisionnement",
      "text": "Prix : {@theme.res.material} ×{value} pendant {seconds} s."
    }
  },
  "legacy": {
    "intro": "Recommencez de zéro pour obtenir des {@theme.res.legacy} permanents. Chaque point donne aussi +{passive} % de production et de demande, pour toujours. Vous gardez la recherche, les avantages, les succès et les statistiques.",
    "earned": "Gagnés au total",
    "restarts": "Redémarrages",
    "passive": "Bonus passif",
    "passiveValue": "×{bonus}",
    "restartTitle": "Lancer une nouvelle partie",
    "gain": "Redémarrer maintenant rapporte {gain} ({@theme.res.legacy}).",
    "need": "Atteignez {need} ({@theme.res.units}) dans cette partie ({have} pour l'instant).",
    "ready": "Vous pouvez redémarrer. Plus la partie est grosse, plus la récompense l'est.",
    "restart": "Redémarrer",
    "confirm": "Lancer une nouvelle partie ? Vous gardez la recherche, l'héritage, les succès et les statistiques. Vous perdez la production, les fonds, les améliorations, les investissements et les jetons de cette partie.",
    "perks": "Avantages",
    "perk": {
      "lg_prod": "Mémoire industrielle",
      "lg_demand": "Héritage de marque",
      "lg_cost": "Plans optimisés",
      "lg_start": "Départ lancé",
      "lg_offline": "Équipe de nuit",
      "lg_rp": "Archives de recherche"
    },
    "level": "{level}/{max}",
    "perkCost": "{cost} ({@theme.res.legacy})",
    "maxed": "Au maximum"
  },
  "ach": {
    "summary": "{done} / {total} obtenus · bonus ×{bonus}",
    "done": "Obtenu",
    "cond": {
      "lifetimeProduced": "Produire {value} ({@theme.res.units}) au total",
      "generatorsOwned": "Posséder {value} unités d'automatisation",
      "upgradesOwned": "Acheter {value} améliorations",
      "investProfit": "Gagner {value} de profit en investissant",
      "gambleWins": "Gagner {value} cycles de jeu",
      "chips": "Détenir {value} ({@theme.res.chips})",
      "contractsDone": "Terminer {value} contrats",
      "researchOwned": "Terminer {value} recherches",
      "prestiges": "Redémarrer {value} fois",
      "eventsClaimed": "Saisir {value} opportunités"
    },
    "title": {
      "a_prod_1": "Premiers pas",
      "a_prod_2": "On se met au sérieux",
      "a_prod_3": "Échelle industrielle",
      "a_prod_4": "Au-delà de l'imaginable",
      "a_prod_5": "Production cosmique",
      "a_gen_1": "Petite équipe",
      "a_gen_2": "Grosse opération",
      "a_gen_3": "Main-d'œuvre infinie",
      "a_upg_1": "Bricoleur",
      "a_upg_2": "Perfectionniste",
      "a_inv_1": "Argent de poche",
      "a_inv_2": "Placements malins",
      "a_inv_3": "Magnat",
      "a_gam_1": "Chance du débutant",
      "a_gam_2": "Flambeur",
      "a_gam_3": "Collectionneur de jetons",
      "a_con_1": "Sens des affaires",
      "a_con_2": "Partenaire fiable",
      "a_res_1": "Esprit curieux",
      "a_res_2": "Maître savant",
      "a_leg_1": "Nouveau départ",
      "a_leg_2": "Éternel recommencement",
      "a_evt_1": "Bons réflexes"
    }
  },
  "endless": {
    "title": "Améliorations sans fin",
    "intro": "Terminez une famille d'améliorations et elle continue à l'infini : chaque niveau multiplie à nouveau son effet et coûte exponentiellement plus cher. Il n'y a pas vraiment de fin.",
    "amount": "Niveaux à acheter",
    "level": "Niveau {level}",
    "perLevel": "Chaque niveau : {effect}",
    "total": "Actuellement : {effect}",
    "none": "Aucun niveau pour l'instant",
    "maxed": "Au maximum",
    "name": {
      "generator": "Refonte : {target}",
      "e_click": "Maîtrise manuelle",
      "e_global": "Optimisation totale",
      "e_demand": "Attrait de masse",
      "e_value": "Marge premium",
      "e_efficiency": "{@theme.res.material} : sobriété",
      "e_discount": "Négociation acharnée",
      "e_stack": "{@theme.res.material} : stockage massif",
      "e_cost": "Économies d'échelle"
    }
  }
}