feat: Comments translation to EN

frontend/js/chartManager.js

@@ -1,9 +1,9 @@
 import { CLINICAL_THRESHOLDS } from './pkCore.js';
 import { t } from './i18n.js';
 
-// Les couleurs de zone sont volontairement fixes (indépendantes du thème d'interface) :
-// elles reproduisent le dégradé de référence de l'outil KetaPK original. Seul le texte
-// (zone.textHex) est choisi pour rester lisible sur cette couleur de fond opaque.
+// The zone colors are deliberately fixed (independent of the interface theme):
+// they reproduce the reference gradient of the original KetaPK tool. Only the text
+// (zone.textHex) is chosen to remain readable on this opaque background color.
 export function updateChartAnnotations(chart, mode, currentYMax) {
   const thresholds = CLINICAL_THRESHOLDS[mode];
   const annotations = {};
@@ -36,14 +36,14 @@ export function updateChartAnnotations(chart, mode, currentYMax) {
 export function adjustChartYScale(chart, mode, datasets) {
   let highestValue = 0;
 
-  // Recherche de la valeur maximale atteinte parmi tous les modèles affichés
+  // Find the maximum value reached among all displayed models
   datasets.forEach(ds => {
     ds.data.forEach(val => {
       if (val > highestValue) highestValue = val;
     });
   });
 
-  // Ajustement dynamique à 110 % de la valeur pic (ou plancher à 50 ng/mL si vide)
+  // Dynamic adjustment to 110% of the peak value (or floor at 50 ng/mL if empty)
   let targetYMax = highestValue > 0 ? Math.ceil(highestValue * 1.1) : 50;
 
   chart.options.scales.y.max = targetYMax;