gauvain/san-reymoros
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Ajout du FR

Browse Source 
Ajout du FR + correction du "functions.php"
This commit is contained in:
Gauvain Boiché
2020-03-30 14:52:34 +02:00
commit 5e4c5f9418
4541 changed files with 608941 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

168
language/fr/acp/attachments.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,168 @@
<?php
/**
* This file is part of the French language pack for the
* phpBB forum software.
*
* @copyright (c) phpBB Limited <https://www.phpbb.com>
* @license GNU General Public License, version 2 (GPL-2.0)
*
* For more information about the language pack, please visit
* https://www.phpbb.com/customise/db/translation/french/
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = [];
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
$lang = array_merge($lang, [
'ACP_ATTACHMENT_SETTINGS_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez configurer les paramètres relatifs aux pièces jointes et à leurs catégories spéciales.',
'ACP_EXTENSION_GROUPS_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez ajouter, supprimer, modifier ou désactiver les groupes d’extensions relatifs aux pièces jointes. Vous pouvez attribuer des catégories spéciales, modifier le mécanisme de téléchargement et définir une icône de transfert qui sera affichée devant les pièces jointes appartenant à un groupe d’extensions spécifique.',
'ACP_MANAGE_EXTENSIONS_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez gérer les extensions des pièces jointes autorisées à être transférées et téléchargées sur votre forum. Si vous souhaitez activer une extension, vous devez vous rendre sur le panneau de gestion des groupes d’extensions. Pour des raisons de sécurité, nous vous recommandons de ne pas autoriser les extensions de langages de programmation (telles que « php », « php3 », « php4 », « phtml », « pl », « cgi », « py », « rb », « asp », « aspx », etc.).',
'ACP_ORPHAN_ATTACHMENTS_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez consulter les fichiers orphelins, qui correspondent aux pièces jointes qui ont été transférées et insérées à des messages qui n’ont pas été envoyés par leur auteur respectif. Vous pouvez supprimer ces fichiers ou les insérer à des messages existants en saisissant leurs identifiants.',
'ADD_EXTENSION' => 'Ajouter une extension',
'ADD_EXTENSION_GROUP' => 'Ajouter un groupe d’extensions',
'ADMIN_UPLOAD_ERROR' => 'Des erreurs sont survenues lors de l’insertion du fichier « %s ».',
'ALLOWED_FORUMS' => 'Forums autorisés',
'ALLOWED_FORUMS_EXPLAIN' => 'Les extensions assignées seront autorisées dans les forums sélectionnés.',
'ALLOWED_IN_PM_POST' => 'Autorisé',
'ALLOW_ATTACHMENTS' => 'Activer les pièces jointes',
'ALLOW_ALL_FORUMS' => 'Autoriser dans tous les forums',
'ALLOW_IN_PM' => 'Autorisé dans la messagerie privée',
'ALLOW_PM_ATTACHMENTS' => 'Autoriser le transfert de pièces jointes dans les messages privés',
'ALLOW_SELECTED_FORUMS' => 'Autoriser uniquement dans les forums sélectionnés ci-dessous',
'ASSIGNED_EXTENSIONS' => 'Extensions assignées',
'ASSIGNED_GROUP' => 'Groupe d’extensions assignées',
'ATTACH_EXTENSIONS_URL' => 'Extensions',
'ATTACH_EXT_GROUPS_URL' => 'Groupes d’extensions',
'ATTACH_ID' => 'Identifiant',
'ATTACH_MAX_FILESIZE' => 'Taille maximale des pièces jointes',
'ATTACH_MAX_FILESIZE_EXPLAIN' => 'La taille maximale des pièces jointes. Si cette valeur est sur « 0 », la taille ne sera limitée que par votre configuration de PHP.',
'ATTACH_MAX_PM_FILESIZE' => 'Taille maximale des pièces jointes dans les messages privés',
'ATTACH_MAX_PM_FILESIZE_EXPLAIN' => 'La taille maximale des pièces jointes insérées dans les messages privés. Réglez cette valeur sur « 0 » si vous ne souhaitez pas limiter cette taille.',
'ATTACH_ORPHAN_URL' => 'Pièces jointes orphelines',
'ATTACH_POST_ID' => 'Identifiant du message',
'ATTACH_POST_TYPE' => 'Type de message',
'ATTACH_QUOTA' => 'Taille maximale de l’espace de stockage des pièces jointes',
'ATTACH_QUOTA_EXPLAIN' => 'La taille maximale de l’espace de stockage qui sera alloué à la totalité des pièces jointes transférées sur le forum. Réglez cette valeur sur « 0 » si vous ne souhaitez pas limiter la taille de cet espace.',
'ATTACH_TO_POST' => 'Insérer au message',
'CAT_FLASH_FILES' => 'Fichiers Flash',
'CAT_IMAGES' => 'Images',
'CHECK_CONTENT' => 'Vérifier les pièces jointes',
'CHECK_CONTENT_EXPLAIN' => 'Certains navigateurs internet peuvent faire erreur en attribuant un type MIME erroné aux fichiers transférés. Cette option permet de rejeter les fichiers qui présentent un risque de provoquer cette erreur.',
'CREATE_GROUP' => 'Créer un nouveau groupe',
'CREATE_THUMBNAIL' => 'Générer des miniatures',
'CREATE_THUMBNAIL_EXPLAIN' => 'Génère des miniatures dans toutes les situations possibles.',
'DEFINE_ALLOWED_IPS' => 'Spécifier les adresses IP et les noms d’hôtes autorisés',
'DEFINE_DISALLOWED_IPS' => 'Spécifier les adresses IP et les noms d’hôtes interdits',
'DOWNLOAD_ADD_IPS_EXPLAIN' => 'Veuillez saisir chaque adresse IP et nom d’hôte sur une nouvelle ligne. Si vous souhaitez spécifier une plage d’adresses IP, séparez le début et la fin par un tiret « - » et utilisez un astérisque « * » comme métacaractère passe-partout.',
'DOWNLOAD_REMOVE_IPS_EXPLAIN' => 'Vous pouvez supprimer ou lever l’exclusion de plusieurs adresses IP en une seule fois en utilisant la combinaison appropriée de la souris et du clavier de votre ordinateur et de votre navigateur internet. Les adresses IP et les noms d’hôtes exclus apparaissent sur fond bleu.',
'DISPLAY_INLINED' => 'Afficher les images des pièces jointes dans les messages',
'DISPLAY_INLINED_EXPLAIN' => 'Si cette option est désactivée, les images transférées comme pièces jointes ne s’afficheront que sous forme de lien.',
'DISPLAY_ORDER' => 'Ordre d’affichage des pièces jointes',
'DISPLAY_ORDER_EXPLAIN' => 'Les pièces jointes transférées seront affichées dans l’ordre chronologique sélectionné dans ce menu.',
'EDIT_EXTENSION_GROUP' => 'Modifier le groupe d’extensions',
'EXCLUDE_ENTERED_IP' => 'Activez cette option afin de retirer de la liste les éléments sélectionnés.',
'EXCLUDE_FROM_ALLOWED_IP' => 'Retirer la sélection des adresses IP et des noms d’hôtes autorisés',
'EXCLUDE_FROM_DISALLOWED_IP' => 'Retirer la sélection des adresses IP et des noms d’hôtes interdits',
'EXTENSIONS_UPDATED' => 'Les extensions ont été mises à jour.',
'EXTENSION_EXIST' => 'L’extension « %s » existe déjà.',
'EXTENSION_GROUP' => 'Groupe d’extensions',
'EXTENSION_GROUPS' => 'Groupes d’extensions',
'EXTENSION_GROUP_DELETED' => 'Le groupe d’extensions a été supprimé.',
'EXTENSION_GROUP_EXIST' => 'Le groupe d’extensions « %s » existe déjà.',
'EXT_GROUP_ARCHIVES' => 'Archives',
'EXT_GROUP_DOCUMENTS' => 'Documents',
'EXT_GROUP_DOWNLOADABLE_FILES' => 'Fichiers téléchargeables',
'EXT_GROUP_FLASH_FILES' => 'Fichiers Flash',
'EXT_GROUP_IMAGES' => 'Images',
'EXT_GROUP_PLAIN_TEXT' => 'Texte brut',
'FILES_GONE' => 'Certaines pièces jointes que vous souhaitez supprimer sont introuvables. Elles ont peut-être déjà été supprimées. Les pièces jointes détectées ont été supprimées.',
'FILES_STATS_WRONG' => 'Les fichiers statistiques semblent contenir des informations erronées et doivent être resynchronisés. Les valeurs actuelles mentionnent que le nombre de pièces jointes est à %1$d et que leur taille est de %2$s.<br>Veuillez cliquer %3$sici%4$s afin de resynchroniser les fichiers statistiques.',
'GO_TO_EXTENSIONS' => 'Aller sur la page de gestion des extensions',
'GROUP_NAME' => 'Nom du groupe d’extensions',
'IMAGE_LINK_SIZE' => 'Dimensions maximales des images avant la transformation en lien',
'IMAGE_LINK_SIZE_EXPLAIN' => 'Les images transférées en pièces jointes seront affichées comme des liens si elles dépassent les valeurs spécifiées dans ces champs. Réglez ces deux valeurs sur « 0 » si vous souhaitez désactiver ce comportement.',
'MAX_ATTACHMENTS' => 'Limite de pièces jointes par message',
'MAX_ATTACHMENTS_PM' => 'Limite de pièces jointes par message privé',
'MAX_EXTGROUP_FILESIZE' => 'Taille maximale des fichiers',
'MAX_IMAGE_SIZE' => 'Dimensions maximales des images',
'MAX_IMAGE_SIZE_EXPLAIN' => 'La largeur et la hauteur maximale des images transférées comme pièces jointes. Réglez ces deux valeurs sur « 0 » si vous souhaitez désactiver la vérification des dimensions des images.',
'MAX_THUMB_WIDTH' => 'Taille maximale des miniatures',
'MAX_THUMB_WIDTH_EXPLAIN' => 'Les miniatures générées ne dépasseront pas la dimension spécifiée dans ce champ.',
'MIN_THUMB_FILESIZE' => 'Taille minimale des miniatures',
'MIN_THUMB_FILESIZE_EXPLAIN' => 'Les images ne seront pas miniaturisées si la taille des images est inférieure à la valeur spécifiée dans ce champ.',
'MODE_INLINE' => 'Dans la ligne',
'MODE_PHYSICAL' => 'Physique',
'NOT_ALLOWED_IN_PM' => 'Autorisé uniquement dans les messages',
'NOT_ALLOWED_IN_PM_POST' => 'Interdit',
'NOT_ASSIGNED' => 'Non assigné',
'NO_ATTACHMENTS' => 'Aucune pièce jointe.',
'NO_EXT_GROUP' => 'Aucun',
'NO_EXT_GROUP_NAME' => 'Vous n’avez spécifié aucun nom de groupe',
'NO_EXT_GROUP_SPECIFIED' => 'Vous n’avez spécifié aucun groupe d’extensions.',
'NO_FILE_CAT' => 'Aucune',
'NO_IMAGE' => 'Aucune image',
'NO_UPLOAD_DIR' => 'Le répertoire de transfert que vous avez spécifié est introuvable.',
'NO_WRITE_UPLOAD' => 'Le répertoire de transfert que vous avez spécifié est en lecture seule. Veuillez modifier ses droits d’accès pour écriture par votre serveur.',
'ONLY_ALLOWED_IN_PM' => 'Autorisé uniquement dans les messages privés',
'ORDER_ALLOW_DENY' => 'Autoriser',
'ORDER_DENY_ALLOW' => 'Interdire',
'REMOVE_ALLOWED_IPS' => 'Supprimer ou lever l’exclusion des adresses IP ou des noms d’hôtes autorisés',
'REMOVE_DISALLOWED_IPS' => 'Supprimer ou lever l’exclusion des adresses IP ou des noms d’hôtes interdits',
'RESYNC_FILES_STATS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir resynchroniser les fichiers statistiques ?',
'SECURE_ALLOW_DENY' => 'Comportement des téléchargements sécurisés',
'SECURE_ALLOW_DENY_EXPLAIN' => 'Si les téléchargements sécurisés sont activés, cette option vous permet de modifier le comportement par défaut en autorisant, sous forme de liste blanche, ou en interdisant, sous forme de liste noire, les adresses IP et les noms d’hôtes spécifiés à télécharger les pièces jointes de votre forum.',
'SECURE_DOWNLOADS' => 'Activer les téléchargements sécurisés',
'SECURE_DOWNLOADS_EXPLAIN' => 'Si cette option est activée, les téléchargements ne seront limités qu’aux adresses IP et aux noms d’hôtes spécifiés.',
'SECURE_DOWNLOAD_NOTICE' => 'Les téléchargements sécurisés sont désactivés. Les paramètres ci-dessous ne seront appliqués que lorsque les téléchargements sécurisés sont activés.',
'SECURE_DOWNLOAD_UPDATE_SUCCESS' => 'La liste des adresses IP a été mise à jour.',
'SECURE_EMPTY_REFERRER' => 'Autoriser les téléchargements aux référants vides',
'SECURE_EMPTY_REFERRER_EXPLAIN' => 'Les téléchargements sécurisés sont basés sur les référants. Souhaitez-vous autoriser les téléchargements aux utilisateurs qui ne divulguent pas leur référant ?',
'SETTINGS_CAT_IMAGES' => 'Paramètres des catégories d’images',
'SPECIAL_CATEGORY' => 'Catégorie spéciale',
'SPECIAL_CATEGORY_EXPLAIN' => 'Les catégories spéciales modifient la présentation des messages.',
'SUCCESSFULLY_UPLOADED' => 'Transféré.',
'SUCCESS_EXTENSION_GROUP_ADD' => 'Le groupe d’extensions a été ajouté.',
'SUCCESS_EXTENSION_GROUP_EDIT' => 'Les groupes d’extensions ont été mis à jour.',
'UPLOADING_FILES' => 'Transfert de fichiers',
'UPLOADING_FILE_TO' => 'Transfert du fichier « %1$s » au message numéro %2$d…',
'UPLOAD_DENIED_FORUM' => 'Vous ne pouvez pas transférer de fichiers vers le forum « %s ».',
'UPLOAD_DIR' => 'Répertoire de transfert',
'UPLOAD_DIR_EXPLAIN' => 'Le répertoire de stockage des pièces jointes. Veuillez noter que si vous modifiez ce répertoire, vous devrez transférer manuellement toutes les pièces jointes existantes vers ce nouvel emplacement.',
'UPLOAD_ICON' => 'Icône de transfert',
'UPLOAD_NOT_DIR' => 'Le répertoire de transfert que vous avez spécifié est invalide.',
]);

83
language/fr/acp/ban.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,83 @@
<?php
/**
* This file is part of the French language pack for the
* phpBB forum software.
*
* @copyright (c) phpBB Limited <https://www.phpbb.com>
* @license GNU General Public License, version 2 (GPL-2.0)
*
* For more information about the language pack, please visit
* https://www.phpbb.com/customise/db/translation/french/
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = [];
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
// Banning
$lang = array_merge($lang, [
'1_HOUR' => '1 heure',
'30_MINS' => '30 minutes',
'6_HOURS' => '6 heures',
'ACP_BAN_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez gérer les bannissements par noms d’utilisateurs, adresses IP ou adresses de courriel. Ces différentes méthodes empêchent qu’un utilisateur indésirable puisse participer à l’ensemble des discussions de votre forum. Si vous le souhaitez, vous pouvez fournir une raison de 3000 caractères au maximum qui sera affichée à l’utilisateur banni. Cette raison sera également affichée dans l’historique des administrateurs. La durée des bannissements peut également être spécifiée. Si vous souhaitez qu’un bannissement expire à une date spécifique plutôt qu’après avoir passé un certain délai, sélectionnez « Jusqu’au » et saisissez une date au format « AAAA-MM-JJ ».',
'BAN_EXCLUDE' => 'Annuler le bannissement',
'BAN_LENGTH' => 'Durée du bannissement',
'BAN_REASON' => 'Raison du bannissement',
'BAN_GIVE_REASON' => 'Raison affichée à l’utilisateur banni',
'BAN_UPDATE_SUCCESSFUL' => 'La liste des bannissements a été mise à jour.',
'BANNED_UNTIL_DATE' => 'jusqu’au %s', // Example: "until Mon 13.Jul.2009, 14:44"
'BANNED_UNTIL_DURATION' => '%1$s (jusqu’au %2$s)', // Example: "7 days (until Tue 14.Jul.2009, 14:44)"
'EMAIL_BAN' => 'Bannir des adresses de courriel',
'EMAIL_BAN_EXCLUDE_EXPLAIN' => 'Si cette option est activée, les adresses de courriel saisies seront exclues de tous les bannissements actuels.',
'EMAIL_BAN_EXPLAIN' => 'Vous pouvez bannir plusieurs adresses de courriel en les saisissant sur une nouvelle ligne. Pour utiliser des adresses partielles, utilisez un astérisque « * » comme métacaractère passe-partout. Par exemple, « *@outlook.com », « *@*.domaine.tld », etc.',
'EMAIL_NO_BANNED' => 'Aucune adresse de courriel n’a été bannie.',
'EMAIL_UNBAN' => 'Annuler le bannissement des adresses de courriel',
'EMAIL_UNBAN_EXPLAIN' => 'Vous pouvez annuler le bannissement de plusieurs adresses de courriel en une seule fois en utilisant la combinaison appropriée de la souris et du clavier de votre ordinateur et de votre navigateur. Les adresses de courriel exclues apparaissent soulignées.',
'IP_BAN' => 'Bannir des adresses IP',
'IP_BAN_EXCLUDE_EXPLAIN' => 'Si cette option est activée, les adresses IP saisies seront exclues de tous les bannissements actuels.',
'IP_BAN_EXPLAIN' => 'Vous pouvez bannir plusieurs adresses IP ou noms d’hôtes en les saisissant sur une nouvelle ligne. Pour spécifier une plage d’adresses IP, séparez le début et la fin par un tiret « - » et utilisez un astérisque « * » comme métacaractère passe-partout.',
'IP_HOSTNAME' => 'Adresses IP ou noms d’hôtes',
'IP_NO_BANNED' => 'Aucune adresse IP n’a été bannie.',
'IP_UNBAN' => 'Annuler le bannissement des adresses IP',
'IP_UNBAN_EXPLAIN' => 'Vous pouvez annuler le bannissement de plusieurs adresses IP en une seule fois en utilisant la combinaison appropriée de la souris et du clavier de votre ordinateur et de votre navigateur. Les adresses IP exclues apparaissent soulignées.',
'LENGTH_BAN_INVALID' => 'La date doit être au format « AAAA-MM-JJ ».',
'OPTIONS_BANNED' => 'Banni',
'OPTIONS_EXCLUDED' => 'Exclu',
'PERMANENT' => 'Permanent',
'UNTIL' => 'Jusqu’au',
'USER_BAN' => 'Bannir des utilisateurs par leur nom d’utilisateurs',
'USER_BAN_EXCLUDE_EXPLAIN' => 'Si cette option est activée, les utilisateurs saisis seront exclus de tous les bannissements actuels.',
'USER_BAN_EXPLAIN' => 'Vous pouvez bannir plusieurs noms d’utilisateurs en les saisissant sur une nouvelle ligne. Utilisez la fonctionnalité « Trouver un membre » afin de rechercher et d’ajouter un ou plusieurs utilisateurs.',
'USER_NO_BANNED' => 'Aucun nom d’utilisateur n’a été banni.',
'USER_UNBAN' => 'Annuler le bannissement des utilisateurs par leur nom d’utilisateurs',
'USER_UNBAN_EXPLAIN' => 'Vous pouvez annuler le bannissement de plusieurs utilisateurs en une seule fois en utilisant la combinaison appropriée de la souris et du clavier de votre ordinateur et de votre navigateur. Les utilisateurs exclus apparaissent soulignés.',
]);

630
language/fr/acp/board.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,630 @@
<?php
/**
* This file is part of the French language pack for the
* phpBB forum software.
*
* @copyright (c) phpBB Limited <https://www.phpbb.com>
* @license GNU General Public License, version 2 (GPL-2.0)
*
* For more information about the language pack, please visit
* https://www.phpbb.com/customise/db/translation/french/
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = [];
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
// Board Settings
$lang = array_merge($lang, [
'ACP_BOARD_SETTINGS_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez effectuer les opérations basiques de votre forum, comme lui attribuer un nom et une description, régler son fuseau horaire ou encore définir sa langue par défaut.',
'BOARD_INDEX_TEXT' => 'Texte de l’accueil du forum',
'BOARD_INDEX_TEXT_EXPLAIN' => 'Ce texte sera affiché comme accueil du forum dans le chemin de navigation du forum. Si aucun texte n’est spécifié, « Accueil du forum » sera affiché par défaut.',
'BOARD_STYLE' => 'Style du forum',
'CUSTOM_DATEFORMAT' => 'Personnaliser…',
'DEFAULT_DATE_FORMAT' => 'Format de la date',
'DEFAULT_DATE_FORMAT_EXPLAIN' => 'Le format de la date est similaire au format utilisé par la fonction « date() » de PHP.',
'DEFAULT_LANGUAGE' => 'Langue par défaut',
'DEFAULT_STYLE' => 'Style par défaut',
'DEFAULT_STYLE_EXPLAIN' => 'Le style par défaut affiché aux utilisateurs nouvellement inscrits.',
'DISABLE_BOARD' => 'Désactiver le forum',
'DISABLE_BOARD_EXPLAIN' => 'Le forum sera inaccessible aux utilisateurs qui ne sont ni administrateurs ni modérateurs. Si vous le souhaitez, vous pouvez également fournir une explication, limitée à 255 caractères au maximum, qui sera affichée aux utilisateurs.',
'DISPLAY_LAST_SUBJECT' => 'Afficher le sujet du dernier message publié dans la liste des forums',
'DISPLAY_LAST_SUBJECT_EXPLAIN' => 'Le sujet du dernier message qui a été publié dans un forum sera affiché dans la liste des forums sous la forme d’un lien redirigeant vers le dernier message. Les sujets publiés dans les forums protégés par un mot de passe ou en lecture seule ne sont pas affichés.',
'GUEST_STYLE' => 'Style des invités',
'GUEST_STYLE_EXPLAIN' => 'Le style affiché aux utilisateurs qui ne sont pas connectés à un compte.',
'OVERRIDE_STYLE' => 'Remplacer le style des utilisateurs',
'OVERRIDE_STYLE_EXPLAIN' => 'Le style des utilisateurs et des invités sera remplacé par celui qui a été sélectionné dans le menu « Style par défaut ».',
'SITE_DESC' => 'Description du forum',
'SITE_HOME_TEXT' => 'Texte du lien du site internet principal',
'SITE_HOME_TEXT_EXPLAIN' => 'Ce texte, affiché sous forme de lien redirigeant vers votre site internet, sera inséré dans les liens de navigation de votre forum. Si aucun texte n’est spécifié dans ce champ, « Page d’accueil » sera alors affiché par défaut.',
'SITE_HOME_URL' => 'Lien du site internet principal',
'SITE_HOME_URL_EXPLAIN' => 'Si vous saisissez un lien, il sera inséré dans les liens de navigation de votre forum et remplacera par la destination souhaitée le lien présent sur le logo du forum qui redirige par défaut les utilisateurs sur l’accueil du forum. Veuillez saisir un lien absolu, tel que « https://www.phpbb.com ».',
'SITE_NAME' => 'Nom du forum',
'SYSTEM_TIMEZONE' => 'Fuseau horaire affiché aux invités',
'SYSTEM_TIMEZONE_EXPLAIN' => 'Le fuseau horaire de ce menu ne concerne que les utilisateurs qui ne sont pas connectés à un compte, tels que les invités et les robots. Les utilisateurs connectés à un compte peuvent régler leur fuseau horaire lors de leur inscription ou depuis le panneau de contrôle de l’utilisateur.',
'WARNINGS_EXPIRE' => 'Durée des avertissements',
'WARNINGS_EXPIRE_EXPLAIN' => 'Le nombre de jours qui s’écouleront avant qu’un avertissement n’expire automatiquement. Réglez cette valeur sur « 0 » afin de ne pas faire expirer les avertissements dans le temps.',
]);
// Board Features
$lang = array_merge($lang, [
'ACP_BOARD_FEATURES_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez activer et désactiver les diverses fonctionnalités du forum.',
'ALLOW_ATTACHMENTS' => 'Activer les pièces jointes',
'ALLOW_BIRTHDAYS' => 'Activer les anniversaires',
'ALLOW_BIRTHDAYS_EXPLAIN' => 'Les utilisateurs pourront saisir leur date de naissance afin que leur âge soit affiché sur leur profil. Veuillez noter que la liste des anniversaires affichée sur l’accueil du forum ne dépend pas de ce paramètre.',
'ALLOW_BOOKMARKS' => 'Autoriser l’ajout de sujets aux favoris',
'ALLOW_BOOKMARKS_EXPLAIN' => 'Les utilisateurs pourront ajouter des sujets à leurs favoris.',
'ALLOW_BBCODE' => 'Activer les BBCodes',
'ALLOW_FORUM_NOTIFY' => 'Autoriser l’abonnement aux forums',
'ALLOW_NAME_CHANGE' => 'Autoriser la modification des noms d’utilisateurs',
'ALLOW_NO_CENSORS' => 'Autoriser la désactivation de la censure de mots',
'ALLOW_NO_CENSORS_EXPLAIN' => 'Les utilisateurs pourront désactiver la censure automatique de mots dans le contenu des messages et des messages privés.',
'ALLOW_PM_ATTACHMENTS' => 'Autoriser le transfert de pièces jointes dans les messages privés',
'ALLOW_PM_REPORT' => 'Autoriser les utilisateurs à rapporter des messages privés',
'ALLOW_PM_REPORT_EXPLAIN' => 'Si cette option est activée, les utilisateurs pourront rapporter aux modérateurs du forum les messages privés qu’ils ont reçus ou qu’ils ont envoyés. Les messages privés rapportés seront alors visibles depuis le panneau de contrôle du modérateur.',
'ALLOW_QUICK_REPLY' => 'Activer la réponse rapide',
'ALLOW_QUICK_REPLY_EXPLAIN' => 'La réponse rapide doit également être autorisée dans les paramètres spécifiques de chaque forum afin que les utilisateurs puissent utiliser cette fonctionnalité.',
'ALLOW_QUICK_REPLY_BUTTON' => 'Activer et autoriser la réponse rapide dans tous les forums',
'ALLOW_SIG' => 'Activer les signatures',
'ALLOW_SIG_BBCODE' => 'Autoriser les BBCodes dans les signatures',
'ALLOW_SIG_FLASH' => 'Autoriser la balise BBCode « [flash] » dans les signatures',
'ALLOW_SIG_IMG' => 'Autoriser la balise BBCode « [img] » dans les signatures',
'ALLOW_SIG_LINKS' => 'Autoriser les liens dans les signatures',
'ALLOW_SIG_LINKS_EXPLAIN' => 'Si cette option est désactivée, l’utilisation de la balise BBCode « [url] » et la transformation automatique de texte en lien sera désactivée.',
'ALLOW_SIG_SMILIES' => 'Autoriser les émoticônes dans les signatures',
'ALLOW_SMILIES' => 'Activer les émoticônes',
'ALLOW_TOPIC_NOTIFY' => 'Autoriser l’abonnement aux sujets',
'BOARD_PM' => 'Activer la messagerie privée',
'BOARD_PM_EXPLAIN' => 'La messagerie privée pourra être utilisée par les utilisateurs.',
'ALLOW_BOARD_NOTIFICATIONS' => 'Autoriser les notifications du forum',
]);
// Avatar Settings
$lang = array_merge($lang, [
'ACP_AVATAR_SETTINGS_EXPLAIN' => 'Les avatars sont généralement de petites images uniques qu’un utilisateur peut associer à sa personnalité. Les avatars sont habituellement affichés sous le nom d’utilisateur lors de la consultation de sujets, bien que cette apparence puisse être différente selon le style utilisé sur le forum. Depuis cette page, vous pouvez déterminer quels avatars pourront être utilisés par les utilisateurs de votre forum. Veuillez noter que pour transférer des avatars, vous devez avoir préalablement créé le répertoire que vous indiquerez ci-dessous et vous assurer que ses droits d’accès soient disponibles pour écriture par votre serveur. Veuillez également noter que les limitations de taille ne sont imposées qu’aux avatars transférés mais ne s’appliquent pas aux images distantes.',
'ALLOW_AVATARS' => 'Activer les avatars',
'ALLOW_AVATARS_EXPLAIN' => 'Les utilisateurs pourront afficher un avatar.<br>Si les avatars sont désactivés, ils ne seront plus affichés sur le forum, mais les utilisateurs pourront cependant toujours télécharger leur avatar depuis le panneau de contrôle de l’utilisateur.',
'ALLOW_GRAVATAR' => 'Autoriser les images de Gravatar',
'ALLOW_LOCAL' => 'Autoriser les images de la galerie d’avatars',
'ALLOW_REMOTE' => 'Autoriser les images distantes',
'ALLOW_REMOTE_EXPLAIN' => 'Les avatars situés sur un site internet externe.<br><em><strong class="error">Attention :</strong> l’activation de cette fonctionnalité peut permettre aux utilisateurs de vérifier l’existence de fichiers et de services qui ne sont accessibles que sur le réseau local.</em>',
'ALLOW_REMOTE_UPLOAD' => 'Autoriser le transfert d’images distantes',
'ALLOW_REMOTE_UPLOAD_EXPLAIN' => 'Les utilisateurs du forum pourront transférer sur votre serveur des images hébergées sur des sites internet externes et les utiliser comme avatars.<br><em><strong class="error">Attention :</strong> l’activation de cette fonctionnalité peut permettre aux utilisateurs de vérifier l’existence de fichiers et de services qui ne sont accessibles que sur le réseau local</em>',
'ALLOW_UPLOAD' => 'Autoriser le transfert d’images locales',
'AVATAR_GALLERY_PATH' => 'Chemin vers la galerie d’avatars',
'AVATAR_GALLERY_PATH_EXPLAIN' => 'Le chemin relatif à la racine du répertoire de votre forum, tel que « images/avatars/gallery ».<br>Pour des raisons de sécurité, les deux points, tels que « ../ », seront retirés du chemin.',
'AVATAR_STORAGE_PATH' => 'Chemin vers le répertoire de stockage des avatars',
'AVATAR_STORAGE_PATH_EXPLAIN' => 'Le chemin relatif à la racine du répertoire de votre forum, tel que « images/avatars/upload ».<br>Le transfert des avatars ne sera pas disponible si le répertoire spécifié est en lecture seule.<br>Pour des raisons de sécurité, les deux points, tels que « ../ », seront retirés du chemin.',
'MAX_AVATAR_SIZE' => 'Dimensions maximales des avatars',
'MAX_AVATAR_SIZE_EXPLAIN' => 'La largeur et la hauteur maximale, en pixels, des avatars.',
'MAX_FILESIZE' => 'Taille maximale des avatars',
'MAX_FILESIZE_EXPLAIN' => 'Cette limitation ne concerne que les avatars qui seront transférés sur le serveur par les utilisateurs de votre forum. Si cette valeur est sur « 0 », la taille ne sera limitée que par votre configuration de PHP.',
'MIN_AVATAR_SIZE' => 'Dimensions minimales des avatars',
'MIN_AVATAR_SIZE_EXPLAIN' => 'La largeur et la hauteur minimale, en pixels, des avatars.',
]);
// Message Settings
$lang = array_merge($lang, [
'ACP_MESSAGE_SETTINGS_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez configurer tous les paramètres relatifs aux messages privés.',
'ALLOW_BBCODE_PM' => 'Autoriser les BBCodes dans les messages privés',
'ALLOW_FLASH_PM' => 'Autoriser la balise BBCode « [flash] »',
'ALLOW_FLASH_PM_EXPLAIN' => 'Veuillez noter que l’utilisation du Flash dans les messages privés dépend également des permissions.',
'ALLOW_FORWARD_PM' => 'Autoriser le transfert de messages privés',
'ALLOW_IMG_PM' => 'Autoriser la balise BBCode « [img] »',
'ALLOW_MASS_PM' => 'Autoriser l’envoi de messages privés de masse',
'ALLOW_MASS_PM_EXPLAIN' => 'Les utilisateurs pourront envoyer en une seule fois un message privé à plusieurs utilisateurs et groupes d’utilisateurs. Vous pouvez restreindre l’envoi de messages privés à chaque groupe d’utilisateurs depuis les paramètres relatifs aux groupes.',
'ALLOW_PRINT_PM' => 'Autoriser l’aperçu avant impression dans les messages privés',
'ALLOW_QUOTE_PM' => 'Autoriser les citations dans les messages privés',
'ALLOW_SIG_PM' => 'Autoriser les signatures dans les messages privés',
'ALLOW_SMILIES_PM' => 'Autoriser les émoticônes dans les messages privés',
'BOXES_LIMIT' => 'Nombre maximal de messages privés par boîte',
'BOXES_LIMIT_EXPLAIN' => 'Si leur boîte est pleine, les utilisateurs ne pourront pas recevoir davantage de messages privés que la valeur spécifiée dans ce champ. Réglez cette valeur sur « 0 » afin de ne pas limiter le nombre de messages privés par boîte.',
'BOXES_MAX' => 'Nombre maximal de boîtes de messages privés',
'BOXES_MAX_EXPLAIN' => 'Le nombre maximal de boîtes de messages privés que les utilisateurs pourront créer et utiliser.',
'ENABLE_PM_ICONS' => 'Activer les icônes de sujet dans les messages privés',
'FULL_FOLDER_ACTION' => 'Opération à effectuer par défaut lorsqu’une boîte est pleine',
'FULL_FOLDER_ACTION_EXPLAIN' => 'L’opération à effectuer par défaut lorsque la boîte d’un utilisateur est pleine et si l’opération spécifiée par l’utilisateur est impossible. La seule exception s’applique à la boîte des messages envoyés, où les messages les plus anciens seront automatiquement supprimés par défaut.',
'HOLD_NEW_MESSAGES' => 'Mettre en attente les nouveaux messages',
'PM_EDIT_TIME' => 'Limite de la durée de modificiation',
'PM_EDIT_TIME_EXPLAIN' => 'Limite la durée de modification des messages privés qui n’ont pas encore été consultés par leurs destinataires. Réglez cette valeur sur « 0 » afin de ne pas limiter cette durée.',
'PM_MAX_RECIPIENTS' => 'Nombre maximal de destinataires par message privé',
'PM_MAX_RECIPIENTS_EXPLAIN' => 'Le nombre maximal de destinataires autorisés par message privé. Réglez cette valeur sur « 0 » afin de ne pas limiter ce nombre. Vous pouvez imposer un nombre différent à chaque groupe d’utilisateurs depuis les paramètres relatifs aux groupes.',
]);
// Post Settings
$lang = array_merge($lang, [
'ACP_POST_SETTINGS_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez configurer tous les paramètres relatifs à la publication.',
'ALLOW_POST_LINKS' => 'Autoriser les liens dans les messages et les messages privés',
'ALLOW_POST_LINKS_EXPLAIN' => 'Si vous n’autorisez pas cette fonctionnalité, l’utilisation de la balise BBCode « [url] » et la transformation automatique de texte en lien sera désactivée.',
'ALLOWED_SCHEMES_LINKS' => 'Systèmes de liens autorisés',
'ALLOWED_SCHEMES_LINKS_EXPLAIN' => 'Les utilisateurs ne peuvent publier que les liens sans système de liens ou les liens avec des systèmes de liens autorisés dans ce champ, en les séparant par une virgule.',
'ALLOW_POST_FLASH' => 'Autoriser la balise BBCode « [flash] » dans les messages',
'ALLOW_POST_FLASH_EXPLAIN' => 'Si vous n’autorisez pas cette fonctionnalité, l’utilisation de la balise BBCode « [flash] » sera désactivée dans tous les messages. Dans le cas contraire, vous pourrez déterminer depuis le système de permissions quels utilisateurs pourront, ou non, utiliser cette balise.',
'BUMP_INTERVAL' => 'Intervalle de remontée des sujets',
'BUMP_INTERVAL_EXPLAIN' => 'Le nombre de minutes, d’heures ou de jours qui s’écouleront entre le dernier message d’un sujet et la possibilité de remonter ce même sujet. Réglez cette valeur sur « 0 » afin de désactiver ce comportement.',
'CHAR_LIMIT' => 'Nombre maximal de caractères par message et message privé',
'CHAR_LIMIT_EXPLAIN' => 'Le nombre maximal de caractères que les utilisateurs peuvent saisir dans un message et dans un message privé. Réglez cette valeur sur « 0 » afin de ne pas limiter le nombre de caractères.',
'DELETE_TIME' => 'Limite de la durée de suppression',
'DELETE_TIME_EXPLAIN' => 'La limite de la durée de suppression des messages publiés. Réglez cette valeur sur « 0 » afin de ne pas limiter la durée de suppression.',
'DISPLAY_LAST_EDITED' => 'Afficher la date de la dernière modification',
'DISPLAY_LAST_EDITED_EXPLAIN' => 'La date de la dernière modification des messages sera affichée.',
'EDIT_TIME' => 'Limite de la durée de modification',
'EDIT_TIME_EXPLAIN' => 'La limite de la durée de modification des messages publiés. Réglez cette valeur sur « 0 » afin de ne pas limiter la durée de modification.',
'FLOOD_INTERVAL' => 'Intervalle de publication',
'FLOOD_INTERVAL_EXPLAIN' => 'Le nombre de secondes qui s’écouleront avant qu’un utilisateur puisse de nouveau avoir la possibilité de publier de nouveaux messages. Si vous souhaitez autoriser les utilisateurs à ignorer cet intervalle, vous devrez modifier leurs permissions.',
'HOT_THRESHOLD' => 'Seuil de popularité des sujets',
'HOT_THRESHOLD_EXPLAIN' => 'Le nombre de messages par sujet à atteindre afin qu’un sujet soit considéré comme populaire. Réglez cette valeur sur « 0 » afin de désactiver ce comportement.',
'MAX_POLL_OPTIONS' => 'Nombre maximal d’options par sondage',
'MAX_POST_FONT_SIZE' => 'Taille maximale de la police de caractères dans les messages et messages privés',
'MAX_POST_FONT_SIZE_EXPLAIN' => 'La taille maximale de la police de caractères autorisée dans un message et dans un message privé. Réglez cette valeur sur « 0 » afin de ne pas limiter la taille de la police de caractères.',
'MAX_POST_IMG_HEIGHT' => 'Hauteur maximale des images dans les messages et les messages privés',
'MAX_POST_IMG_HEIGHT_EXPLAIN' => 'La hauteur maximale des images et des fichiers Flash dans les messages et les messages privés. Réglez cette valeur sur « 0 » afin de ne pas limiter la hauteur des images et des fichiers Flash.',
'MAX_POST_IMG_WIDTH' => 'Largeur maximale des images dans les messages et les messages privés',
'MAX_POST_IMG_WIDTH_EXPLAIN' => 'La largeur maximale des images et des fichiers Flash dans les messages et les messages privés. Réglez cette valeur sur « 0 » afin de ne limiter la largeur des images et des fichiers Flash.',
'MAX_POST_URLS' => 'Nombre maximal de liens par message et message privé',
'MAX_POST_URLS_EXPLAIN' => 'Le nombre maximal de liens que les utilisateurs peuvent insérer dans un message et dans un message privé. Réglez cette valeur sur « 0 » afin de ne pas limiter le nombre de liens.',
'MIN_CHAR_LIMIT' => 'Nombre minimal de caractères par message et message privé',
'MIN_CHAR_LIMIT_EXPLAIN' => 'Le nombre minimal de caractères que les utilisateurs doivent saisir afin de pouvoir publier un message ou un message privé. La valeur minimale de cette option est de 1.',
'POSTING' => 'Publication',
'POSTS_PER_PAGE' => 'Nombre de messages par page',
'QUOTE_DEPTH_LIMIT' => 'Nombre maximal de citations imbriquées',
'QUOTE_DEPTH_LIMIT_EXPLAIN' => 'Le nombre maximal de citations imbriquées dans un message et dans un message privé. Réglez cette valeur sur « 0 » afin de ne pas limiter le nombre de citations imbriquées.',
'SMILIES_LIMIT' => 'Nombre maximal d’émoticônes par message et message privé',
'SMILIES_LIMIT_EXPLAIN' => 'Le nombre maximal d’émoticônes que les utilisateurs peuvent insérer dans un message et dans un message privé. Réglez cette valeur sur « 0 » afin de ne pas limiter le nombre d’émoticônes.',
'SMILIES_PER_PAGE' => 'Nombre d’émoticônes par page',
'TOPICS_PER_PAGE' => 'Nombre de sujets par page',
]);
// Signature Settings
$lang = array_merge($lang, [
'ACP_SIGNATURE_SETTINGS_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez configurer tous les paramètres relatifs aux signatures.',
'MAX_SIG_FONT_SIZE' => 'Taille maximale de la police de caractères dans les signatures',
'MAX_SIG_FONT_SIZE_EXPLAIN' => 'La taille maximale de la police de caractères que les utilisateurs pourront spécifier dans leur signature. Réglez cette valeur sur « 0 » afin de ne pas limiter la taille de la police de caractères.',
'MAX_SIG_IMG_HEIGHT' => 'Hauteur maximale des images dans les signatures',
'MAX_SIG_IMG_HEIGHT_EXPLAIN' => 'La hauteur maximale des images et des fichiers Flash que les utilisateurs pourront insérer dans leur signature. Réglez cette valeur sur « 0 » afin de ne pas limiter la hauteur des images et des fichiers Flash.',
'MAX_SIG_IMG_WIDTH' => 'Largeur maximale des images dans les signatures',
'MAX_SIG_IMG_WIDTH_EXPLAIN' => 'La largeur maximale des images et des fichiers Flash que les utilisateurs pourront insérer dans leur signature. Réglez cette valeur sur « 0 » afin de ne pas limiter la largeur des images et des fichiers Flash.',
'MAX_SIG_LENGTH' => 'Nombre maximal de caractères dans les signatures',
'MAX_SIG_LENGTH_EXPLAIN' => 'Le nombre maximal de caractères que les utilisateurs pourront saisir dans leur signature.',
'MAX_SIG_SMILIES' => 'Nombre maximal d’émoticônes dans les signatures',
'MAX_SIG_SMILIES_EXPLAIN' => 'Le nombre maximal d’émoticônes que les utilisateurs pourront insérer dans leur signature. Réglez cette valeur sur « 0 » afin de ne pas limiter le nombre d’émoticônes.',
'MAX_SIG_URLS' => 'Nombre maximal de liens dans les signatures',
'MAX_SIG_URLS_EXPLAIN' => 'Le nombre maximal de liens que les utilisateurs pourront insérer dans leur signature. Réglez cette valeur sur « 0 » afin de ne pas limiter le nombre de liens.',
]);
// Registration Settings
$lang = array_merge($lang, [
'ACP_REGISTER_SETTINGS_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez configurer tous les paramètres relatifs aux inscriptions et aux profils des utilisateurs.',
'ACC_ACTIVATION' => 'Méthode d’activation des comptes',
'ACC_ACTIVATION_EXPLAIN' => 'Détermine quels utilisateurs bénéficieront d’un accès immédiat au forum ou si une confirmation leur sera demandée. Vous pouvez également désactiver entièrement les nouvelles inscriptions. Veuillez noter que l’option « Envoi des courriels depuis le forum » doit être activée afin d’être en mesure de pouvoir utiliser l’activation par un administrateur ou par l’utilisateur lui-même.',
'ACC_ACTIVATION_WARNING' => 'Veuillez noter que la méthode d’activation actuellement sélectionnée nécessite l’activation de la messagerie électronique, sinon l’inscription sera désactivée. Nous vous recommandons d’activer la messagerie électronique ou de sélectionner une autre méthode d’activation.',
'NEW_MEMBER_POST_LIMIT' => 'Limite de messages des nouveaux membres',
'NEW_MEMBER_POST_LIMIT_EXPLAIN' => 'Les nouveaux membres seront ajoutés au groupe des utilisateurs nouvellement inscrits jusqu’à ce qu’ils atteignent ce nombre de messages. Vous pouvez utiliser ce groupe afin d’empêcher ces membres à utiliser la messagerie privée ou de contrôler leurs messages. Réglez cette valeur sur « 0 » afin de désactiver ce comportement.',
'NEW_MEMBER_GROUP_DEFAULT' => 'Instaurer le groupe des utilisateurs nouvellement inscrits en tant que groupe par défaut',
'NEW_MEMBER_GROUP_DEFAULT_EXPLAIN' => 'Si cette option est activée et qu’une nouvelle limite de messages des nouveaux membres est spécifiée, les utilisateurs nouvellement inscrits ne seront pas uniquement membres du groupe des utilisateurs nouvellement inscrits, mais ce groupe sera également leur groupe par défaut. Cela peut être utile si vous souhaitez attribuer un rang ou un avatar par défaut afin que tous les utilisateurs en bénéficient.',
'ACC_ADMIN' => 'Par un administrateur',
'ACC_DISABLE' => 'Désactiver les inscriptions',
'ACC_NONE' => 'Aucune activation (accès immédiat)',
'ACC_USER' => 'Par l’utilisateur (courriel)',
// 'ACC_USER_ADMIN' => 'Par l’utilisateur et un administrateur',
'ALLOW_EMAIL_REUSE' => 'Autoriser les adresses de courriel identiques',
'ALLOW_EMAIL_REUSE_EXPLAIN' => 'Les utilisateurs pourront s’inscrire sur le forum en renseignant une adresse de courriel identique à celle utilisée par un autre utilisateur.',
'COPPA' => 'COPPA',
'COPPA_FAX' => 'Numéro de télécopie de la COPPA',
'COPPA_MAIL' => 'Adresse de courriel de la COPPA',
'COPPA_MAIL_EXPLAIN' => 'L’adresse de courriel qui recevra les formulaires d’inscription de la COPPA que les tuteurs légaux devront envoyer.',
'ENABLE_COPPA' => 'Activer la COPPA',
'ENABLE_COPPA_EXPLAIN' => 'Les utilisateurs devront déclarer qu’ils ont 13 ans ou plus afin de se conformer à la COPPA, loi des États-Unis d’Amérique visant à protéger la vie privée des enfants sur internet. Si cette option est désactivée, les groupes d’utilisateurs liés à la COPPA ne seront pas affichés.',
'MAX_CHARS' => 'max',
'MIN_CHARS' => 'min',
'NO_AUTH_PLUGIN' => 'Aucun module d’extension d’authentification n’a été trouvé.',
'PASSWORD_LENGTH' => 'Longueur des mots de passe',
'PASSWORD_LENGTH_EXPLAIN' => 'Le nombre de caractères minimaux et maximaux qui doivent être saisis dans les mots de passe.',
'REG_LIMIT' => 'Nombre maximal de tentatives d’inscription par session',
'REG_LIMIT_EXPLAIN' => 'Le nombre maximal de tentatives d’inscription autorisé à partir d’une session avant que cette dernière expire et soit soumise à la saisie d’un code issu d’une mesure de lutte contre les robots indésirables.',
'USERNAME_ALPHA_ONLY' => 'Lettres (sans accent) et chiffres uniquement',
'USERNAME_ALPHA_SPACERS' => 'Lettres (sans accent), chiffres et séparateurs uniquement',
'USERNAME_ASCII' => 'ASCII (aucun caractère international)',
'USERNAME_LETTER_NUM' => 'Lettres et chiffres',
'USERNAME_LETTER_NUM_SPACERS' => 'Lettres, chiffres et séparateurs',
'USERNAME_CHARS' => 'Restriction du contenu des noms d’utilisateurs',
'USERNAME_CHARS_ANY' => 'Tout contenu',
'USERNAME_CHARS_EXPLAIN' => 'Le contenu des noms d’utilisateurs. Les séparateurs comprennent les espaces, les tirets bas, les crochets et les signes plus et moins.',
'USERNAME_LENGTH' => 'Longueur des noms d’utilisateurs',
'USERNAME_LENGTH_EXPLAIN' => 'Le nombre de caractères minimaux et maximaux qui doivent être saisis dans les noms d’utilisateurs.',
]);
// Feeds
$lang = array_merge($lang, [
'ACP_FEED_MANAGEMENT' => 'Paramètres généraux des flux de syndication',
'ACP_FEED_MANAGEMENT_EXPLAIN' => 'Ce module met à disponibilité de multiples flux ATOM en décomposant les balises BBCodes contenues dans les messages afin de les rendre lisibles dans les flux externes.',
'ACP_FEED_GENERAL' => 'Paramètres généraux des flux',
'ACP_FEED_POST_BASED' => 'Paramètres des flux de messages',
'ACP_FEED_TOPIC_BASED' => 'Paramètres des flux de sujets',
'ACP_FEED_SETTINGS_OTHER' => 'Autres paramètres de flux',
'ACP_FEED_ENABLE' => 'Activer les flux',
'ACP_FEED_ENABLE_EXPLAIN' => 'Active ou désactive les flux ATOM dans la totalité du forum.<br>Si cette option est désactivée, tous les flux seront désactivés, sans prendre en compte les paramètres ci-dessous.',
'ACP_FEED_LIMIT' => 'Nombre d’éléments',
'ACP_FEED_LIMIT_EXPLAIN' => 'Le nombre maximal d’éléments à afficher dans les flux.',
'ACP_FEED_OVERALL' => 'Activer le flux général',
'ACP_FEED_OVERALL_EXPLAIN' => 'Le flux général affiche tous les messages de l’ensemble du forum.',
'ACP_FEED_FORUM' => 'Activer les flux par forum',
'ACP_FEED_FORUM_EXPLAIN' => 'Le flux par forum affiche tous les messages d’un forum et de ses sous-forums.',
'ACP_FEED_TOPIC' => 'Activer les flux par sujet',
'ACP_FEED_TOPIC_EXPLAIN' => 'Le flux par sujet affiche tous les messages d’un sujet.',
'ACP_FEED_TOPICS_NEW' => 'Activer le flux des nouveaux sujets',
'ACP_FEED_TOPICS_NEW_EXPLAIN' => 'Le flux des nouveaux sujets affiche tous les derniers sujets, en incluant leur premier message.',
'ACP_FEED_TOPICS_ACTIVE' => 'Activer le flux des sujets actifs',
'ACP_FEED_TOPICS_ACTIVE_EXPLAIN' => 'Le flux des sujet actifs affiche tous les sujets actifs, en incluant leur premier message.',
'ACP_FEED_NEWS' => 'Flux des nouveautés',
'ACP_FEED_NEWS_EXPLAIN' => 'Le flux des nouveautés affiche le dernier message des forums sélectionnés. Si vous ne souhaitez pas activer ce flux, ne sélectionnez aucun forum.<br>Vous pouvez sélectionner ou désélectionner plusieurs forums en maintenant appuyé la touche « CTRL » du clavier de votre ordinateur et en cliquant.',
'ACP_FEED_OVERALL_FORUMS' => 'Activer le flux des forums',
'ACP_FEED_OVERALL_FORUMS_EXPLAIN' => 'Le flux des forums affiche une liste de tous les forums.',
'ACP_FEED_HTTP_AUTH' => 'Authentification HTTP',
'ACP_FEED_HTTP_AUTH_EXPLAIN' => 'L’authentification HTTP permet aux utilisateurs de recevoir un contenu caché aux invités en ajoutant « auth=http » à l’adresse du flux. Veuillez noter que pour fonctionner correctement, certaines installations de PHP peuvent nécessiter des modifications additionnelles dans le fichier « .htaccess ».',
'ACP_FEED_ITEM_STATISTICS' => 'Statistiques des éléments',
'ACP_FEED_ITEM_STATISTICS_EXPLAIN' => 'Les statistiques individuelles sont affichées sous les articles du flux.<br>Les statistiques affichent l’auteur de la publication, la date et l’heure de la publication, le nombre de réponses, le nombre de vues, etc.',
'ACP_FEED_EXCLUDE_ID' => 'Ignorer ces forums',
'ACP_FEED_EXCLUDE_ID_EXPLAIN' => 'Le contenu de ces forums ne sera pas affiché dans les flux. Si vous souhaitez extraire les données de tous les forums, ne sélectionnez aucun forum.<br>Vous pouvez sélectionner ou désélectionner plusieurs forums en maintenant appuyé la touche « CTRL » du clavier de votre ordinateur et en cliquant.',
]);
// Visual Confirmation Settings
$lang = array_merge($lang, [
'ACP_VC_SETTINGS_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez sélectionner et configurer tous les modules d’extension qui permettent de se prémunir contre les soumissions automatisées et intensives effectuées par des robots malveillants. Ces modules d’extension demandent en général aux utilisateur de résoudre un CAPTCHA, qui est un outil permettant de différencier les humains aux robots.',
'ACP_VC_EXT_GET_MORE' => 'Vous pouvez obtenir d’autres modules d’extension contre les soumissions automatisées et intensives, qui seront probablement plus efficaces, en visitant <a href="https://www.phpbb.com/go/anti-spam-ext">la base de données des extensions</a> (en anglais). Pour plus d’informations concernant la prévention des soumissions automatisées et intensives sur votre forum, veuillez visiter <a href="https://www.phpbb.com/go/anti-spam">la base de connaissances</a> (en anglais).',
'AVAILABLE_CAPTCHAS' => 'Modules d’extension disponibles',
'CAPTCHA_UNAVAILABLE' => 'Le module d’extension ne peut pas être sélectionné tant que ses prérequis ne sont pas respectés.',
'CAPTCHA_GD' => 'Bruit « GD » de l’image',
'CAPTCHA_GD_3D' => 'Bruit « GD » de l’image en 3D',
'CAPTCHA_GD_FOREGROUND_NOISE' => 'Bruit de premier plan',
'CAPTCHA_GD_EXPLAIN' => 'Utilise la bibliothèque graphique « GD » afin de rendre l’image plus difficilement déchiffrable, permettant de se prémunir contre les soumissions automatisées et intensives effectuées par des robots malveillants.',
'CAPTCHA_GD_FOREGROUND_NOISE_EXPLAIN' => 'Utilise un bruit de premier plan afin de rendre l’image plus difficilement déchiffrable.',
'CAPTCHA_GD_X_GRID' => 'Bruit de fond sur l’axe des abscisses',
'CAPTCHA_GD_X_GRID_EXPLAIN' => 'Utilisez ici des valeurs faibles afin de rendre l’image plus difficilement déchiffrable. Réglez cette valeur sur « 0 » afin de désactiver le bruit de fond sur l’axe des abscisses.',
'CAPTCHA_GD_Y_GRID' => 'Bruit de fond sur l’axe des ordonnées',
'CAPTCHA_GD_Y_GRID_EXPLAIN' => 'Utilisez ici des valeurs faibles afin de rendre l’image plus difficilement déchiffrable. Réglez cette valeur sur « 0 » afin de désactiver le bruit de fond sur l’axe des ordonnées.',
'CAPTCHA_GD_WAVE' => 'Distorsion en forme de vagues',
'CAPTCHA_GD_WAVE_EXPLAIN' => 'Cela appliquera sur l’image une distorsion en forme de vagues.',
'CAPTCHA_GD_3D_NOISE' => 'Ajouter des éléments de bruit en 3D',
'CAPTCHA_GD_3D_NOISE_EXPLAIN' => 'Cela ajoutera sur l’image des éléments supplémentaires, par-dessus les lettres.',
'CAPTCHA_GD_FONTS' => 'Utiliser des polices de caractères différentes',
'CAPTCHA_GD_FONTS_EXPLAIN' => 'Cette option contrôle le nombre de différentes formes de lettres qui seront utilisées. Vous pouvez seulement utiliser les formes présentes par défaut ou introduire de nouvelles lettres. Il est également possible d’ajouter des lettres en minuscule.',
'CAPTCHA_FONT_DEFAULT' => 'Par défaut',
'CAPTCHA_FONT_NEW' => 'Nouvelles formes',
'CAPTCHA_FONT_LOWER' => 'Utiliser également des lettres en minuscule',
'CAPTCHA_NO_GD' => 'Image simple',
'CAPTCHA_PREVIEW_MSG' => 'Vos modifications n’ont pas été enregistrées, ceci n’est qu’une prévisualisation.',
'CAPTCHA_PREVIEW_EXPLAIN' => 'Le module d’extension tel qu’il ressemblera lors de son utilisation.',
'CAPTCHA_SELECT' => 'Modules d’extension installés',
'CAPTCHA_SELECT_EXPLAIN' => 'La liste déroulante contient les modules d’extension reconnus par le forum. Les éléments grisés correspondent aux modules d’extension qui ne sont pas encore disponibles et qui peuvent nécessiter une configuration avant leur utilisation.',
'CAPTCHA_CONFIGURE' => 'Configurer les modules d’extension',
'CAPTCHA_CONFIGURE_EXPLAIN' => 'Vous permet de configurer le module d’extension sélectionné dans la liste déroulante.',
'CONFIGURE' => 'Configurer',
'CAPTCHA_NO_OPTIONS' => 'Ce module d’extension n’a aucune option de configuration.',
'VISUAL_CONFIRM_POST' => 'Activer les mesures de lutte contre les soumissions automatisées et intensives aux invités',
'VISUAL_CONFIRM_POST_EXPLAIN' => 'Les utilisateurs qui ne sont pas connectés seront invités à compléter des mesures permettant de se prémunir contre les publications automatisées et intensives effectuées par des robots malveillants.',
'VISUAL_CONFIRM_REG' => 'Activer les mesures de lutte contre les soumissions automatisées et intensives lors des inscriptions',
'VISUAL_CONFIRM_REG_EXPLAIN' => 'Les utilisateurs seront invités à compléter des mesures permettant de se prémunir contre les soumissions automatisées et intensives effectuées par des robots malveillants lors de leurs inscriptions.',
'VISUAL_CONFIRM_REFRESH' => 'Autoriser les utilisateurs à rafraîchir les mesures de lutte contre les soumissions automatisées et intensives',
'VISUAL_CONFIRM_REFRESH_EXPLAIN' => 'Les utilisateurs, s’ils sont incapables de déchiffrer la mesure actuelle, pourront demander une nouvelle mesure de lutte contre les soumissions automatisées et intensives effectuées par des robots malveillants. Certains modules d’extension peuvent ne pas prendre en charge cette fonctionnalité.',
]);
// Cookie Settings
$lang = array_merge($lang, [
'ACP_COOKIE_SETTINGS_EXPLAIN' => 'Les informations contenues dans cette page permettent de définir les données qui seront utilisées afin d’envoyer des cookies au navigateur internet de vos utilisateurs. Dans la plupart des cas, les valeurs par défaut sont suffisantes. Si vous avez besoin de les modifier, faites-le avec précaution, une mauvaise configuration peut empêcher les utilisateurs de se connecter à votre forum. Si vous rencontrez des problèmes d’utilisateurs qui restent constamment connectés à votre forum, veuillez consulter l’article « <a href="https://www.phpbb.com/support/go/cookie-settings">Corriger des paramètres incorrects de cookies</a> » (en anglais) de notre base de connaissances.',
'COOKIE_DOMAIN' => 'Domaine du cookie',
'COOKIE_DOMAIN_EXPLAIN' => 'Dans la plupart des cas, le domaine du cookie est facultatif. Laissez ce champ vide si vous avez des doutes.<br><br>Cependant, dans le cas où votre forum est intégré à un autre logiciel ou est hébergé sur plusieurs domaines, vous devrez alors déterminer le domaine du cookie. Si votre domaine ressemble à « exemple.com », « forums.exemple.com », « forums.exemple.com » ou encore « blog.exemple.com », supprimez les sous-domaines pour ne conserver que le domaine commun, tel que « exemple.com ». Il vous suffit alors d’ajouter un point avant ce domaine commun, et le domaine du cookie ressemblera alors à « .exemple.com » (notez le point au début).',
'COOKIE_NAME' => 'Nom du cookie',
'COOKIE_NAME_EXPLAIN' => 'Le choix du nom est entièrement libre, essayez d’être original. À chaque fois que les paramètres du cookie sont modifiés, il est recommandé de modifier également le nom du cookie.',
'COOKIE_NOTICE' => 'Information sur les cookies',
'COOKIE_NOTICE_EXPLAIN' => 'Si cette option est activée, une information concernant l’utilisation des cookies sera affichée aux utilisateurs lors de leur navigation sur votre forum. Cette information est une obligation légale dans certains pays, selon le contenu et les extensions activées sur votre forum.',
'COOKIE_PATH' => 'Chemin du cookie',
'COOKIE_PATH_EXPLAIN' => 'Le chemin est généralement le même que celui menant vers le script ou est simplement une barre oblique, ce qui permet au cookie d’être accessible sur l’ensemble du domaine du site.',
'COOKIE_SECURE' => 'Cookie sécurisé',
'COOKIE_SECURE_EXPLAIN' => 'Si votre serveur est sécurisé avec un certificat SSL, vous devez activer cette option. Si vous activez cette option alors que votre serveur n’est pas sécurisé avec un certificat SSL, il est probable que des erreurs surviennent lors des redirections.',
'ONLINE_LENGTH' => 'Durée d’apparition dans la liste des utilisateurs en ligne',
'ONLINE_LENGTH_EXPLAIN' => 'Le nombre de minutes qui s’écouleront avant que les utilisateurs inactifs n’apparaissent plus dans la liste des utilisateurs en ligne. Plus la valeur est élevée, plus le temps de génération de la liste sera long.',
'SESSION_LENGTH' => 'Durée des sessions',
'SESSION_LENGTH_EXPLAIN' => 'Le nombre de secondes qui s’écouleront avant que les sessions expirent.',
]);
// Contact Settings
$lang = array_merge($lang, [
'ACP_CONTACT_SETTINGS_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez activer, modifier et désactiver la page de contact.',
'CONTACT_US_ENABLE' => 'Activer la page de contact',
'CONTACT_US_ENABLE_EXPLAIN' => 'Cette page permet aux utilisateurs d’envoyer des courriels aux administrateurs du forum. Veuillez noter que le paramètre de l’envoi des courriels sur le forum doit être activé. Vous trouverez ce paramètre dans « Général &gt; Communication &gt; Paramètres des courriels ».',
'CONTACT_US_INFO' => 'Informations de la page de contact',
'CONTACT_US_INFO_EXPLAIN' => 'Le message est affiché sur la page de contact',
'CONTACT_US_INFO_PREVIEW' => 'Prévisualisation des informations de la page de contact',
'CONTACT_US_INFO_UPDATED' => 'Les informations de la page de contact ont été mises à jour.',
]);
// Load Settings
$lang = array_merge($lang, [
'ACP_LOAD_SETTINGS_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez activer et désactiver certaines fonctionnalités du forum qui pourront réduire la quantité de processus actifs. Sur la plupart des serveurs, il n’est pas nécessaire de désactiver ces fonctionnalités. Cependant, sur certains systèmes d’exploitation ou offres d’hébergements mutualisés, il est préférable de désactiver certaines fonctionnalités dont vous n’avez pas réellement besoin. Vous pouvez également limiter certaines options relatives à la charge du système et aux sessions actives qui désactiveront automatiquement votre forum si les valeurs sont dépassées.',
'ALLOW_CDN' => 'Autoriser l’utilisation de contenu hébergé sur des serveurs externes',
'ALLOW_CDN_EXPLAIN' => 'Si cette option est activée, certains fichiers seront distribués par des serveurs externes au lieu de votre serveur. Cette fonctionnalité réduira la bande passante de votre serveur mais peut poser des problèmes de confidentialité pour les administrateurs soucieux de l’anonymat du contenu de leur forum. Dans une installation par défaut, la librairie « jQuery » et la police de caractères « Open Sans » sont distribuées par le réseau de distribution de contenu de Google.',
'ALLOW_LIVE_SEARCHES' => 'Autoriser les prédictions de recherche',
'ALLOW_LIVE_SEARCHES_EXPLAIN' => 'Si cette option est activée, les utilisateurs bénéficieront de suggestions de mots-clés lors de la rédaction de texte dans certains champs du forum.',
'CUSTOM_PROFILE_FIELDS' => 'Champs de profil personnalisés',
'LIMIT_LOAD' => 'Limite de la charge du système',
'LIMIT_LOAD_EXPLAIN' => 'Si la charge du système dépasse cette valeur durant une minute, le forum sera automatiquement désactivé. Une valeur de « 1.0 » correspond à 100 % de l’utilisation des processus d’un processeur. Cette fonctionnalité ne fonctionne que sur les serveurs basés sous UNIX et dans lesquels cette option est accessible. Cette valeur se réinitialise sur « 0 » si le logiciel n’arrive pas à charger la limite de la charge du système.',
'LIMIT_SESSIONS' => 'Limiter le nombre de sessions',
'LIMIT_SESSIONS_EXPLAIN' => 'Si le nombre de sessions dépasse cette valeur durant une minute, le forum sera automatiquement désactivé. Réglez cette valeur sur « 0 » si vous ne souhaitez pas limiter le nombre de sessions.',
'LOAD_CPF_MEMBERLIST' => 'Afficher les champs de profil personnalisés dans la liste des membres',
'LOAD_CPF_PM' => 'Afficher les champs de profil personnalisés dans les messages privés',
'LOAD_CPF_VIEWPROFILE' => 'Afficher les champs de profil personnalisés dans le profil des utilisateurs',
'LOAD_CPF_VIEWTOPIC' => 'Afficher les champs de profil personnalisés dans les pages de sujets',
'LOAD_USER_ACTIVITY' => 'Afficher l’activité des utilisateurs',
'LOAD_USER_ACTIVITY_EXPLAIN' => 'La liste des sujets et des forums où les utilisateurs sont actifs sera affichée sur leur profil et sur le panneau de contrôle de l’utilisateur. Il est recommandé de désactiver cette fonctionnalité sur les forums comportant plus d’un million de messages.',
'LOAD_USER_ACTIVITY_LIMIT' => 'Limite de messages pour l’activité des utilisateurs',
'LOAD_USER_ACTIVITY_LIMIT_EXPLAIN' => 'Les forums et les sujets où les utilisateurs sont actifs ne seront pas affichés aux utilisateurs qui ont publiés plus que ce nombre de messages. Réglez cette valeur sur « 0 » afin de désactiver ce comportement.',
'READ_NOTIFICATION_EXPIRE_DAYS' => 'Délai d’expiration des notifications consultées',
'READ_NOTIFICATION_EXPIRE_DAYS_EXPLAIN' => 'Le nombre de jours qui s’écouleront avant que les notifications consultées soient supprimées. Réglez cette valeur sur « 0 » si vous ne souhaitez pas limiter la durée des notifications consultées.',
'RECOMPILE_STYLES' => 'Recompiler les composants obsolètes des styles',
'RECOMPILE_STYLES_EXPLAIN' => 'Les composants obsolètes des styles installés sur votre forum seront vérifiés, mis à jour et recompilés.',
'YES_ACCURATE_PM_BUTTON' => 'Activer l’affichage spécifique du bouton relatif aux messages privés',
'YES_ACCURATE_PM_BUTTON_EXPLAIN' => 'Si cette option est activée, le bouton relatif aux messages privés ne sera affiché que sur les profils des utilisateurs autorisés à lire les messages privés.',
'YES_ANON_READ_MARKING' => 'Activer l’indicateur de lecture des sujets pour les invités',
'YES_ANON_READ_MARKING_EXPLAIN' => 'Les sujets pourront apparaître comme non lus pour les invités. Si cette option est désactivée, les messages apparaîtront toujours comme lus pour les invités.',
'YES_BIRTHDAYS' => 'Afficher les anniversaires',
'YES_BIRTHDAYS_EXPLAIN' => 'Si cette option est désactivée, les anniversaires ne seront plus affichés. Les anniversaires doivent préalablement être activés afin de pouvoir être affichés.',
'YES_JUMPBOX' => 'Afficher la boîte d’accès rapide aux forums',
'YES_MODERATORS' => 'Afficher les modérateurs',
'YES_ONLINE' => 'Afficher la liste des utilisateurs en ligne',
'YES_ONLINE_EXPLAIN' => 'La liste des utilisateurs en ligne parcourant l’index, les forums et les pages de sujets du forum.',
'YES_ONLINE_GUESTS' => 'Afficher les invités dans la liste des utilisateurs en ligne',
'YES_ONLINE_GUESTS_EXPLAIN' => 'Les invités apparaîtront dans la liste des utilisateurs en ligne parcourant le forum.',
'YES_ONLINE_TRACK' => 'Afficher le statut de connexion des utilisateurs',
'YES_ONLINE_TRACK_EXPLAIN' => 'Les utilisateurs seront, selon le statut de leur connexion sur le forum, affichés comme étant en ligne ou hors-ligne dans leur profil et sur les pages de sujets.',
'YES_POST_MARKING' => 'Activer les sujets pointés',
'YES_POST_MARKING_EXPLAIN' => 'Les sujets pointés indiquent aux utilisateurs s’ils ont publié un message dans un sujet.',
'YES_READ_MARKING' => 'Activer l’indicateur de lecture par le serveur',
'YES_READ_MARKING_EXPLAIN' => 'Les sujets seront marqués comme lus ou non lus dans la base de données de votre serveur au lieu de stocker cette information dans un cookie.',
'YES_UNREAD_SEARCH' => 'Activer la recherche des messages non lus',
]);
// Auth settings
$lang = array_merge($lang, [
'ACP_AUTH_SETTINGS_EXPLAIN' => 'Les modules d’extension d’authentification vous permettent de déterminer la manière dont les utilisateurs s’authentifient lors de leur connexion au forum. Quatre modules sont disponibles par défaut : la base de données (DB), LDAP, Apache et OAuth. Toutes les méthodes d’authentification ne nécessitent pas forcément d’informations complémentaires, ne remplissez que les champs utiles à la méthode sélectionnée.',
'AUTH_METHOD' => 'Sélectionner une méthode d’authentification',
'AUTH_PROVIDER_OAUTH_ERROR_ELEMENT_MISSING' => 'Vous devez renseigner la clé et le secret pour chaque fournisseur de service « OAuth ». Seule une de ces données a été renseignée dans le cas d’un fournisseur de service OAuth.',
'AUTH_PROVIDER_OAUTH_EXPLAIN' => 'Chaque fournisseur de service OAuth doit être renseigné par une clé et un secret unique afin de pouvoir se faire authentifier par le serveur externe. Ces données sont renseignées par le service OAuth lors de l’inscription de votre site internet à leurs services et doivent être saisies telles quelles.<br>Chaque service qui n’est pas renseigné de ces deux données ne sera pas accessible aux utilisateurs du forum. Veuillez noter que les utilisateurs pourront toujours s’inscrire et se connecter en utilisant le module d’extension d’authentification de la base de données.',
'AUTH_PROVIDER_OAUTH_KEY' => 'Clé',
'AUTH_PROVIDER_OAUTH_TITLE' => 'OAuth',
'AUTH_PROVIDER_OAUTH_SECRET' => 'Secret',
'APACHE_SETUP_BEFORE_USE' => 'Vous devez configurer l’authentification par Apache avant de pouvoir faire fonctionner phpBB sous cette méthode d’authentification. Le nom d’utilisateur que vous utilisez afin de vous authentifier par Apache doit être identique à votre nom d’utilisateur sur le forum. L’authentification par Apache ne peut être utilisé que si « mod_php » (qui ne doit pas être avec une version CGI) et « safe_mode » sont désactivés.',
'LDAP' => 'LDAP',
'LDAP_DN' => 'Base LDAP vers « dn »',
'LDAP_DN_EXPLAIN' => 'Le nom absolu menant aux informations des utilisateurs, tel que « o=MaCompagnie,c=FR ».',
'LDAP_EMAIL' => 'Attribut LDAP des adresses de courriel',
'LDAP_EMAIL_EXPLAIN' => 'Le nom de l’attribut de l’adresse de courriel de vos utilisateurs, s’il existe, qui permet de compléter automatiquement l’adresse de courriel de tous vos nouveaux utilisateurs. Ne remplissez pas ce champ si vous souhaitez que le champ correspondant à l’adresse de courriel soit vide pour les utilisateurs qui se connectent pour la première fois.',
'LDAP_INCORRECT_USER_PASSWORD' => 'La connexion au serveur LDAP a échoué car le nom d’utilisateur ou le mot de passe est incorrect.',
'LDAP_NO_EMAIL' => 'L’attribut de l’adresse de courriel que vous avez spécifié est introuvable.',
'LDAP_NO_IDENTITY' => 'L’identifiant de connexion concernant %s est introuvable.',
'LDAP_PASSWORD' => 'Mot de passe LDAP',
'LDAP_PASSWORD_EXPLAIN' => 'Si vous souhaitez utiliser une connexion anonyme, ne remplissez pas ce champ. Dans le cas contraire, vous pouvez indiquer le mot de passe lié à l’utilisateur que vous avez spécifié ci-dessus. Cette information est obligatoire pour les serveurs aux répertoires dits actifs.<br><em><strong>Attention :</strong> ce mot de passe sera archivé en texte brut dans la base de données et sera donc visible à tous ceux qui ont accès à votre base de données et à cette page de configuration.</em>',
'LDAP_PORT' => 'Port du serveur LDAP',
'LDAP_PORT_EXPLAIN' => 'Si vous le souhaitez, vous pouvez saisir un port différent au port 389 qui est utilisé par défaut.',
'LDAP_SERVER' => 'Nom du serveur LDAP',
'LDAP_SERVER_EXPLAIN' => 'Si vous utilisez LDAP, ce champ devra comporter le nom d’hôte ou l’adresse IP du serveur LDAP. Vous pouvez également saisir un lien, tel que « ldap://nomdhote:port/ ».',
'LDAP_UID' => 'Clé « uid » de LDAP',
'LDAP_UID_EXPLAIN' => 'La clé avec laquelle vous pouvez rechercher un identifiant de connexion, tel que « uid », « sn », etc.',
'LDAP_USER' => 'Utilisateur « dn » de LDAP',
'LDAP_USER_EXPLAIN' => 'Si vous souhaitez utiliser une connexion anonyme, ne remplissez pas ce champ. Dans le cas contraire, si cela a été renseigné dans phpBB, vous pouvez utiliser le nom absolu que vous avez spécifié lors de vos tentatives de connexion pour retrouver le bon utilisateur, tel que « uid=Nom,ou=MonUnité,o=MaCompagnie,c=FR ». Cette information est obligatoire pour les serveurs aux répertoires dits actifs.',
'LDAP_USER_FILTER' => 'Filtre de l’utilisateur LDAP',
'LDAP_USER_FILTER_EXPLAIN' => 'Si vous le souhaitez, vous pouvez limiter les éléments recherchés grâce à des filtres additionnels. Par exemple, « objectClass=posixGroup » sera utilisé en tant que « (&(uid=$username)(objectClass=posixGroup)) ».',
]);
// Server Settings
$lang = array_merge($lang, [
'ACP_SERVER_SETTINGS_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez configurer les paramètres relatifs au serveur et au domaine. Veuillez vous assurer de la validité des données présentes ci-dessous car vos courriels pourraient contenir des informations erronées si des données invalides étaient présentes. Lorsque vous saisissez le nom de domaine, n’oubliez pas d’inclure le protocole, tel que « http:// » ou « https:// ». Ne modifiez le port que si votre serveur fonctionne sous un port différent dont vous avez connaissance, mais sachez néanmoins que le port 80 convient dans la plupart des cas.',
'ENABLE_GZIP' => 'Activer la compression GZip',
'ENABLE_GZIP_EXPLAIN' => 'Le contenu généré sera compressé avant d’être envoyé aux utilisateurs. Cela peut réduire le trafic du réseau mais augmentera en contrepartie l’utilisation du processeur de votre serveur et de vos utilisateurs. L’extension PHP « zlib » doit être chargée afin que la compression fonctionne.',
'FORCE_SERVER_VARS' => 'Forcer les paramètres de la redirection du serveur',
'FORCE_SERVER_VARS_EXPLAIN' => 'Si cette option est activée, les paramètres de la redirection du serveur spécifiés ci-dessous seront utilisés à la place des valeurs déterminées automatiquement.',
'ICONS_PATH' => 'Chemin vers le répertoire de stockage des icônes de message',
'ICONS_PATH_EXPLAIN' => 'Le chemin relatif à la racine du répertoire de votre forum, tel que « images/icons ».',
'MOD_REWRITE_ENABLE' => 'Activer la réécriture des liens',
'MOD_REWRITE_ENABLE_EXPLAIN' => 'Si cette option est activée, les liens contenant « app.php » seront réécrits afin de supprimer le nom du fichier (par exemple, « app.php/foo » deviendra « /foo »). Le module « mod_rewrite » du serveur Apache doit être activé afin que la réécriture fonctionne correctement. Si cette option est activée alors que « mod_rewrite » n’est pas activé, les liens de votre forum peuvent ne plus fonctionner.',
'MOD_REWRITE_DISABLED' => 'Le module « mod_rewrite » de votre serveur Apache est désactivé. Si vous souhaitez activer cette fonctionnalité, vous devez activer ce module ou demander à votre hébergeur internet de le faire.',
'MOD_REWRITE_INFORMATION_UNAVAILABLE' => 'Nous sommes dans l’incapacité à déterminer si votre serveur est compatible avec cette fonctionnalité. Vous pouvez essayer d’activer la réecriture des liens, mais si votre serveur n’est pas compatible avec cette dernière, les chemins générés par le forum peuvent ne plus fonctionner correctement. Veuillez contacter votre hébergeur internet afin de lui demander si vous pouvez activer en toute sécurité cette fonctionnalité.',
'PATH_SETTINGS' => 'Paramètres du chemin',
'RANKS_PATH' => 'Chemin vers le répertoire de stockage des images de rangs',
'RANKS_PATH_EXPLAIN' => 'Le chemin relatif à la racine du répertoire de votre forum, tel que « images/ranks ».',
'SCRIPT_PATH' => 'Chemin du forum',
'SCRIPT_PATH_EXPLAIN' => 'Le chemin menant à votre forum par rapport au nom de domaine, tel que « /phpBB3 ».',
'SERVER_NAME' => 'Nom de domaine',
'SERVER_NAME_EXPLAIN' => 'Le nom de domaine qui est utilisé sur votre serveur, tel que « www.exemple.com ».',
'SERVER_PORT' => 'Port du serveur',
'SERVER_PORT_EXPLAIN' => 'Le port qui sert à vous connecter à votre serveur, généralement le 80.',
'SERVER_PROTOCOL' => 'Protocole du serveur',
'SERVER_PROTOCOL_EXPLAIN' => 'Le protocole du serveur qui sera utilisé si les paramètres de la redirection du serveur sont forcés. Si ces derniers ne sont pas forcés ou que ce champ est vide, le protocole sera alors déterminé selon le paramètre du cookie sécurisé, qui choisira entre utiliser « http:// » ou « https:// ».',
'SERVER_URL_SETTINGS' => 'Paramètres de la redirection du serveur',
'SMILIES_PATH' => 'Chemin vers le répertoire de stockage des émoticônes',
'SMILIES_PATH_EXPLAIN' => 'Le chemin relatif à la racine du répertoire de votre forum, tel que « images/smilies ».',
'UPLOAD_ICONS_PATH' => 'Chemin vers le répertoire de stockage des icônes de groupes d’extensions',
'UPLOAD_ICONS_PATH_EXPLAIN' => 'Le chemin relatif à la racine du répertoire de votre forum, tel que « images/upload_icons ».',
'USE_SYSTEM_CRON' => 'Exécuter les tâches périodiques à partir du service « cron »',
'USE_SYSTEM_CRON_EXPLAIN' => 'Si cette option est désactivée, phpBB s’assurera que les tâches périodiques soient exécutées automatiquement. Si cette option est activée, phpBB ne planifiera aucune tâche périodique de lui-même. Un administrateur système devra alors s’assurer de faire exécuter « bin/phpbbcli.php cron:run » à des intervalles réguliers (toutes les 5 minutes par exemple) par le programme « cron ».',
]);
// Security Settings
$lang = array_merge($lang, [
'ACP_SECURITY_SETTINGS_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez configurer tous les paramètres relatifs aux sessions et aux connexions.',
'ALL' => 'Tout',
'ALLOW_AUTOLOGIN' => 'Activer la fonctionnalité « Se souvenir de moi »',
'ALLOW_AUTOLOGIN_EXPLAIN' => 'Les utilisateurs pourront se connecter automatiquement lors de leurs visites sur le forum.',
'ALLOW_PASSWORD_RESET' => 'Autoriser la réinitialisation des mots de passe (« J’ai oublié mon mot de passe »)',
'ALLOW_PASSWORD_RESET_EXPLAIN' => 'Les utilisateurs pourront utiliser le lien « J’ai oublié mon mot de passe » situé sur la page de connexion afin de réinitialiser leur mot de passe et recommencer à se connecter sur le forum. Si vous utilisez un système d’authentification externe, vous devriez désactiver cette fonctionnalité.',
'AUTOLOGIN_LENGTH' => 'Délai d’expiration des clés de connexions automatiques',
'AUTOLOGIN_LENGTH_EXPLAIN' => 'Le nombre de jours qui s’écouleront avant que les clés de connexions automatiques soient supprimées. Réglez cette valeur sur « 0 » si vous ne souhaitez pas limiter la durée des clés de connexions automatiques.',
'BROWSER_VALID' => 'Valider les navigateurs internet',
'BROWSER_VALID_EXPLAIN' => 'Les navigateurs internet seront validés lors de chaque session, ce qui améliore la sécurité.',
'CHECK_DNSBL' => 'Vérifier les adresses IP sur les listes des systèmes de noms de domaine',
'CHECK_DNSBL_EXPLAIN' => 'Si cette option est activée, l’adresse IP des utilisateurs sera vérifiée par les services DNSBL <a href="https://www.spamcop.net/">SpamCop</a> et <a href="https://www.spamhaus.org/">Spamhaus</a> (en anglais) lors des inscriptions et des publications de messages. Cette vérification peut durer un certain temps, selon la configuration du serveur sélectionné. Désactivez cette fonctionnalité si vous constatez des ralentissements ou des erreurs d’appréciation.',
'CLASS_B' => 'A.B',
'CLASS_C' => 'A.B.C',
'EMAIL_CHECK_MX' => 'Vérifier l’enregistrement MX des adresses de courriel',
'EMAIL_CHECK_MX_EXPLAIN' => 'Si cette option est activée, le domaine des adresses de courriel spécifiées lors des inscriptions et des modifications de profil sera vérifié afin de s’assurer de la validité de l’enregistrement MX.',
'FORCE_PASS_CHANGE' => 'Forcer la modification du mot de passe',
'FORCE_PASS_CHANGE_EXPLAIN' => 'Les utilisateurs devront modifier leur mot de passe après que le nombre de jours saisi dans ce champ ne soit écoulé. Réglez cette valeur sur « 0 » afin de désactiver ce comportement.',
'FORM_TIME_MAX' => 'Durée maximale de l’envoi des formulaires',
'FORM_TIME_MAX_EXPLAIN' => 'La durée maximale qu’un utilisateur ne doit pas dépasser afin d’envoyer un formulaire. Réglez cette valeur sur « -1 » afin de désactiver ce comportement. Veuillez noter qu’un formulaire peut devenir invalide si la session d’un utilisateur expire, mais cela ne dépend pas de cette option.',
'FORM_SID_GUESTS' => 'Lier les formulaires aux sessions des invités',
'FORM_SID_GUESTS_EXPLAIN' => 'Si cette option est activée, les formulaires émis aux invités seront exclusifs à leur session. Cela peut cependant entraîner quelques problèmes avec certains fournisseurs d’accès à internet.',
'FORWARDED_FOR_VALID' => 'Valider l’en-tête « X_FORWARDED_FOR »',
'FORWARDED_FOR_VALID_EXPLAIN' => 'Les sessions des utilisateurs n’expireront pas tant que l’en-tête « X_FORWARDED_FOR » envoyé équivaudra à l’en-tête envoyé précédemment. L’en-tête « X_FORWARDED_FOR » vérifiera également que les adresses IP n’ont pas été bannies entre chaque session.',
'IP_VALID' => 'Valider les sessions',
'IP_VALID_EXPLAIN' => 'Les parties des adresses IP des utilisateurs qui seront analysées afin de valider leur session. « Tout » analysera l’intégralité des adresses IP, « A.B.C » analysera les trois premières parties des adresses IP, « A.B » analysera les deux premières parties des adresses IP et « Rien » désactivera cette fonctionnalité. Concernant les adresses IPv6, « A.B.C » concerne les quatre premiers blocs et « A.B » concerne les trois premiers blocs.',
'IP_LOGIN_LIMIT_MAX' => 'Nombre maximal de tentatives de connexion par adresse IP',
'IP_LOGIN_LIMIT_MAX_EXPLAIN' => 'Le nombre de tentatives de connexion autorisées à partir d’une adresse IP unique avant que la saisie d’un code de confirmation de lutte contre les robots indésirables ne soit requise. Réglez cette valeur sur « 0 » afin de ne pas demander la saisie de ce code.',
'IP_LOGIN_LIMIT_TIME' => 'Délai d’expiration des tentatives de connexion par adresse IP',
'IP_LOGIN_LIMIT_TIME_EXPLAIN' => 'Le nombre de secondes qui s’écouleront avant que les tentatives de connexion expirent.',
'IP_LOGIN_LIMIT_USE_FORWARDED' => 'Limiter les tentatives de connexion par en-tête « X_FORWARDED_FOR »',
'IP_LOGIN_LIMIT_USE_FORWARDED_EXPLAIN' => 'Les tentatives de connexion seront limitées par les valeurs de « X_FORWARDED_FOR » au lieu d’être limitées par l’adresse IP.<br><em><strong>Attention :</strong> vous ne devez activer cette option que si vous utilisez un serveur proxy qui règle correctement les valeurs de « X_FORWARDED_FOR ».</em>',
'MAX_LOGIN_ATTEMPTS' => 'Nombre maximal de tentatives de connexion par nom d’utilisateur',
'MAX_LOGIN_ATTEMPTS_EXPLAIN' => 'Le nombre maximal de tentatives de connexion autorisé à partir d’un nom d’utilisateur avant que ce dernier soit soumis à la saisie d’un code issu d’une mesure de lutte contre les robots indésirables. Réglez cette valeur sur « 0 » afin de désactiver ce comportement.',
'NO_IP_VALIDATION' => 'Rien',
'NO_REF_VALIDATION' => 'Ne rien valider',
'PASSWORD_TYPE' => 'Restriction de la complexité des mots de passe',
'PASSWORD_TYPE_EXPLAIN' => 'La complexité des mots de passe des utilisateurs. Chaque option inclut les options précédentes.',
'PASS_TYPE_ALPHA' => 'Doit contenir des lettres (sans accent) et des chiffres',
'PASS_TYPE_ANY' => 'Aucune restriction',
'PASS_TYPE_CASE' => 'Doit contenir des majuscules et des minuscules',
'PASS_TYPE_SYMBOL' => 'Doit contenir des symboles',
'REF_HOST' => 'Valider uniquement l’hôte',
'REF_PATH' => 'Valider également le chemin',
'REFERRER_VALID' => 'Valider le référant',
'REFERRER_VALID_EXPLAIN' => 'Si cette option est activée, le référant des requêtes « POST » sera vérifié et pourra servir à valider l’hôte et le chemin du forum. Si votre forum est accessibles sur plusieurs domaines ou utilise des connexions externes, vous ne devez pas autoriser le référant à valider le chemin afin d’éviter tout conflit.',
'TPL_ALLOW_PHP' => 'Autoriser le code PHP dans les modèles',
'TPL_ALLOW_PHP_EXPLAIN' => 'Si cette option est activée, les instructions « PHP » et « INCLUDEPHP » seront reconnues et analysées dans les modèles.',
'UPLOAD_CERT_VALID' => 'Valider les certificats transférés',
'UPLOAD_CERT_VALID_EXPLAIN' => 'Si cette option est activée, les certificats des transferts à distance seront validés. Le paquet de l’autorité de certification devra être défini en configurant « openssl.cafile » ou « curl.cainfo » dans le fichier « php.ini ».',
]);
// Email Settings
$lang = array_merge($lang, [
'ACP_EMAIL_SETTINGS_EXPLAIN' => 'Ces informations sont utilisées lors de l’envoi des courriels à vos utilisateurs. Veuillez vous assurer que l’adresse de courriel spécifiée est correcte car les messages refusés ou échoués seront probablement retournés à cette adresse. Si votre hébergeur ne propose pas de service PHP d’envoi de courriels, vous pouvez envoyer directement des messages en utilisant le protocole SMTP. Cela nécessite l’adresse d’un serveur approprié (si besoin, demandez cette information à votre hébergeur internet). Si le serveur exige une authentification (et seulement dans ce cas), saisissez le nom d’utilisateur, le mot de passe et la méthode d’authentification nécessaire.',
'ADMIN_EMAIL' => 'Adresse de courriel d’expédition',
'ADMIN_EMAIL_EXPLAIN' => 'Cette adresse sera utilisée comme l’adresse d’expédition de tous les courriels. Cela correspond à l’adresse de courriel du contact technique. Elle sera toujours utilisée comme l’adresse de courriel de l’expéditeur dans tous les messages.',
'BOARD_EMAIL_FORM' => 'Envoi des courriels depuis le forum',
'BOARD_EMAIL_FORM_EXPLAIN' => 'Si cette option est activée, les utilisateurs pourront, au lieu d’afficher les adresses de courriel, envoyer des courriels depuis le forum.',
'BOARD_HIDE_EMAILS' => 'Masquer les adresses de courriel',
'BOARD_HIDE_EMAILS_EXPLAIN' => 'Les adresses de courriel peuvent être masquées afin qu’elles demeurent confidentielles.',
'CONTACT_EMAIL' => 'Adresse de courriel de contact',
'CONTACT_EMAIL_EXPLAIN' => 'Cette adresse sera utilisée lorsqu’un contact particulier est nécessaire, comme en cas de message indésirable, d’erreur survenue, etc. Elle sera toujours utilisée comme l’adresse du chemin de l’envoi et considérée comme celle du destinataire dans les courriels.',
'CONTACT_EMAIL_NAME' => 'Nom du contact',
'CONTACT_EMAIL_NAME_EXPLAIN' => 'Le nom du contact qui s’affichera aux destinataires des courriels. Laissez ce champ vide si vous ne souhaitez pas afficher de nom de contact.',
'EMAIL_FORCE_SENDER' => 'Forcer l’adresse de courriel d’expédition',
'EMAIL_FORCE_SENDER_EXPLAIN' => 'L’adresse de courriel d’expédition utilisera la fonction « Return-Path » au lieu d’utiliser l’utilisateur et le nom d’hôte local du serveur. Veuillez noter que ce paramètre est ignoré si vous utilisez le protocole SMTP.<br><em><strong>Attention :</strong> vous devez vous assurer que le serveur soit ajouté en tant qu’utilisateur de confiance dans la configuration du service d’envoi de courriels.</em>',
'EMAIL_PACKAGE_SIZE' => 'Nombre de courriels envoyés en une seule fois',
'EMAIL_PACKAGE_SIZE_EXPLAIN' => 'Le nombre de courriels envoyés en une seule fois. Ce paramètre est appliqué à la file d’attente de la messagerie électronique interne. Si vous rencontrez des difficultés lors de l’envoi de courriels alors que cette option est activée, nous vous conseillons de régler cette valeur sur « 0 ».',
'EMAIL_SIG' => 'Signature des courriels',
'EMAIL_SIG_EXPLAIN' => 'Ce texte sera inséré en bas de tous les courriels envoyés à partir du forum.',
'ENABLE_EMAIL' => 'Envoi des courriels à partir du forum',
'ENABLE_EMAIL_EXPLAIN' => 'Si cette option est désactivée, aucun courriel ne pourra être envoyé à partir du forum. Veuillez noter que cette option doit être activée afin que l’activation par l’utilisateur ou par un administrateur soit fonctionnelle. Si vous utilisez actuellement l’activation par l’utilisateur ou par un administrateur et que vous n’activez pas cette option, les inscriptions seront désactivées.',
'SEND_TEST_EMAIL' => 'Envoyer un courriel de test',
'SEND_TEST_EMAIL_EXPLAIN' => 'Cela enverra un courriel de test à l’adresse de courriel spécifiée dans votre compte.',
'SMTP_ALLOW_SELF_SIGNED' => 'Autoriser les certificats SSL auto-signés',
'SMTP_ALLOW_SELF_SIGNED_EXPLAIN' => 'Autoriser les connexions au serveur SMTP avec un certificat SSL auto-signé.<br><em><strong>Attention :</strong> les certificats SSL auto-signés peuvent avoir des répercutions sur la sécurité.</em>',
'SMTP_AUTH_METHOD' => 'Méthode d’authentification du protocole SMTP',
'SMTP_AUTH_METHOD_EXPLAIN' => 'Cette méthode n’est utilisée que si un nom d’utilisateur et un mot de passe SMTP ont été renseignés. Veuillez demander cette information à votre hébergeur internet si vous n’êtes pas certain de la méthode à utiliser.',
'SMTP_CRAM_MD5' => 'CRAM-MD5',
'SMTP_DIGEST_MD5' => 'DIGEST-MD5',
'SMTP_LOGIN' => 'LOGIN',
'SMTP_PASSWORD' => 'Mot de passe SMTP',
'SMTP_PASSWORD_EXPLAIN' => 'Ne saisissez un mot de passe que si votre serveur SMTP le demande.<br><em><strong>Attention :</strong> ce mot de passe sera stocké en texte brut dans la base de données et sera visible à tous ceux qui ont accès à votre base de données et à cette page de configuration.</em>',
'SMTP_PLAIN' => 'PLAIN',
'SMTP_POP_BEFORE_SMTP' => 'POP-BEFORE-SMTP',
'SMTP_PORT' => 'Port du serveur SMTP',
'SMTP_PORT_EXPLAIN' => 'Ne modifiez ce dernier que si votre serveur SMTP utilise un port différent dont vous avez connaissance.',
'SMTP_SERVER' => 'Adresse et protocole du serveur SMTP',
'SMTP_SERVER_EXPLAIN' => 'Veuillez noter que vous devez renseigner le protocole utilisé par le serveur. Si vous utilisez SSL, cela ressemblera à « ssl://exemple.com ».',
'SMTP_SETTINGS' => 'Paramètres du protocole SMTP',
'SMTP_USERNAME' => 'Nom d’utilisateur SMTP',
'SMTP_USERNAME_EXPLAIN' => 'Ne saisissez un nom d’utilisateur que si votre serveur SMTP le demande.',
'SMTP_VERIFY_PEER' => 'Vérifier le certificat SSL',
'SMTP_VERIFY_PEER_EXPLAIN' => 'Force la vérification du certificat SSL utilisé par les serveurs SMTP.<br><em><strong>Attention :</strong> la connexion de pairs avec des certificats SSL qui ne sont pas vérifiés peut avoir des répercutions sur la sécurité.</em>',
'SMTP_VERIFY_PEER_NAME' => 'Vérifier le nom de pair SMTP',
'SMTP_VERIFY_PEER_NAME_EXPLAIN' => 'Force la vérification du nom de pair des serveurs SMTP qui utilisent des connexions SSL/TLS.<br><em><strong>Attention :</strong> la connexion à des pairs qui ne sont pas vérifiés peut avoir des répercutions sur la sécurité.</em>',
'TEST_EMAIL_SENT' => 'Le courriel de test a été envoyé.<br>Si vous ne le recevez pas, veuillez vérifier votre configuration des courriels.<br><br>Si vous avez besoin d’aide, veuillez vous rendre sur <a href="https://www.phpbb.com/community/">nos forums d’assistance</a> (en anglais).',
'USE_SMTP' => 'Envoi des courriels à partir d’un serveur SMTP',
'USE_SMTP_EXPLAIN' => 'Activez cette option si vous souhaitez envoyer les courriels à partir d’un serveur SMTP au lieu d’utiliser la fonction locale de la messagerie électronique.',
]);
// Jabber settings
$lang = array_merge($lang, [
'ACP_JABBER_SETTINGS_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez activer et contrôler l’utilisation de Jabber afin d’envoyer des messages instantanés et des notifications sur le forum. Jabber est un protocole libre et gratuit utilisable par tous. Certains serveurs Jabber incluent des passerelles qui vous permettent de contacter les utilisateurs d’autres réseaux, mais tous les serveurs n’offrent pas cette possibilité. Veuillez vous assurer d’avoir saisi les informations du compte que vous avez inscrit, ces informations seront utilisées telles quelles.',
'JAB_ALLOW_SELF_SIGNED' => 'Autoriser les certificats SSL auto-signés',
'JAB_ALLOW_SELF_SIGNED_EXPLAIN' => 'Autorise les connexions au serveur Jabber avec des certificats SSL auto-signés.<br><em><strong>Attention :</strong> les certificats SSL auto-signés peuvent avoir des répercutions sur la sécurité.</em>',
'JAB_ENABLE' => 'Activer Jabber',
'JAB_ENABLE_EXPLAIN' => 'La messagerie et les notifications de Jabber seront activées.',
'JAB_GTALK_NOTE' => 'Veuillez noter que GTalk ne fonctionnera pas car la fonction « dns_get_record » est introuvable. Cette fonction n’est pas implémentée dans PHP 4, sur les plates-formes Windows et sur les systèmes basés sous BSD, incluant Mac OS.',
'JAB_PACKAGE_SIZE' => 'Taille du paquet Jabber',
'JAB_PACKAGE_SIZE_EXPLAIN' => 'Le nombre de messages envoyés en un seul paquet. Si cette valeur est sur « 0 », les messages seront envoyés en temps réel et ne seront pas retardés.',
'JAB_PASSWORD' => 'Mot de passe Jabber',
'JAB_PASSWORD_EXPLAIN' => '<em><strong>Attention :</strong> ce mot de passe sera archivé en texte brut dans la base de données et sera visible à tous ceux qui ont accès à votre base de données et à cette page de configuration.</em>',
'JAB_PORT' => 'Port de Jabber',
'JAB_PORT_EXPLAIN' => 'Laissez ce champ vide sauf si le serveur utilise un port différent du 5222 dont vous avez connaissance.',
'JAB_SERVER' => 'Serveur Jabber',
'JAB_SERVER_EXPLAIN' => 'La liste des serveurs est disponible sur %sle site internet de Jabber%s.',
'JAB_SETTINGS_CHANGED' => 'Les paramètres de Jabber ont été modifiés.',
'JAB_USE_SSL' => 'Utiliser une connexion SSL',
'JAB_USE_SSL_EXPLAIN' => 'Si cette option est activée, une connexion sécurisée essaiera d’être établie. Le port de Jabber sera modifié en 5223 si le port 5222 est utilisé.',
'JAB_USERNAME' => 'Nom d’utilisateur Jabber ou JID',
'JAB_USERNAME_EXPLAIN' => 'Saisissez un nom d’utilisateur inscrit ou un JID correct. La validité de ce nom d’utilisateur ne sera cependant pas vérifiée. Si vous ne saisissez qu’un nom d’utilisateur, votre JID correspondra à votre nom d’utilisateur et au serveur que vous avez spécifié ci-dessous. Dans le cas contraire, veuillez saisir un JID correct, tel que « utilisateur@jabber.org ».',
'JAB_VERIFY_PEER' => 'Vérifier le certificat SSL',
'JAB_VERIFY_PEER_EXPLAIN' => 'Vérifie le certificat SSL utilisé par le serveur Jabber.<br><em><strong>Attention :</strong> les connexions aux pairs avec des certificats SSL qui n’ont pas été vérifiés peuvent avoir des répercutions sur la sécurité.</em>',
'JAB_VERIFY_PEER_NAME' => 'Vérifier le nom de pair Jabber',
'JAB_VERIFY_PEER_NAME_EXPLAIN' => 'Vérifie le nom de pair des serveurs Jabber utilisant des connexions SSL et TLS.<br><em><strong>Attention :</strong> les connexions à des pairs qui n’ont pas été vérifiés peuvent avoir des répercutions sur la sécurité.</em>',
]);

71
language/fr/acp/bots.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,71 @@
<?php
/**
* This file is part of the French language pack for the
* phpBB forum software.
*
* @copyright (c) phpBB Limited <https://www.phpbb.com>
* @license GNU General Public License, version 2 (GPL-2.0)
*
* For more information about the language pack, please visit
* https://www.phpbb.com/customise/db/translation/french/
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = [];
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
// Bot settings
$lang = array_merge($lang, [
'BOTS' => 'Gérer les robots',
'BOTS_EXPLAIN' => 'Les robots sont des agents automatisés qui sont dans la plupart des cas utilisés par les moteurs de recherche afin d’alimenter leur base de données. Les robots n’utilisent que très rarement les sessions de manière appropriée. Il est donc fréquent qu’ils augmentent inutilement la charge des serveurs et qu’ils n’indexent pas correctement certaines pages. Vous pouvez définir ici un type spécial d’utilisateurs qui vous permettra de résoudre ces problèmes.',
'BOT_ACTIVATE' => 'Activer',
'BOT_ACTIVE' => 'Activer le robot',
'BOT_ADD' => 'Ajouter un robot',
'BOT_ADDED' => 'Le nouveau robot a été ajouté.',
'BOT_AGENT' => 'Agent utilisateur',
'BOT_AGENT_EXPLAIN' => 'La chaîne correspondante à l’agent utilisateur du robot. Les correspondances partielles sont autorisées.',
'BOT_DEACTIVATE' => 'Désactiver',
'BOT_DELETED' => 'Le robot a été supprimé.',
'BOT_EDIT' => 'Modifier un robot',
'BOT_EDIT_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez ajouter ou modifier un robot. Vous devez définir une chaîne correspondante à l’agent utilisateur du robot ou définir au moins une de ses adresses IP. Configurez ces paramètres avec précaution. Vous pouvez également sélectionner le style et la langue que le robot utilisera lors de sa navigation sur le forum. Cela vous permet de spécifier un style léger qui réduirera alors de façon significative la bande passante consommée par votre serveur. N’oubliez pas de configurer également les permissions correspondantes au groupe d’utilisateurs des robots.',
'BOT_LANG' => 'Langue du robot',
'BOT_LANG_EXPLAIN' => 'Le robot utilisera cette langue lors de sa navigation sur le forum.',
'BOT_LAST_VISIT' => 'Dernière visite',
'BOT_IP' => 'Adresse IP du robot',
'BOT_IP_EXPLAIN' => 'Les adresses partielles sont autorisées. Chaque adresse doit être séparée par une virgule.',
'BOT_NAME' => 'Nom du robot',
'BOT_NAME_EXPLAIN' => 'Le robot sera identifié par ce nom.',
'BOT_NAME_TAKEN' => 'Le nom du robot que vous avez spécifié existe déjà. Veuillez en saisir un autre.',
'BOT_NEVER' => 'Jamais',
'BOT_STYLE' => 'Style du robot',
'BOT_STYLE_EXPLAIN' => 'Le robot utilisera ce style lors de sa navigation sur le forum.',
'BOT_UPDATED' => 'Le robot a été mis à jour.',
'ERR_BOT_AGENT_MATCHES_UA' => 'L’agent utilisateur que vous avez spécifié pour le robot est identique à celui que vous utilisez actuellement. Veuillez en saisir un autre.',
'ERR_BOT_NO_IP' => 'Les adresses IP que vous avez spécifiées sont invalides ou le nom d’hôte est indisponible.',
'ERR_BOT_NO_MATCHES' => 'Vous devez saisir l’agent utilisateur du robot ou une de ses adresses IP.',
'NO_BOT' => 'Aucun robot correspondant à l’identifiant spécifié n’a été trouvé.',
'NO_BOT_GROUP' => 'Le groupe d’utilisateurs des robots est introuvable.',
]);

832
language/fr/acp/common.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,832 @@
<?php
/**
* This file is part of the French language pack for the
* phpBB forum software.
*
* @copyright (c) phpBB Limited <https://www.phpbb.com>
* @license GNU General Public License, version 2 (GPL-2.0)
*
* For more information about the language pack, please visit
* https://www.phpbb.com/customise/db/translation/french/
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = [];
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
// Common
$lang = array_merge($lang, [
'ACP_ADMINISTRATORS' => 'Administrateurs',
'ACP_ADMIN_LOGS' => 'Historique des administrateurs',
'ACP_ADMIN_ROLES' => 'Rôles des administrateurs',
'ACP_ATTACHMENTS' => 'Pièces jointes',
'ACP_ATTACHMENT_SETTINGS' => 'Paramètres des pièces jointes',
'ACP_AUTH_SETTINGS' => 'Authentification',
'ACP_AUTOMATION' => 'Automatisation',
'ACP_AVATAR_SETTINGS' => 'Paramètres des avatars',
'ACP_BACKUP' => 'Sauvegarder',
'ACP_BAN' => 'Bannissement',
'ACP_BAN_EMAILS' => 'Bannir des adresses de courriel',
'ACP_BAN_IPS' => 'Bannir des adresses IP',
'ACP_BAN_USERNAMES' => 'Bannir des noms d’utilisateurs',
'ACP_BBCODES' => 'BBCode',
'ACP_BOARD_CONFIGURATION' => 'Configuration du forum',
'ACP_BOARD_FEATURES' => 'Fonctionnalités du forum',
'ACP_BOARD_MANAGEMENT' => 'Gestion du forum',
'ACP_BOARD_SETTINGS' => 'Paramètres du forum',
'ACP_BOTS' => 'Robots',
'ACP_CAPTCHA' => 'CAPTCHA',
'ACP_CAT_CUSTOMISE' => 'Personnalisation',
'ACP_CAT_DATABASE' => 'Base de données',
'ACP_CAT_DOT_MODS' => 'Extensions',
'ACP_CAT_FORUMS' => 'Forums',
'ACP_CAT_GENERAL' => 'Général',
'ACP_CAT_MAINTENANCE' => 'Maintenance',
'ACP_CAT_PERMISSIONS' => 'Permissions',
'ACP_CAT_POSTING' => 'Publication',
'ACP_CAT_STYLES' => 'Styles',
'ACP_CAT_SYSTEM' => 'Système',
'ACP_CAT_USERGROUP' => 'Utilisateurs et groupes',
'ACP_CAT_USERS' => 'Utilisateurs',
'ACP_CLIENT_COMMUNICATION' => 'Communication',
'ACP_COOKIE_SETTINGS' => 'Paramètres des cookies',
'ACP_CONTACT' => 'Page de contact',
'ACP_CONTACT_SETTINGS' => 'Paramètres de la page de contact',
'ACP_CRITICAL_LOGS' => 'Historique des erreurs',
'ACP_CUSTOM_PROFILE_FIELDS' => 'Champs de profil personnalisés',
'ACP_DATABASE' => 'Gestion de la base de données',
'ACP_DISALLOW' => 'Interdire',
'ACP_DISALLOW_USERNAMES' => 'Interdire des noms d’utilisateurs',
'ACP_EMAIL_SETTINGS' => 'Paramètres des courriels',
'ACP_EXTENSION_GROUPS' => 'Gérer les groupes d’extensions des pièces jointes',
'ACP_EXTENSION_MANAGEMENT' => 'Gestion des extensions',
'ACP_EXTENSIONS' => 'Gérer les extensions',
'ACP_FORUM_BASED_PERMISSIONS' => 'Permissions liées aux forums',
'ACP_FORUM_LOGS' => 'Historique du forum',
'ACP_FORUM_MANAGEMENT' => 'Gestion des forums',
'ACP_FORUM_MODERATORS' => 'Permissions des forums aux modérateurs',
'ACP_FORUM_PERMISSIONS' => 'Permissions des forums',
'ACP_FORUM_PERMISSIONS_COPY' => 'Copie des permissions des forums',
'ACP_FORUM_ROLES' => 'Rôles des forums',
'ACP_GENERAL_CONFIGURATION' => 'Configuration générale',
'ACP_GENERAL_TASKS' => 'Tâches générales',
'ACP_GLOBAL_MODERATORS' => 'Modérateurs généraux',
'ACP_GLOBAL_PERMISSIONS' => 'Permissions générales',
'ACP_GROUPS' => 'Groupes',
'ACP_GROUPS_FORUM_PERMISSIONS' => 'Permissions des forums aux groupes',
'ACP_GROUPS_MANAGE' => 'Gérer les groupes',
'ACP_GROUPS_MANAGEMENT' => 'Gestion des groupes',
'ACP_GROUPS_PERMISSIONS' => 'Permissions des groupes',
'ACP_GROUPS_POSITION' => 'Gérer la position des groupes',
'ACP_HELP_PHPBB' => 'Aider et soutenir phpBB',
'ACP_ICONS' => 'Icônes de sujet',
'ACP_ICONS_SMILIES' => 'Icônes de sujet et émoticônes',
'ACP_INACTIVE_USERS' => 'Utilisateurs inactifs',
'ACP_INDEX' => 'Accueil du PCA',
'ACP_JABBER_SETTINGS' => 'Paramètres de Jabber',
'ACP_LANGUAGE' => 'Gestion des langues',
'ACP_LANGUAGE_PACKS' => 'Langues',
'ACP_LOAD_SETTINGS' => 'Paramètres de la charge',
'ACP_LOGGING' => 'Connexion',
'ACP_MAIN' => 'Accueil du PCA',
'ACP_MANAGE_ATTACHMENTS' => 'Gérer les pièces jointes',
'ACP_MANAGE_ATTACHMENTS_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez lister et supprimer les fichiers insérés aux messages et aux messages privés.',
'ACP_MANAGE_EXTENSIONS' => 'Gérer les extensions des pièces jointes',
'ACP_MANAGE_FORUMS' => 'Gérer les forums',
'ACP_MANAGE_RANKS' => 'Gérer les rangs',
'ACP_MANAGE_REASONS' => 'Gérer les rapports et raisons',
'ACP_MANAGE_USERS' => 'Gérer les utilisateurs',
'ACP_MASS_EMAIL' => 'Courriel de masse',
'ACP_MESSAGES' => 'Messages',
'ACP_MESSAGE_SETTINGS' => 'Paramètres des messages privés',
'ACP_MODULE_MANAGEMENT' => 'Gestion des modules',
'ACP_MOD_LOGS' => 'Historique des modérateurs',
'ACP_MOD_ROLES' => 'Rôles des modérateurs',
'ACP_NO_ITEMS' => 'Aucun élément.',
'ACP_ORPHAN_ATTACHMENTS' => 'Pièces jointes orphelines',
'ACP_PERMISSIONS' => 'Permissions',
'ACP_PERMISSION_MASKS' => 'Masques des permissions',
'ACP_PERMISSION_ROLES' => 'Rôles des permissions',
'ACP_PERMISSION_TRACE' => 'Trace de permission',
'ACP_PHP_INFO' => 'Informations sur PHP',
'ACP_POST_SETTINGS' => 'Paramètres de la publication',
'ACP_PRUNE_FORUMS' => 'Délester des forums',
'ACP_PRUNE_USERS' => 'Délester des utilisateurs',
'ACP_PRUNING' => 'Délestage',
'ACP_QUICK_ACCESS' => 'Accès rapide',
'ACP_RANKS' => 'Rangs',
'ACP_REASONS' => 'Rapports et raisons',
'ACP_REGISTER_SETTINGS' => 'Paramètres des inscriptions',
'ACP_RESTORE' => 'Restaurer',
'ACP_FEED' => 'Gestion des flux',
'ACP_FEED_SETTINGS' => 'Paramètres des flux',
'ACP_SEARCH' => 'Configuration de la recherche',
'ACP_SEARCH_INDEX' => 'Indexation de la recherche',
'ACP_SEARCH_SETTINGS' => 'Paramètres de la recherche',
'ACP_SECURITY_SETTINGS' => 'Paramètres de sécurité',
'ACP_SERVER_CONFIGURATION' => 'Configuration du serveur',
'ACP_SERVER_SETTINGS' => 'Paramètres du serveur',
'ACP_SIGNATURE_SETTINGS' => 'Paramètres des signatures',
'ACP_SMILIES' => 'Émoticônes',
'ACP_STYLE_MANAGEMENT' => 'Gestion des styles',
'ACP_STYLES' => 'Styles',
'ACP_STYLES_CACHE' => 'Vider le cache',
'ACP_STYLES_INSTALL' => 'Installer des styles',
'ACP_SUBMIT_CHANGES' => 'Sauvegarder les modifications',
'ACP_TEMPLATES' => 'Modèles',
'ACP_THEMES' => 'Thèmes',
'ACP_UPDATE' => 'Mise à jour',
'ACP_USERS_FORUM_PERMISSIONS' => 'Permissions des forums aux utilisateurs',
'ACP_USERS_LOGS' => 'Historique des utilisateurs',
'ACP_USERS_PERMISSIONS' => 'Permissions des utilisateurs',
'ACP_USER_ATTACH' => 'Pièces jointes',
'ACP_USER_AVATAR' => 'Avatar',
'ACP_USER_FEEDBACK' => 'Remarque',
'ACP_USER_GROUPS' => 'Groupes',
'ACP_USER_MANAGEMENT' => 'Gestion des utilisateurs',
'ACP_USER_OVERVIEW' => 'Vue d’ensemble',
'ACP_USER_PERM' => 'Permissions',
'ACP_USER_PREFS' => 'Préférences',
'ACP_USER_PROFILE' => 'Profil',
'ACP_USER_RANK' => 'Rang',
'ACP_USER_ROLES' => 'Rôles des utilisateurs',
'ACP_USER_SECURITY' => 'Sécurité des utilisateurs',
'ACP_USER_SIG' => 'Signature',
'ACP_USER_WARNINGS' => 'Avertissements',
'ACP_VC_SETTINGS' => 'Mesures de lutte contre les robots indésirables',
'ACP_VC_CAPTCHA_DISPLAY' => 'Prévisualisation de l’image du CAPTCHA',
'ACP_VERSION_CHECK' => 'Vérifier les mises à jour',
'ACP_VIEW_ADMIN_PERMISSIONS' => 'Masques des administrateurs',
'ACP_VIEW_FORUM_MOD_PERMISSIONS' => 'Masques des modérateurs',
'ACP_VIEW_FORUM_PERMISSIONS' => 'Masques des forums',
'ACP_VIEW_GLOBAL_MOD_PERMISSIONS' => 'Masques des modérateurs généraux',
'ACP_VIEW_USER_PERMISSIONS' => 'Masques des utilisateurs',
'ACP_WORDS' => 'Censure de mots',
'ACTION' => 'Opération',
'ACTIONS' => 'Opérations',
'ACTIVATE' => 'Activer',
'ADD' => 'Ajouter',
'ADMIN' => 'Administration',
'ADMIN_INDEX' => 'Accueil de l’administration',
'ADMIN_PANEL' => 'Panneau de contrôle d’administration',
'ADM_LOGOUT' => 'Déconnexion du PCA',
'ADM_LOGGED_OUT' => 'Vous êtes à présent déconnecté du panneau de contrôle d’administration.',
'BACK' => 'Retour',
'CANNOT_CHANGE_FILE_GROUP' => 'Impossible de modifier le groupe du fichier',
'CANNOT_CHANGE_FILE_PERMISSIONS' => 'Impossible de modifier les permissions du fichier',
'CANNOT_COPY_FILES' => 'Impossible de copier les fichiers',
'CANNOT_CREATE_SYMLINK' => 'Impossible de créer un lien symbolique',
'CANNOT_DELETE_FILES' => 'Impossible de supprimer les fichiers du système',
'CANNOT_DUMP_FILE' => 'Impossible de vider le fichier',
'CANNOT_MIRROR_DIRECTORY' => 'Impossible de répliquer le répertoire',
'CANNOT_RENAME_FILE' => 'Impossible de renommer un fichier du système',
'CANNOT_TOUCH_FILES' => 'Impossible de déterminer si le fichier existe',
'CONTAINER_EXCEPTION' => 'Une erreur est survenue lors de la construction du conteneur en raison d’une extension installée. Par mesure de sécurité, toutes les extensions ont été temporairement désactivées. Veuillez essayer de vider le cache de votre forum. Toutes les extensions seront automatiquement réactivées lorsque cette erreur de conteneur sera corrigée. Si cette erreur persiste, veuillez demander une assistance sur <a href="https://www.phpbb.com/support">notre site internet</a> (en anglais).',
'EXCEPTION' => 'Exception',
'COLOUR_SWATCH' => 'Palette de couleurs internet',
'CONFIG_UPDATED' => 'La configuration a été mise à jour.',
'CRON_LOCK_ERROR' => 'Impossible d’obtenir le verrouillage de « cron ».',
'CRON_NO_SUCH_TASK' => 'La tâche cron « %s » est introuvable.',
'CRON_NO_TASK' => 'Aucune tâche « cron » ne doit être exécutée.',
'CRON_NO_TASKS' => 'Aucune tâche « cron » n’est disponible.',
'CURRENT_VERSION' => 'Version actuelle',
'DEACTIVATE' => 'Désactiver',
'DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST' => 'Le chemin « %s » que vous avez spécifié est introuvable.',
'DIRECTORY_NOT_DIR' => 'Le chemin « %s » que vous avez spécifié n’est pas un répertoire.',
'DIRECTORY_NOT_WRITABLE' => 'Le répertoire du chemin « %s » que vous avez spécifié est en lecture seule.',
'DISABLE' => 'Désactiver',
'DOWNLOAD' => 'Télécharger',
'DOWNLOAD_AS' => 'Télécharger sous',
'DOWNLOAD_STORE' => 'Télécharger ou stocker le fichier',
'DOWNLOAD_STORE_EXPLAIN' => 'Vous pouvez télécharger directement le fichier ou le sauvegarder dans votre répertoire « store/ ».',
'DOWNLOADS' => 'Téléchargements',
'EDIT' => 'Modifier',
'ENABLE' => 'Activer',
'EXPORT_DOWNLOAD' => 'Télécharger',
'EXPORT_STORE' => 'Stocker',
'GENERAL_OPTIONS' => 'Options générales',
'GENERAL_SETTINGS' => 'Paramètres généraux',
'GLOBAL_MASK' => 'Masque de permission générale',
'INSTALL' => 'Installer',
'IP' => 'Adresse IP de l’utilisateur',
'IP_HOSTNAME' => 'Adresses IP ou noms d’hôtes',
'LATEST_VERSION' => 'Dernière version',
'LOAD_NOTIFICATIONS' => 'Activer les notifications',
'LOAD_NOTIFICATIONS_EXPLAIN' => 'La liste des notifications sera affichée sur toutes les pages du forum (généralement en haut des pages).',
'LOGGED_IN_AS' => 'Connecté en tant que :',
'LOGIN_ADMIN' => 'Vous devez vous authentifier afin d’administrer le forum.',
'LOGIN_ADMIN_CONFIRM' => 'Vous devez vous authentifier de nouveau afin d’administrer le forum.',
'LOGIN_ADMIN_SUCCESS' => 'Vous êtes à présent authentifié et allez être redirigé vers le panneau de contrôle d’administration.',
'LOOK_UP_FORUM' => 'Sélectionner un forum',
'LOOK_UP_FORUMS_EXPLAIN' => 'Vous pouvez sélectionner plusieurs forums.',
'MANAGE' => 'Gérer',
'MENU_TOGGLE' => 'Masquer ou afficher le menu latéral',
'MORE' => 'Plus', // Not used at the moment
'MORE_INFORMATION' => 'Plus d’informations…',
'MOVE_DOWN' => 'Descendre',
'MOVE_UP' => 'Monter',
'NOTIFY' => 'Notification',
'NO_ADMIN' => 'Vous ne pouvez pas administrer ce forum.',
'NO_EMAILS_DEFINED' => 'Aucune adresse de courriel valide n’a été spécifiée.',
'NO_FILES_TO_DELETE' => 'Les pièces jointes que vous souhaitez supprimer sont introuvables.',
'NO_PASSWORD_SUPPLIED' => 'Vous devez saisir votre mot de passe afin d’accéder au panneau de contrôle d’administration.',
'OFF' => 'Désactivé',
'ON' => 'Activé',
'PARSE_BBCODE' => 'Analyser la syntaxe du BBCode',
'PARSE_SMILIES' => 'Analyser la syntaxe des émoticônes',
'PARSE_URLS' => 'Analyser la syntaxe des liens',
'PERMISSIONS_TRANSFERRED' => 'Permissions transférées',
'PERMISSIONS_TRANSFERRED_EXPLAIN' => 'Vous détenez actuellement les permissions de %1$s. Vous pouvez parcourir le forum avec les permissions de cet utilisateur mais vous ne pouvez pas accéder au panneau de contrôle d’administration car les permissions des administrateurs ne sont pas transférées. Vous pouvez <a href="%2$s">réinitialiser la configuration de vos permissions</a> à tout moment.',
'PROCEED_TO_ACP' => '%sAller au PCA%s',
'RELEASE_ANNOUNCEMENT' => 'Annonce',
'REMIND' => 'Rappel',
'REPARSE_LOCK_ERROR' => 'L’analyse est déjà en cours par un autre processus.',
'RESYNC' => 'Resynchroniser',
'RUNNING_TASK' => 'Exécution de la tâche : %s.',
'SELECT_ANONYMOUS' => 'Sélectionner un utilisateur anonyme',
'SELECT_OPTION' => 'Sélectionner une option',
'SETTING_TOO_LOW' => 'La valeur que vous avez spécifiée concernant « %1$s » est trop faible. Cette valeur doit être supérieure ou égale à %2$d.',
'SETTING_TOO_BIG' => 'La valeur que vous avez spécifiée concernant « %1$s » est trop élevée. Cette valeur doit être inférieure ou égale à %2$d.',
'SETTING_TOO_LONG' => 'La valeur que vous avez spécifiée concernant « %1$s » est trop longue. Cette valeur doit être inférieure ou égale à %2$d.',
'SETTING_TOO_SHORT' => 'La valeur que vous avez spécifiée concernant « %1$s » est trop courte. Cette valeur doit être supérieure ou égale à %2$d.',
'SHOW_ALL_OPERATIONS' => 'Afficher toutes les opérations',
'TASKS_NOT_READY' => 'Tâches non prêtes :',
'TASKS_READY' => 'Tâches prêtes :',
'TOTAL_SIZE' => 'Taille totale',
'UCP' => 'Panneau de contrôle de l’utilisateur',
'URL_INVALID' => 'L’adresse spécifiée concernant le paramètre « %1$s » est invalide.',
'USERNAMES_EXPLAIN' => 'Veuillez insérer chaque nom d’utilisateur sur une nouvelle ligne.',
'USER_CONTROL_PANEL' => 'Panneau de contrôle de l’utilisateur',
'UPDATE_NEEDED' => 'Le forum n’est pas à jour.',
'UPDATE_NOT_NEEDED' => 'Le forum est à jour.',
'UPDATES_AVAILABLE' => 'Mises à jour disponibles :',
'WARNING' => 'Avertissement',
]);
// PHP info
$lang = array_merge($lang, [
'ACP_PHP_INFO_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez consulter les informations sur la version de PHP installée sur votre serveur. Ces informations comprennent l’ensemble des données sur les modules chargés, les variables disponibles et les paramètres par défaut. Ces informations peuvent être utiles afin de diagnostiquer les problèmes présents sur votre serveur. Veuillez noter que certains hébergeurs peuvent limiter l’affichage de ces informations pour des raisons de sécurité. Il est déconseillé de divulguer les informations disponibles sur cette page, sauf si elles sont explicitement demandées par un des <a href="https://www.phpbb.com/about/team/">membres de notre équipe</a> (en anglais) sur les forums d’assistance.',
'NO_PHPINFO_AVAILABLE' => 'Impossible d’afficher les informations concernant votre configuration de PHP. La fonction « phpinfo() » a été désactivée pour des raisons de sécurité.',
]);
// Logs
$lang = array_merge($lang, [
'ACP_ADMIN_LOGS_EXPLAIN' => 'Cette liste vous permet de consulter toutes les opérations qui ont été effectuées par les administrateurs du forum. Vous pouvez les classer par nom d’utilisateur, date, adresse IP ou opération. Si vous en avez les permissions, vous pouvez également effacer intégralement ou individuellement ces opérations.',
'ACP_CRITICAL_LOGS_EXPLAIN' => 'Cette liste vous permet de consulter toutes les opérations qui ont été effectuées par le forum. Cet historique vous informe des problèmes qui se sont produits, comme des courriels qui n’ont pas été correctement transférés. Vous pouvez les classer par nom d’utilisateur, date, adresse IP ou opération. Si vous en avez les permissions, vous pouvez également effacer intégralement ou individuellement ces opérations.',
'ACP_MOD_LOGS_EXPLAIN' => 'Cette liste vous permet de consulter toutes les opérations qui ont été effectuées sur les forums, les sujets et les messages, ainsi que celles effectuées par les modérateurs sur des utilisateurs, comme les bannissements. Vous pouvez les classer par nom d’utilisateur, date, adresse IP ou opération. Si vous en avez les permissions, vous pouvez également effacer intégralement ou individuellement ces opérations.',
'ACP_USERS_LOGS_EXPLAIN' => 'Cette liste vous permet de consulter toutes les opérations qui ont été effectuées par les utilisateurs ou sur des utilisateurs (comme les rapports, les avertissements et les remarques).',
'ALL_ENTRIES' => 'Tous les éléments',
'DISPLAY_LOG' => 'Afficher les éléments antérieurs',
'NO_ENTRIES' => 'Aucun historique.',
'SORT_IP' => 'Adresse IP',
'SORT_DATE' => 'Date',
'SORT_ACTION' => 'Opération',
]);
// Index page
$lang = array_merge($lang, [
'ADMIN_INTRO' => 'Nous vous remercions d’utiliser le logiciel phpBB comme solution pour votre forum de discussions. Cette page vous offre un aperçu des nombreuses statistiques de votre forum. Les liens situés sur le volet à gauche de cette page vous permettent de personnaliser tous les aspects de votre forum. Chaque page contient des instructions vous informant sur l’utilisation des outils disponibles.',
'ADMIN_LOG' => 'Historique des dernières opérations des administrateurs',
'ADMIN_LOG_INDEX_EXPLAIN' => 'Cet historique vous affiche les cinq dernières opérations effectuées par les administrateurs de ce forum. Vous pouvez consulter la totalité de cet historique depuis le menu approprié ou en cliquant sur le lien disponible ci-dessous.',
'AVATAR_DIR_SIZE' => 'Taille du répertoire des avatars',
'BOARD_STARTED' => 'Date d’ouverture du forum',
'BOARD_VERSION' => 'Version du forum',
'DATABASE_SERVER_INFO' => 'Serveur de la base de données',
'DATABASE_SIZE' => 'Taille de la base de données',
// Enviroment configuration checks, mbstring related
'ERROR_MBSTRING_FUNC_OVERLOAD' => 'La fonction de surcharge n’est pas correctement configurée',
'ERROR_MBSTRING_FUNC_OVERLOAD_EXPLAIN' => 'La variable « mbstring.func_overload » doit être réglée sur « 0 » ou « 4 ». Vous pouvez consulter la valeur actuelle sur la page « Informations sur PHP ».',
'ERROR_MBSTRING_ENCODING_TRANSLATION' => 'L’encodage des caractères transparents n’est pas correctement configuré',
'ERROR_MBSTRING_ENCODING_TRANSLATION_EXPLAIN' => 'La variable « mbstring.encoding_translation » doit être réglée sur « 0 ». Vous pouvez consulter la valeur actuelle sur la page « Informations sur PHP ».',
'ERROR_MBSTRING_HTTP_INPUT' => 'La conversion des caractères d’entrée HTTP n’est pas correctement configurée',
'ERROR_MBSTRING_HTTP_INPUT_EXPLAIN' => 'La variable « mbstring.http_input » doit être paramétrée sur « pass ». Vous pouvez consulter la valeur actuelle sur la page « Informations sur PHP ».',
'ERROR_MBSTRING_HTTP_OUTPUT' => 'La conversion des caractères de sortie HTTP n’est pas correctement configurée',
'ERROR_MBSTRING_HTTP_OUTPUT_EXPLAIN' => 'La variable « mbstring.http_output » doit être paramétrée sur « pass ». Vous pouvez consulter la valeur actuelle sur la page « Informations sur PHP ».',
'FILES_PER_DAY' => 'Moyenne de pièces jointes par jour',
'FORUM_STATS' => 'Statistiques du forum',
'GZIP_COMPRESSION' => 'Compression GZip',
'NO_SEARCH_INDEX' => 'La méthode d’indexation de la recherche sélectionnée n’est pas associée à un index de recherche.<br>Veuillez créer l’index associé à « %1$s » dans la section « %2$sIndex de recherche%3$s ».',
'NOT_AVAILABLE' => 'Non disponible',
'NUMBER_FILES' => 'Nombre de pièces jointes',
'NUMBER_POSTS' => 'Nombre de messages',
'NUMBER_TOPICS' => 'Nombre de sujets',
'NUMBER_USERS' => 'Nombre d’utilisateurs',
'NUMBER_ORPHAN' => 'Nombre de pièces jointes orphelines',
'PHP_VERSION' => 'Version de PHP',
'PHP_VERSION_OLD' => 'La version de PHP de ce serveur (%1$s) ne sera plus compatible avec les futures versions de phpBB. La version minimale requise sera PHP %2$s. %3$sEn savoir plus…%4$s',
'POSTS_PER_DAY' => 'Moyenne de messages par jour',
'PURGE_CACHE' => 'Vider le cache',
'PURGE_CACHE_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir vider le cache ?',
'PURGE_CACHE_EXPLAIN' => 'Les fichiers mis en cache, tels que les fichiers des modèles et les requêtes, seront supprimés.',
'PURGE_CACHE_SUCCESS' => 'La cache a été vidé.',
'PURGE_SESSIONS' => 'Vider toutes les sessions',
'PURGE_SESSIONS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir vider toutes les sessions ? Tous les utilisateurs seront déconnectés.',
'PURGE_SESSIONS_EXPLAIN' => 'Toutes les sessions seront vidées et tous les utilisateurs seront déconnectés.',
'PURGE_SESSIONS_SUCCESS' => 'Les sessions ont été vidées.',
'RESET_DATE' => 'Réinitialiser la date d’ouverture du forum',
'RESET_DATE_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser la date d’ouverture du forum ?',
'RESET_DATE_SUCCESS' => 'La date d’ouverture du forum a été réinitialisée',
'RESET_ONLINE' => 'Réinitialiser le compteur du nombre maximal d’utilisateurs en ligne simultanément',
'RESET_ONLINE_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser le compteur du nombre maximal d’utilisateurs en ligne simultanément ?',
'RESET_ONLINE_SUCCESS' => 'Le compteur du nombre maximal d’utilisateurs en ligne simultanément a été réinitialisé',
'RESYNC_POSTCOUNTS' => 'Resynchroniser le compteur de messages',
'RESYNC_POSTCOUNTS_EXPLAIN' => 'Tous les messages actuels seront recomptabilisés. Les messages délestés ne seront pas pris en compte.',
'RESYNC_POSTCOUNTS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir resynchroniser le compteur de messages ?',
'RESYNC_POSTCOUNTS_SUCCESS' => 'Le compteur de messages a été resynchronisé',
'RESYNC_POST_MARKING' => 'Resynchroniser les sujets pointés',
'RESYNC_POST_MARKING_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir resynchroniser les sujets pointés ?',
'RESYNC_POST_MARKING_EXPLAIN' => 'Tous les sujets seront décomptabilisés afin que seuls les sujets actifs des six derniers mois soient recomptabilisés.',
'RESYNC_POST_MARKING_SUCCESS' => 'Les sujets pointés ont été resynchronisés',
'RESYNC_STATS' => 'Resynchroniser les statistiques',
'RESYNC_STATS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir resynchroniser les statistiques ?',
'RESYNC_STATS_EXPLAIN' => 'Les statistiques sur le nombre total de messages, de sujets, d’utilisateurs et de fichiers seront recomptabilisées.',
'RESYNC_STATS_SUCCESS' => 'Les statistiques ont été resynchronisées',
'RUN' => 'Exécuter maintenant',
'STATISTIC' => 'Statistiques',
'STATISTIC_RESYNC_OPTIONS' => 'Resynchroniser ou réinitialiser les statistiques',
'TIMEZONE_INVALID' => 'Le fuseau horaire que vous avez spécifié est invalide.',
'TIMEZONE_SELECTED' => '(actuellement sélectionné)',
'TOPICS_PER_DAY' => 'Moyenne de sujets par jour',
'UPLOAD_DIR_SIZE' => 'Taille des pièces jointes publiées',
'USERS_PER_DAY' => 'Moyenne d’utilisateurs par jour',
'VALUE' => 'Valeur',
'VERSIONCHECK_FAIL' => 'Aucune information concernant la dernière version stable n’est disponible.',
'VERSIONCHECK_FORCE_UPDATE' => 'Vérifier de nouveau les mises à jour',
'VERSION_CHECK' => 'Vérifier les mises à jour',
'VERSION_CHECK_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez vérifier si le logiciel de votre forum est à jour avec la dernière version actuellement disponible.',
'VERSIONCHECK_INVALID_ENTRY' => 'Les informations concernant la dernière version contiennent un élément non pris en charge.',
'VERSIONCHECK_INVALID_URL' => 'Les informations concernant la dernière version contiennent un lien invalide.',
'VERSIONCHECK_INVALID_VERSION' => 'Les informations concernant la dernière version contiennent une version invalide.',
'VERSION_NOT_UP_TO_DATE_ACP' => 'Le logiciel de votre forum n’est pas à jour.<br>Vous trouverez ci-dessous un lien vers l’annonce de sortie, qui contient de plus amples informations et les instructions de mise à jour.',
'VERSION_NOT_UP_TO_DATE_TITLE' => 'Le logiciel de votre forum n’est pas à jour.',
'VERSION_UP_TO_DATE_ACP' => 'Le logiciel de votre forum est à jour. Aucune mise à jour n’est disponible pour le moment.',
'VIEW_ADMIN_LOG' => 'Consulter l’historique des administrateurs',
'VIEW_INACTIVE_USERS' => 'Consulter la liste des utilisateurs inactifs',
'WELCOME_PHPBB' => 'Bienvenue sur phpBB',
'WRITABLE_CONFIG' => 'Les droits d’accès pour écriture de votre fichier de configuration « config.php » sont actuellement publics. Nous vous encourageons fortement à modifier vos permissions en 640, en exécutant la commande « <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Chmod">chmod</a> 640 config.php », ou, le cas échéant, en 644.',
]);
// Inactive Users
$lang = array_merge($lang, [
'INACTIVE_DATE' => 'Date d’inactivité',
'INACTIVE_REASON' => 'Raison',
'INACTIVE_REASON_MANUAL' => 'Le compte a été désactivé par un administrateur',
'INACTIVE_REASON_PROFILE' => 'Les informations du profil ont été modifiées',
'INACTIVE_REASON_REGISTER' => 'Le compte appartient à un utilisateur nouvellement inscrit',
'INACTIVE_REASON_REMIND' => 'Le compte doit être réactivé',
'INACTIVE_REASON_UNKNOWN' => 'Inconnue',
'INACTIVE_USERS' => 'Utilisateurs inactifs',
'INACTIVE_USERS_EXPLAIN' => 'Cette liste vous affiche les utilisateurs inscrits dont le compte est actuellement inactif. Vous pouvez activer, supprimer ou rappeler (en envoyant un courriel) ces utilisateurs.',
'INACTIVE_USERS_EXPLAIN_INDEX' => 'Cette liste vous affiche les dix derniers utilisateurs inscrits dont le compte est actuellement inactif. Les comptes d’utilisateurs peuvent être inactifs lorsqu’une activation est requise dans les paramètres des inscriptions mais que certains comptes d’utilisateurs n’ont pas encore été activés. Les comptes d’utilisateurs désactivés sont également affichés dans cette liste. Vous pouvez consulter la totalité de la liste des utilisateurs inactifs depuis le menu approprié ou en cliquant sur le lien ci-dessous d’où vous pourrez activer, supprimer ou rappeler (en envoyant un courriel) ces utilisateurs.',
'NO_INACTIVE_USERS' => 'Aucun utilisateur inactif',
'SORT_INACTIVE' => 'Date d’inactivité',
'SORT_LAST_VISIT' => 'Dernière visite',
'SORT_REASON' => 'Raison',
'SORT_REG_DATE' => 'Date d’inscription',
'SORT_LAST_REMINDER' => 'Dernier rappel',
'SORT_REMINDER' => 'Rappel envoyé',
'USER_IS_INACTIVE' => 'L’utilisateur est inactif',
]);
// Help support phpBB page
$lang = array_merge($lang, [
'EXPLAIN_SEND_STATISTICS' => 'Vous pouvez nous soumettre des statistiques sur votre serveur et sur la configuration de votre forum. Veuillez noter que les données sont entièrement anonymes, toutes les informations pouvant vous identifier ou identifier votre site internet ont été supprimées. Nous utilisons ces informations afin de mieux adapter nos décisions sur les futures versions de notre logiciel. Les statistiques sont rendues publiques. Nous partageons également ces données avec le projet PHP, qui est l’auteur du langage de programmation du même nom, majoritairement utilisé dans phpBB.',
'EXPLAIN_SHOW_STATISTICS' => 'En cliquant sur le bouton ci-dessous, vous pouvez prévisualiser toutes les variables qui nous seront transmises.',
'DONT_SEND_STATISTICS' => 'Revenir au panneau de contrôle d’administration sans envoyer les statistiques.',
'GO_ACP_MAIN' => 'Aller sur la page de démarrage du PCA',
'HIDE_STATISTICS' => 'Masquer les informations',
'SEND_STATISTICS' => 'Envoyer les statistiques',
'SEND_STATISTICS_LONG' => 'Envoyer les statistiques',
'SHOW_STATISTICS' => 'Afficher les informations',
'THANKS_SEND_STATISTICS' => 'Nous vous remercions d’avoir partagé vos informations.',
'FAIL_SEND_STATISTICS' => 'Une erreur est survenue lors de l’envoi des statistiquues',
]);
// Log Entries
$lang = array_merge($lang, [
'LOG_ACL_ADD_USER_GLOBAL_U_' => '<strong>Ajout ou modification des permissions d’un utilisateur</strong><br>» %s',
'LOG_ACL_ADD_GROUP_GLOBAL_U_' => '<strong>Ajout ou modification des permissions d’un groupe d’utilisateurs</strong><br>» %s',
'LOG_ACL_ADD_USER_GLOBAL_M_' => '<strong>Ajout ou modification des permissions des modérateurs généraux</strong><br>» %s',
'LOG_ACL_ADD_GROUP_GLOBAL_M_' => '<strong>Ajout ou modification des permissions d’un groupe de modérateurs généraux</strong><br>» %s',
'LOG_ACL_ADD_USER_GLOBAL_A_' => '<strong>Ajout ou modification des permissions d’administrateurs</strong><br>» %s',
'LOG_ACL_ADD_GROUP_GLOBAL_A_' => '<strong>Ajout ou modification des permissions d’un groupe d’administrateurs</strong><br>» %s',
'LOG_ACL_ADD_ADMIN_GLOBAL_A_' => '<strong>Ajout ou modification d’administrateurs</strong><br>» %s',
'LOG_ACL_ADD_MOD_GLOBAL_M_' => '<strong>Ajout ou modification de modérateurs généraux</strong><br>» %s',
'LOG_ACL_ADD_USER_LOCAL_F_' => '<strong>Ajout ou modification de l’accès des utilisateurs à un forum</strong> de %1$s<br>» %2$s',
'LOG_ACL_ADD_USER_LOCAL_M_' => '<strong>Ajout ou modification de l’accès des modérateurs à un forum</strong> de %1$s<br>» %2$s',
'LOG_ACL_ADD_GROUP_LOCAL_F_' => '<strong>Ajout ou modification de l’accès des groupes d’utilisateurs à un forum</strong> de %1$s<br>» %2$s',
'LOG_ACL_ADD_GROUP_LOCAL_M_' => '<strong>Ajout ou modification de l’accès des groupes de modérateurs à un forum</strong> de %1$s<br>» %2$s',
'LOG_ACL_ADD_MOD_LOCAL_M_' => '<strong>Ajout ou modification de modérateurs</strong> de %1$s<br>» %2$s',
'LOG_ACL_ADD_FORUM_LOCAL_F_' => '<strong>Ajout ou modification des permissions d’un forum</strong> de %1$s<br>» %2$s',
'LOG_ACL_DEL_ADMIN_GLOBAL_A_' => '<strong>Suppression d’administrateurs</strong><br>» %s',
'LOG_ACL_DEL_MOD_GLOBAL_M_' => '<strong>Suppression de modérateurs généraux</strong><br>» %s',
'LOG_ACL_DEL_MOD_LOCAL_M_' => '<strong>Suppression de modérateurs</strong> de %1$s<br>» %2$s',
'LOG_ACL_DEL_FORUM_LOCAL_F_' => '<strong>Suppression des permissions de groupes d’utilisateurs ou d’utilisateurs d’un forum</strong> de %1$s<br>» %2$s',
'LOG_ACL_TRANSFER_PERMISSIONS' => '<strong>Utilisation des permissions d’un utilisateur</strong><br>» %s',
'LOG_ACL_RESTORE_PERMISSIONS' => '<strong>Restauration des permissions originales après utilisation des permissions d’un utilisateur</strong><br>» %s',
'LOG_ADMIN_AUTH_FAIL' => '<strong>Échec d’une tentative de connexion au panneau de contrôle d’administration</strong>',
'LOG_ADMIN_AUTH_SUCCESS' => '<strong>Connexion au panneau de contrôle d’administration</strong>',
'LOG_ATTACHMENTS_DELETED' => '<strong>Suppression des pièces jointes d’un utilisateur</strong><br>» %s',
'LOG_ATTACH_EXT_ADD' => '<strong>Ajout ou modification d’une extension de pièce jointe</strong><br>» %s',
'LOG_ATTACH_EXT_DEL' => '<strong>Suppression d’une extension de pièce jointe</strong><br>» %s',
'LOG_ATTACH_EXT_UPDATE' => '<strong>Mise à jour d’une extension de pièce jointe</strong><br>» %s',
'LOG_ATTACH_EXTGROUP_ADD' => '<strong>Ajout d’un groupe d’extensions</strong><br>» %s',
'LOG_ATTACH_EXTGROUP_EDIT' => '<strong>Modification d’un groupe d’extensions</strong><br>» %s',
'LOG_ATTACH_EXTGROUP_DEL' => '<strong>Suppression d’un groupe d’extensions</strong><br>» %s',
'LOG_ATTACH_FILEUPLOAD' => '<strong>Transfert d’une pièce jointe orpheline vers un message</strong><br>» ID %1$d – %2$s',
'LOG_ATTACH_ORPHAN_DEL' => '<strong>Suppression d’une pièce jointe orpheline</strong><br>» %s',
'LOG_BAN_EXCLUDE_USER' => '<strong>Exclusion d’un nom d’utilisateur d’un bannissement</strong> en spécifiant comme raison « %1$s »<br>» %2$s',
'LOG_BAN_EXCLUDE_IP' => '<strong>Exclusion d’une adresse IP du bannissement</strong> en spécifiant comme raison « %1$s »<br>» %2$s',
'LOG_BAN_EXCLUDE_EMAIL' => '<strong>Exclusion d’une adresse de courriel du bannissement</strong> en spécifiant comme raison « %1$s »<br>» %2$s',
'LOG_BAN_USER' => '<strong>Bannissement d’un nom d’utilisateur</strong> en spécifiant comme raison « %1$s »<br>» %2$s',
'LOG_BAN_IP' => '<strong>Bannissement d’une adresse IP</strong> en spécifiant comme raison « %1$s »<br>» %2$s',
'LOG_BAN_EMAIL' => '<strong>Bannissement d’une adresse de courriel</strong> en spécifiant comme raison « %1$s »<br>» %2$s',
'LOG_UNBAN_USER' => '<strong>Annulation du bannissement d’un nom d’utilisateur</strong><br>» %s',
'LOG_UNBAN_IP' => '<strong>Annulation du bannissement d’une adresse IP</strong><br>» %s',
'LOG_UNBAN_EMAIL' => '<strong>Annulation du bannissement d’une adresse de courriel</strong><br>» %s',
'LOG_BBCODE_ADD' => '<strong>Ajout d’un nouveau BBCode</strong><br>» %s',
'LOG_BBCODE_EDIT' => '<strong>Modification d’un BBCode</strong><br>» %s',
'LOG_BBCODE_DELETE' => '<strong>Suppression d’un BBCode</strong><br>» %s',
'LOG_BBCODE_CONFIGURATION_ERROR' => '<strong>Une erreur est survenue lors de la configuration du BBCode</strong> : %1$s<br>» %2$s',
'LOG_BOT_ADDED' => '<strong>Ajout d’un nouveau robot</strong><br>» %s',
'LOG_BOT_DELETE' => '<strong>Suppression d’un robot</strong><br>» %s',
'LOG_BOT_UPDATED' => '<strong>Mise à jour d’un robot existant</strong><br>» %s',
'LOG_CLEAR_ADMIN' => '<strong>Nettoyage de l’historique des administrateurs</strong>',
'LOG_CLEAR_CRITICAL' => '<strong>Nettoyage de l’historique des erreurs</strong>',
'LOG_CLEAR_MOD' => '<strong>Nettoyage de l’historique des modérateurs</strong>',
'LOG_CLEAR_USER' => '<strong>Nettoyage de l’historique d’un utilisateur</strong><br>» %s',
'LOG_CLEAR_USERS' => '<strong>Nettoyage de l’historique des utilisateurs</strong>',
'LOG_CONFIG_ATTACH' => '<strong>Modification des paramètres des pièces jointes</strong>',
'LOG_CONFIG_AUTH' => '<strong>Modification des paramètres d’authentification</strong>',
'LOG_CONFIG_AVATAR' => '<strong>Modification des paramètres des avatars</strong>',
'LOG_CONFIG_COOKIE' => '<strong>Modification des paramètres des cookies</strong>',
'LOG_CONFIG_EMAIL' => '<strong>Modification des paramètres de la messagerie électronique</strong>',
'LOG_CONFIG_FEATURES' => '<strong>Modification des fonctionnalités du forum</strong>',
'LOG_CONFIG_LOAD' => '<strong>Modification des paramètres de la charge du système</strong>',
'LOG_CONFIG_MESSAGE' => '<strong>Modification des paramètres de la messagerie privée</strong>',
'LOG_CONFIG_POST' => '<strong>Modification des paramètres de la publication</strong>',
'LOG_CONFIG_REGISTRATION' => '<strong>Modification des paramètres des inscriptions</strong>',
'LOG_CONFIG_FEED' => '<strong>Modification des paramètres des flux de syndication</strong>',
'LOG_CONFIG_SEARCH' => '<strong>Modification des paramètres de la recherche</strong>',
'LOG_CONFIG_SECURITY' => '<strong>Modification des paramètres de sécurité</strong>',
'LOG_CONFIG_SERVER' => '<strong>Modification des paramètres du serveur</strong>',
'LOG_CONFIG_SETTINGS' => '<strong>Modification des paramètres du forum</strong>',
'LOG_CONFIG_SIGNATURE' => '<strong>Modification des paramètres des signatures</strong>',
'LOG_CONFIG_VISUAL' => '<strong>Modification des mesures de lutte contre les robots indésirables</strong>',
'LOG_APPROVE_TOPIC' => '<strong>Approbation d’un sujet</strong><br>» %s',
'LOG_BUMP_TOPIC' => '<strong>Un utilisateur a remonté un sujet</strong><br>» %s',
'LOG_DELETE_POST' => '<strong>Suppression du message « %1$s » publié par %2$s en spécifiant une raison</strong><br>» %3$s',
'LOG_DELETE_SHADOW_TOPIC' => '<strong>Suppression d’une redirection de sujet</strong><br>» %s',
'LOG_DELETE_TOPIC' => '<strong>Suppression du sujet « %1$s » publié par %2$s en spécifiant une raison</strong><br>» %3$s',
'LOG_FORK' => '<strong>Copie d’un sujet</strong><br>» de %s',
'LOG_LOCK' => '<strong>Verrouillage d’un sujet</strong><br>» %s',
'LOG_LOCK_POST' => '<strong>Verrouillage d’un message</strong><br>» %s',
'LOG_MERGE' => '<strong>Fusion de messages</strong> dans le sujet<br>» %s',
'LOG_MOVE' => '<strong>Déplacement d’un sujet</strong><br>» de %1$s vers %2$s',
'LOG_MOVED_TOPIC' => '<strong>Déplacement d’un sujet</strong><br>» %s',
'LOG_PM_REPORT_CLOSED' => '<strong>Clôture d’un rapport de MP</strong><br>» %s',
'LOG_PM_REPORT_DELETED' => '<strong>Suppression d’un rapport de MP</strong><br>» %s',
'LOG_POST_APPROVED' => '<strong>Approbation d’un message</strong><br>» %s',
'LOG_POST_DISAPPROVED' => '<strong>Désapprobation du message « %1$s » publié par %3$s en spécifiant une raison</strong><br>» %2$s',
'LOG_POST_EDITED' => '<strong>Modification du message « %1$s » publié par %2$s en spécifiant une raison</strong><br>» %3$s',
'LOG_POST_RESTORED' => '<strong>Restauration d’un message</strong><br>» %s',
'LOG_REPORT_CLOSED' => '<strong>Clôture d’un rapport</strong><br>» %s',
'LOG_REPORT_DELETED' => '<strong>Suppression d’un rapport</strong><br>» %s',
'LOG_RESTORE_TOPIC' => '<strong>Restauration du sujet « %1$s » publié par</strong><br>» %2$s',
'LOG_SOFTDELETE_POST' => '<strong>Suppression du message « %1$s » publié par %2$s en spécifiant une raison</strong><br>» %3$s',
'LOG_SOFTDELETE_TOPIC' => '<strong>Suppression du sujet « %1$s » publié par %2$s en spécifiant une raison</strong><br>» %3$s',
'LOG_SPLIT_DESTINATION' => '<strong>Déplacement de messages divisés</strong><br>» vers %s',
'LOG_SPLIT_SOURCE' => '<strong>Division de messages</strong><br>» de %s',
'LOG_TOPIC_APPROVED' => '<strong>Approbation d’un sujet</strong><br>» %s',
'LOG_TOPIC_RESTORED' => '<strong>Restauration d’un sujet</strong><br>» %s',
'LOG_TOPIC_DISAPPROVED' => '<strong>Désapprobation du sujet « %1$s » publié par %3$s en spécifiant une raison</strong><br>%2$s',
'LOG_TOPIC_RESYNC' => '<strong>Resynchronisation du compteur de sujets</strong><br>» %s',
'LOG_TOPIC_TYPE_CHANGED' => '<strong>Modification du type d’un sujet</strong><br>» %s',
'LOG_UNLOCK' => '<strong>Déverrouillage d’un sujet</strong><br>» %s',
'LOG_UNLOCK_POST' => '<strong>Déverrouillage d’un message</strong><br>» %s',
'LOG_DISALLOW_ADD' => '<strong>Interdiction d’un nom d’utilisateur</strong><br>» %s',
'LOG_DISALLOW_DELETE' => '<strong>Autorisation d’un nom d’utilisateur</strong>',
'LOG_DB_BACKUP' => '<strong>Sauvegarde de la base de données</strong>',
'LOG_DB_DELETE' => '<strong>Suppression de la sauvegarde de la base de données</strong>',
'LOG_DB_RESTORE' => '<strong>Restauration de la sauvegarde de la base de données</strong>',
'LOG_DOWNLOAD_EXCLUDE_IP' => '<strong>Exclusion d’un nom d’hôte ou d’une adresse IP de la liste des téléchargements</strong><br>» %s',
'LOG_DOWNLOAD_IP' => '<strong>Ajout d’un nom d’hôte ou d’une adresse IP dans la liste des téléchargements</strong><br>» %s',
'LOG_DOWNLOAD_REMOVE_IP' => '<strong>Suppression d’un nom d’hôte ou d’une adresse IP de la liste des téléchargements</strong><br>» %s',
'LOG_ERROR_JABBER' => '<strong>Une erreur de Jabber est survenue</strong><br>» %s',
'LOG_ERROR_EMAIL' => '<strong>Une erreur de courriel est survenue</strong><br>» %s',
'LOG_ERROR_CAPTCHA' => '<strong>Une erreur de CAPTCHA est survenue</strong><br>» %s',
'LOG_FORUM_ADD' => '<strong>Création d’un nouveau forum</strong><br>» %s',
'LOG_FORUM_COPIED_PERMISSIONS' => '<strong>Copie des permissions d’un forum</strong> de %1$s<br>» %2$s',
'LOG_FORUM_DEL_FORUM' => '<strong>Suppression d’un forum</strong><br>» %s',
'LOG_FORUM_DEL_FORUMS' => '<strong>Suppression d’un forum et de ses sous-forums</strong><br>» %s',
'LOG_FORUM_DEL_MOVE_FORUMS' => '<strong>Suppression d’un forum et déplacement de ses sous-forums</strong> vers %1$s<br>» %2$s',
'LOG_FORUM_DEL_MOVE_POSTS' => '<strong>Suppression d’un forum et déplacement de ses messages</strong> vers %1$s<br>» %2$s',
'LOG_FORUM_DEL_MOVE_POSTS_FORUMS' => '<strong>Suppression d’un forum et de ses sous-forums, puis déplacement des messages</strong> vers %1$s<br>» %2$s',
'LOG_FORUM_DEL_MOVE_POSTS_MOVE_FORUMS' => '<strong>Suppression d’un forum et déplacement des messages</strong> vers %1$s <strong>et des sous-forums</strong> vers %2$s<br>» %3$s',
'LOG_FORUM_DEL_POSTS' => '<strong>Suppression d’un forum et de ses messages</strong><br>» %s',
'LOG_FORUM_DEL_POSTS_FORUMS' => '<strong>Suppression d’un forum, de ses messages et de ses sous-forums</strong><br>» %s',
'LOG_FORUM_DEL_POSTS_MOVE_FORUMS' => '<strong>Suppression d’un forum et de ses messages, puis déplacement des sous-forums</strong> vers %1$s<br>» %2$s',
'LOG_FORUM_EDIT' => '<strong>Modification des informations d’un forum</strong><br>» %s',
'LOG_FORUM_MOVE_DOWN' => '<strong>Déplacement du forum</strong> %1$s <strong>en dessous de</strong> %2$s',
'LOG_FORUM_MOVE_UP' => '<strong>Déplacement du forum</strong> %1$s <strong>au-dessus de</strong> %2$s',
'LOG_FORUM_SYNC' => '<strong>Resynchronisation d’un forum</strong><br>» %s',
'LOG_GENERAL_ERROR' => '<strong>Une erreur générale est survenue</strong> : %1$s <br>» %2$s',
'LOG_GROUP_CREATED' => '<strong>Création d’un nouveau groupe d’utilisateurs</strong><br>» %s',
'LOG_GROUP_DEFAULTS' => '<strong>Le groupe « %1$s » a été défini comme groupe par défaut pour les membres</strong><br>» %2$s',
'LOG_GROUP_DELETE' => '<strong>Suppression d’un groupe d’utilisateurs</strong><br>» %s',
'LOG_GROUP_DEMOTED' => '<strong>Rétrogradation de responsables dans le groupe d’utilisateurs</strong> %1$s<br>» %2$s',
'LOG_GROUP_PROMOTED' => '<strong>Promotion de membres en tant que responsables dans le groupe d’utilisateurs</strong> %1$s<br>» %2$s',
'LOG_GROUP_REMOVE' => '<strong>Suppression de membres dans le groupe d’utilisateurs</strong> %1$s<br>» %2$s',
'LOG_GROUP_UPDATED' => '<strong>Mise à jour des informations d’un groupe d’utilisateurs</strong><br>» %s',
'LOG_MODS_ADDED' => '<strong>Ajout de nouveaux responsables dans le groupe d’utilisateurs</strong> %1$s<br>» %2$s',
'LOG_USERS_ADDED' => '<strong>Ajout de nouveaux membres dans le groupe d’utilisateurs</strong> %1$s<br>» %2$s',
'LOG_USERS_APPROVED' => '<strong>Approbation d’utilisateurs dans le groupe d’utilisateurs</strong> %1$s<br>» %2$s',
'LOG_USERS_PENDING' => '<strong>Un ou plusieurs utilisateurs ont demandé à rejoindre le groupe d’utilisateurs « %1$s » et attendent d’être approuvés</strong><br>» %2$s',
'LOG_IMAGE_GENERATION_ERROR' => '<strong>Une erreur est survenue lors de la création d’une image</strong><br>» Erreur dans %1$s sur la ligne %2$s : %3$s',
'LOG_INACTIVE_ACTIVATE' => '<strong>Activation d’utilisateurs inactifs</strong><br>» %s',
'LOG_INACTIVE_DELETE' => '<strong>Suppression d’utilisateurs inactifs</strong><br>» %s',
'LOG_INACTIVE_REMIND' => '<strong>Envoi d’un courriel de rappel aux utilisateurs inactifs</strong><br>» %s',
'LOG_INSTALL_CONVERTED' => '<strong>Conversion de phpBB %1$s vers phpBB %2$s</strong>',
'LOG_INSTALL_INSTALLED' => '<strong>Installation de phpBB %s</strong>',
'LOG_IP_BROWSER_FORWARDED_CHECK' => '<strong>Échec de la vérification de la session IP, du navigateur ou de « X_FORWARDED_FOR »</strong><br>»L’adresse IP de l’utilisateur %1$s a été comparée à la session IP « %2$s », la chaîne du navigateur de l’utilisateur %3$s a été comparée à la chaîne de la session du navigateur « %4$s » et la chaîne X_FORWARDED_FOR de l’utilisateur %5$s a été comparée à la chaîne X_FORWARDED_FOR de la session « %6$s ».',
'LOG_JAB_CHANGED' => '<strong>Modification d’un compte Jabber</strong>',
'LOG_JAB_PASSCHG' => '<strong>Modification d’un mot de passe de Jabber</strong>',
'LOG_JAB_REGISTER' => '<strong>Inscription d’un compte Jabber</strong>',
'LOG_JAB_SETTINGS_CHANGED' => '<strong>Modification des paramètres de Jabber</strong>',
'LOG_LANGUAGE_PACK_DELETED' => '<strong>Suppression d’une langue</strong><br>» %s',
'LOG_LANGUAGE_PACK_INSTALLED' => '<strong>Installation d’une langue</strong><br>» %s',
'LOG_LANGUAGE_PACK_UPDATED' => '<strong>Mise à jour des informations d’une langue</strong><br>» %s',
'LOG_LANGUAGE_FILE_REPLACED' => '<strong>Remplacement d’un fichier de langue</strong><br>» %s',
'LOG_LANGUAGE_FILE_SUBMITTED' => '<strong>Envoi et déplacement dans le répertoire de stockage d’un fichier de langue</strong><br>» %s',
'LOG_MASS_EMAIL' => '<strong>Envoi d’un courriel de masse</strong><br>» %s',
'LOG_MCP_CHANGE_POSTER' => '<strong>Modification de l’auteur du sujet « %1$s »</strong><br>» de %2$s vers %3$s',
'LOG_MODULE_DISABLE' => '<strong>Désactivation d’un module</strong><br>» %s',
'LOG_MODULE_ENABLE' => '<strong>Activation d’un module</strong><br>» %s',
'LOG_MODULE_MOVE_DOWN' => '<strong>Abaissement d’un module</strong><br>» %1$s en dessous de %2$s',
'LOG_MODULE_MOVE_UP' => '<strong>Rehaussement d’un module</strong><br>» %1$s au-dessus de %2$s',
'LOG_MODULE_REMOVED' => '<strong>Suppression d’un module</strong><br>» %s',
'LOG_MODULE_ADD' => '<strong>Ajout d’un module</strong><br>» %s',
'LOG_MODULE_EDIT' => '<strong>Modification d’un module</strong><br>» %s',
'LOG_A_ROLE_ADD' => '<strong>Ajout d’un rôle d’administrateur</strong><br>» %s',
'LOG_A_ROLE_EDIT' => '<strong>Modification d’un rôle d’administrateur</strong><br>» %s',
'LOG_A_ROLE_REMOVED' => '<strong>Suppression d’un rôle d’administrateur</strong><br>» %s',
'LOG_F_ROLE_ADD' => '<strong>Ajout d’un rôle d’un forum</strong><br>» %s',
'LOG_F_ROLE_EDIT' => '<strong>Modification d’un rôle d’un forum</strong><br>» %s',
'LOG_F_ROLE_REMOVED' => '<strong>Suppression d’un rôle d’un forum</strong><br>» %s',
'LOG_M_ROLE_ADD' => '<strong>Ajout d’un rôle de modérateur</strong><br>» %s',
'LOG_M_ROLE_EDIT' => '<strong>Modification d’un rôle de modérateur</strong><br>» %s',
'LOG_M_ROLE_REMOVED' => '<strong>Suppression d’un rôle de modérateur</strong><br>» %s',
'LOG_U_ROLE_ADD' => '<strong>Ajout d’un rôle d’utilisateur</strong><br>» %s',
'LOG_U_ROLE_EDIT' => '<strong>Modification d’un rôle d’utilisateur</strong><br>» %s',
'LOG_U_ROLE_REMOVED' => '<strong>Suppression d’un rôle d’utilisateur</strong><br>» %s',
'LOG_PLUPLOAD_TIDY_FAILED' => '<strong>Le rangement a échoué car il n’a pas été possible d’ouvrir %1$s. Veuillez vérifier les permissions.</strong><br>Exception : %2$s<br>Localisation : %3$s',
'LOG_PROFILE_FIELD_ACTIVATE' => '<strong>Activation d’un champ de profil</strong><br>» %s',
'LOG_PROFILE_FIELD_CREATE' => '<strong>Ajout d’un champ de profil</strong><br>» %s',
'LOG_PROFILE_FIELD_DEACTIVATE' => '<strong>Désactivation d’un champ de profil</strong><br>» %s',
'LOG_PROFILE_FIELD_EDIT' => '<strong>Modification d’un champ de profil</strong><br>» %s',
'LOG_PROFILE_FIELD_REMOVED' => '<strong>Suppression d’un champ de profil</strong><br>» %s',
'LOG_PRUNE' => '<strong>Délestage de forums</strong><br>» %s',
'LOG_AUTO_PRUNE' => '<strong>Délestage automatique de forums</strong><br>» %s',
'LOG_PRUNE_SHADOW' => '<strong>Délestage automatique de redirections de sujet</strong><br>» %s',
'LOG_PRUNE_USER_DEAC' => '<strong>Désactivation d’utilisateurs</strong><br>» %s',
'LOG_PRUNE_USER_DEL_DEL' => '<strong>Délestage d’utilisateurs et suppression de leurs messages</strong><br>» %s',
'LOG_PRUNE_USER_DEL_ANON' => '<strong>Délestage d’utilisateurs et préservation de leurs messages</strong><br>» %s',
'LOG_PURGE_CACHE' => '<strong>Purge du cache</strong>',
'LOG_PURGE_SESSIONS' => '<strong>Purge des sessions</strong>',
'LOG_RANK_ADDED' => '<strong>Ajout d’un nouveau rang</strong><br>» %s',
'LOG_RANK_REMOVED' => '<strong>Suppression d’un rang</strong><br>» %s',
'LOG_RANK_UPDATED' => '<strong>Mise à jour d’un rang</strong><br>» %s',
'LOG_REASON_ADDED' => '<strong>Ajout d’un rapport ou d’une raison</strong><br>» %s',
'LOG_REASON_REMOVED' => '<strong>Suppression d’un rapport ou d’une raison</strong><br>» %s',
'LOG_REASON_UPDATED' => '<strong>Mise à jour d’un rapport ou d’une raison</strong><br>» %s',
'LOG_REFERER_INVALID' => '<strong>Échec de la validation du référant</strong><br>»Le référant était « %1$s ». La requête a été rejetée et la session a été interrompue.',
'LOG_RESET_DATE' => '<strong>Réinitialisation de la date d’ouverture du forum</strong>',
'LOG_RESET_ONLINE' => '<strong>Réinitialisation du nombre maximal d’utilisateurs en ligne</strong>',
'LOG_RESYNC_FILES_STATS' => '<strong>Resynchronisation des fichiers statistiques</strong>',
'LOG_RESYNC_POSTCOUNTS' => '<strong>Réinitialisation du compteur de messages des utilisateurs</strong>',
'LOG_RESYNC_POST_MARKING' => '<strong>Resynchronisation des sujets pointés</strong>',
'LOG_RESYNC_STATS' => '<strong>Resynchronisation des messages, des sujets et des statistiques d’un utilisateur</strong>',
'LOG_SEARCH_INDEX_CREATED' => '<strong>Création d’un index de recherche</strong><br>» %s',
'LOG_SEARCH_INDEX_REMOVED' => '<strong>Suppression d’un index de recherche</strong><br>» %s',
'LOG_SPHINX_ERROR' => '<strong>Une erreur de Sphinx est survenue</strong><br>» %s',
'LOG_STYLE_ADD' => '<strong>Ajout d’un nouveau style</strong><br>» %s',
'LOG_STYLE_DELETE' => '<strong>Suppression d’un style</strong><br>» %s',
'LOG_STYLE_EDIT_DETAILS' => '<strong>Modification d’un style</strong><br>» %s',
'LOG_STYLE_EXPORT' => '<strong>Exportation d’un style</strong><br>» %s',
// @deprecated 3.1
'LOG_TEMPLATE_ADD_DB' => '<strong>Ajout d’un nouvel ensemble de modèles à la base de données</strong><br>» %s',
// @deprecated 3.1
'LOG_TEMPLATE_ADD_FS' => '<strong>Ajout d’un nouvel ensemble de modèles au système de fichiers</strong><br>» %s',
'LOG_TEMPLATE_CACHE_CLEARED' => '<strong>Rafraîchissement de l’ensemble de modèles de %1$s</strong><br>» %2$s',
'LOG_TEMPLATE_DELETE' => '<strong>Suppression d’un ensemble de modèles</strong><br>» %s',
'LOG_TEMPLATE_EDIT' => '<strong>Modification de l’ensemble de modèles de %1$s</strong><br>» %2$s',
'LOG_TEMPLATE_EDIT_DETAILS' => '<strong>Modification des informations d’un ensemble de modèles</strong><br>» %s',
'LOG_TEMPLATE_EXPORT' => '<strong>Exportation d’un ensemble de modèles</strong><br>» %s',
// @deprecated 3.1
'LOG_TEMPLATE_REFRESHED' => '<strong>Rafraîchissement d’un ensemble de modèles</strong><br>» %s',
// @deprecated 3.1
'LOG_THEME_ADD_DB' => '<strong>Ajout d’un nouvel ensemble de thèmes à la base de données</strong><br>» %s',
// @deprecated 3.1
'LOG_THEME_ADD_FS' => '<strong>Ajout d’un nouveau ensemble de thèmes au système de fichiers</strong><br>» %s',
'LOG_THEME_DELETE' => '<strong>Suppression d’un ensemble de thèmes</strong><br>» %s',
'LOG_THEME_EDIT_DETAILS' => '<strong>Modification des informations d’un ensemble de thèmes</strong><br>» %s',
'LOG_THEME_EDIT' => '<strong>Modification de l’ensemble de thèmes de %1$s</strong>',
'LOG_THEME_EDIT_FILE' => '<strong>Modification de l’ensemble de thèmes de %1$s</strong><br>» Le fichier modifié est %2$s',
'LOG_THEME_EXPORT' => '<strong>Exportation d’un ensemble de thèmes</strong><br>» %s',
// @deprecated 3.1
'LOG_THEME_REFRESHED' => '<strong>Rafraîchissement d’un ensemble de thèmes</strong><br>» %s',
'LOG_UPDATE_DATABASE' => '<strong>Mise à jour de la base de données de la version %1$s à la version %2$s</strong>',
'LOG_UPDATE_PHPBB' => '<strong>Mise à jour de phpBB de la version %1$s à la version %2$s</strong>',
'LOG_USER_ACTIVE' => '<strong>Activation du compte d’un utilisateur</strong><br>» %s',
'LOG_USER_BAN_USER' => '<strong>Bannissement du compte d’un utilisateur depuis la gestion des utilisateurs</strong> en spécifiant comme raison « %1$s »<br>» %2$s',
'LOG_USER_BAN_IP' => '<strong>Bannissement d’une adresse IP depuis la gestion des utilisateurs</strong> en spécifiant comme raison « %1$s »<br>» %2$s',
'LOG_USER_BAN_EMAIL' => '<strong>Bannissement d’une adresse de courriel depuis la gestion des utilisateurs</strong> en spécifiant comme raison « %1$s »<br>» %2$s',
'LOG_USER_DELETED' => '<strong>Suppression du compte d’un utilisateur</strong><br>» %s',
'LOG_USER_DEL_ATTACH' => '<strong>Suppression de toutes les pièces jointes d’un utilisateur</strong><br>» %s',
'LOG_USER_DEL_AVATAR' => '<strong>Suppression de l’avatar d’un utilisateur</strong><br>» %s',
'LOG_USER_DEL_OUTBOX' => '<strong>Nettoyage de la boîte d’envoi d’un utilisateur</strong><br>» %s',
'LOG_USER_DEL_POSTS' => '<strong>Suppression de tous les messages d’un utilisateur</strong><br>» %s',
'LOG_USER_DEL_SIG' => '<strong>Suppression de la signature d’un utilisateur</strong><br>» %s',
'LOG_USER_INACTIVE' => '<strong>Désactivation du compte d’un utilisateur</strong><br>» %s',
'LOG_USER_MOVE_POSTS' => '<strong>Déplacement des messages d’un utilisateur</strong><br>» messages de %1$s vers le forum « %2$s »',
'LOG_USER_NEW_PASSWORD' => '<strong>Modification du mot de passe d’un utilisateur</strong><br>» %s',
'LOG_USER_REACTIVATE' => '<strong>Réactivation forcée du compte d’un utilisateur</strong><br>» %s',
'LOG_USER_REMOVED_NR' => '<strong>Suppression du statut d’utilisateur nouvellement inscrit du compte d’un utilisateur</strong><br>» %s',
'LOG_USER_UPDATE_EMAIL' => '<strong>Modification de l’adresse de courriel de l’utilisateur %1$s</strong><br>» de « %2$s » à « %3$s »',
'LOG_USER_UPDATE_NAME' => '<strong>Modification d’un nom d’utilisateur</strong><br>» de « %1$s » à « %2$s »',
'LOG_USER_USER_UPDATE' => '<strong>Mise à jour des informations du compte d’un utilisateur</strong><br>» %s',
'LOG_USER_ACTIVE_USER' => '<strong>Activation du compte d’un utilisateur</strong>',
'LOG_USER_DEL_AVATAR_USER' => '<strong>Suppression de l’avatar d’un utilisateur</strong>',
'LOG_USER_DEL_SIG_USER' => '<strong>Suppression de la signature d’un utilisateur</strong>',
'LOG_USER_FEEDBACK' => '<strong>Ajout d’une remarque concernant un utilisateur</strong><br>» %s',
'LOG_USER_GENERAL' => '<strong>Ajout d’un élément :</strong><br>» %s',
'LOG_USER_INACTIVE_USER' => '<strong>Désactivation du compte d’un utilisateur</strong>',
'LOG_USER_LOCK' => '<strong>Verrouillage du propre sujet d’un utilisateur</strong><br>» %s',
'LOG_USER_MOVE_POSTS_USER' => '<strong>Déplacement de tous les messages vers un forum</strong>» %s',
'LOG_USER_REACTIVATE_USER' => '<strong>Réactivation forcée du compte d’un utilisateur</strong>',
'LOG_USER_UNLOCK' => '<strong>Déverrouillage du propre sujet d’un utilisateur</strong><br>» %s',
'LOG_USER_WARNING' => '<strong>Avertissement prononcé à l’encontre d’un utilisateur</strong><br>» %s',
'LOG_USER_WARNING_BODY' => '<strong>L’avertissement suivant a été prononcé à l’encontre de cet utilisateur</strong><br>» %s',
'LOG_USER_GROUP_CHANGE' => '<strong>Modification par un utilisateur de son groupe d’utilisateurs par défaut</strong><br>» %s',
'LOG_USER_GROUP_DEMOTE' => '<strong>Rétrogradation par un utilisateur de son statut de responsable d’un groupe d’utilisateurs</strong><br>» %s',
'LOG_USER_GROUP_JOIN' => '<strong>Adhésion d’un utilisateur à un groupe d’utilisateurs</strong><br>» %s',
'LOG_USER_GROUP_JOIN_PENDING' => '<strong>Adhésion en attente d’approbation d’un utilisateur à un groupe d’utilisateurs</strong><br>» %s',
'LOG_USER_GROUP_RESIGN' => '<strong>Désinscription d’un utilisateur d’un groupe d’utilisateurs</strong><br>» %s',
'LOG_WARNING_DELETED' => '<strong>Suppression d’un avertissement prononcé à l’encontre d’un utilisateur</strong><br>» %s',
'LOG_WARNINGS_DELETED' => [
1 => '<strong>Suppression d’un avertissement prononcé à l’encontre d’un utilisateur</strong><br>» %1$s',
2 => '<strong>Suppression de %2$d avertissements prononcés à l’encontre d’un utilisateur</strong><br>» %1$s', // Example: '<strong>Deleted 2 user warnings</strong><br>» username'
],
'LOG_WARNINGS_DELETED_ALL' => '<strong>Suppression de tous les avertissements prononcés à l’encontre d’un utilisateur</strong><br>» %s',
'LOG_WORD_ADD' => '<strong>Ajout d’une censure de mot</strong><br>» %s',
'LOG_WORD_DELETE' => '<strong>Suppression d’une censure de mot</strong><br>» %s',
'LOG_WORD_EDIT' => '<strong>Modification d’une censure de mot</strong><br>» %s',
'LOG_EXT_ENABLE' => '<strong>Activation d’une extension</strong><br>» %s',
'LOG_EXT_DISABLE' => '<strong>Désactivation d’une extension</strong><br>» %s',
'LOG_EXT_PURGE' => '<strong>Suppression des données d’une extension</strong><br>» %s',
'LOG_EXT_UPDATE' => '<strong>Mise à jour d’une extension</strong><br>» %s',
]);

76
language/fr/acp/database.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,76 @@
<?php
/**
* This file is part of the French language pack for the
* phpBB forum software.
*
* @copyright (c) phpBB Limited <https://www.phpbb.com>
* @license GNU General Public License, version 2 (GPL-2.0)
*
* For more information about the language pack, please visit
* https://www.phpbb.com/customise/db/translation/french/
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = [];
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
// Database Backup/Restore
$lang = array_merge($lang, [
'ACP_BACKUP_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez sauvegarder toutes les données relatives à votre forum. L’archive de sauvegarde sera stockée dans votre répertoire « store/ ». Selon la configuration de votre serveur, vous pourrez compresser cette archive sous plusieurs formats.',
'ACP_RESTORE_EXPLAIN' => 'Cette opération effectuera une restauration complète de toutes les tables de phpBB à partir d’un fichier de sauvegarde. Si votre serveur est compatible avec cette fonctionnalité, vous pouvez utiliser un fichier texte compressé sous le format GZip ou BZip2 qui sera automatiquement décompressé. Veuillez noter que cette opération remplacera toutes les données existantes. La restauration est un processus qui peut durer un certain temps, veillez à ne pas vous déplacer sur une autre page tant que l’opération n’est pas terminée. Les sauvegardes sont stockées dans le répertoire « store/ » et sont supposées être générées par l’outil de restauration présent par défaut dans le logiciel phpBB. Il est possible que la restauration des bases de données qui n’ont pas été sauvegardées avec cet outil ne fonctionnent pas.',
'BACKUP_DELETE' => 'Le fichier de sauvegarde a été supprimé.',
'BACKUP_INVALID' => 'Le fichier de sauvegarde que vous avez sélectionné est invalide.',
'BACKUP_NOT_SUPPORTED' => 'Le fichier de sauvegarde que vous avez sélectionné n’est pas supporté.',
'BACKUP_OPTIONS' => 'Options de sauvegarde',
'BACKUP_SUCCESS' => 'Le fichier de sauvegarde a été créé.',
'BACKUP_TYPE' => 'Type de sauvegarde',
'DATABASE' => 'Utilitaires de la base de données',
'DATA_ONLY' => 'Données uniquement',
'DELETE_BACKUP' => 'Supprimer la sauvegarde',
'DELETE_SELECTED_BACKUP' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette sauvegarde ?',
'DESELECT_ALL' => 'Tout désélectionner',
'DOWNLOAD_BACKUP' => 'Télécharger la sauvegarde',
'FILE_TYPE' => 'Type de fichier',
'FILE_WRITE_FAIL' => 'Le répertoire de stockage est en lecture seule. Veuillez modifier ses droits d’accès pour écriture par votre serveur.',
'FULL_BACKUP' => 'Complète',
'RESTORE_FAILURE' => 'Le fichier de sauvegarde semble corrompu.',
'RESTORE_OPTIONS' => 'Options de restauration',
'RESTORE_SELECTED_BACKUP' => 'Êtes-vous sûr de vouloir restaurer cette sauvegarde ?',
'RESTORE_SUCCESS' => 'La base de données a été restaurée.<br><br>Votre forum devrait être tel qu’il était lors de la dernière sauvegarde.',
'SELECT_ALL' => 'Tout sélectionner',
'SELECT_FILE' => 'Sélectionner un fichier',
'START_BACKUP' => 'Démarrer la sauvegarde',
'START_RESTORE' => 'Démarrer la restauration',
'STORE_AND_DOWNLOAD' => 'Stocker et télécharger',
'STORE_LOCAL' => 'Stocker le fichier en local',
'STRUCTURE_ONLY' => 'Structure uniquement',
'TABLE_SELECT' => 'Sélection de table',
'TABLE_SELECT_ERROR' => 'Vous devez sélectionner au moins une table.',
]);

67
language/fr/acp/email.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,67 @@
<?php
/**
* This file is part of the French language pack for the
* phpBB forum software.
*
* @copyright (c) phpBB Limited <https://www.phpbb.com>
* @license GNU General Public License, version 2 (GPL-2.0)
*
* For more information about the language pack, please visit
* https://www.phpbb.com/customise/db/translation/french/
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = [];
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
// Email settings
$lang = array_merge($lang, [
'ACP_MASS_EMAIL_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez envoyer un courriel à la totalité des utilisateurs ou aux utilisateurs d’un groupe d’utilisateurs spécifique qui acceptent la réception de courriels de masse. Pour ce faire, un courriel sera envoyé à l’adresse de courriel renseignée par les administrateurs et une copie sera adressée à tous les destinataires. La configuration par défaut est limitée à 20 destinataires par courriel, mais si ce nombre est dépassé, des courriels supplémentaires seront envoyés. Sachez également que plus les destinataires sont nombreux, plus le délai d’exécution est important. Il est normal que l’envoi d’un courriel de masse prenne un certain temps, veillez à ne pas vous déplacer sur une autre page tant que l’opération n’est pas totalement terminée.',
'ALL_USERS' => 'Tous les utilisateurs',
'COMPOSE' => 'Rédiger',
'EMAIL_SEND_ERROR' => 'Une ou plusieurs erreurs sont survenues lors de l’envoi du courriel. Pour plus d’informations, veuillez consulter l’%shistorique des erreurs%s.',
'EMAIL_SENT' => 'Le message a été envoyé.',
'EMAIL_SENT_QUEUE' => 'Le message est en file d’attente et sera envoyé ultérieurement.',
'LOG_SESSION' => 'Historique de la session de la messagerie électronique vers l’historique des erreurs critiques',
'SEND_IMMEDIATELY' => 'Envoyer en temps réel',
'SEND_TO_GROUP' => 'Envoyer à un groupe d’utilisateurs',
'SEND_TO_USERS' => 'Envoyer à des utilisateurs',
'SEND_TO_USERS_EXPLAIN' => 'Les noms d’utilisateurs spécifiés dans ce champ remplaceront le groupe d’utilisateurs sélectionné dans le menu déroulant ci-dessus. Veuillez saisir chaque nom d’utilisateur sur une nouvelle ligne.',
'MAIL_BANNED' => 'Envoyer le courriel aux utilisateurs bannis',
'MAIL_BANNED_EXPLAIN' => 'Les membres bannis d’un groupe d’utilisateurs destinataire d’un courriel de masse recevront également le courriel.',
'MAIL_HIGH_PRIORITY' => 'Élevée',
'MAIL_LOW_PRIORITY' => 'Faible',
'MAIL_NORMAL_PRIORITY' => 'Normale',
'MAIL_PRIORITY' => 'Priorité du courriel',
'MASS_MESSAGE' => 'Message',
'MASS_MESSAGE_EXPLAIN' => 'Le message ne doit contenir que du texte brut. Toutes les balises seront automatiquement supprimées.',
'NO_EMAIL_MESSAGE' => 'Vous devez saisir un message.',
'NO_EMAIL_SUBJECT' => 'Vous devez saisir le sujet de votre message.',
]);

134
language/fr/acp/extensions.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,134 @@
<?php
/**
* This file is part of the French language pack for the
* phpBB forum software.
*
* @copyright (c) phpBB Limited <https://www.phpbb.com>
* @license GNU General Public License, version 2 (GPL-2.0)
*
* For more information about the language pack, please visit
* https://www.phpbb.com/customise/db/translation/french/
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = [];
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
$lang = array_merge($lang, [
'EXTENSION' => 'Extension',
'EXTENSIONS' => 'Extensions',
'EXTENSIONS_ADMIN' => 'Gestionnaire d’extensions',
'EXTENSIONS_EXPLAIN' => 'Le gestionnaire d’extensions est un outil vous permettant de gérer tous les statuts de vos extensions et de consulter les informations associées.',
'EXTENSION_INVALID_LIST' => 'L’extension « %s » est invalide.<br>%s<br><br>',
'EXTENSION_NOT_AVAILABLE' => 'Cette extension n’est pas disponible sur ce forum. Veuillez vérifier la compatibilité de vos versions de phpBB et de PHP.',
'EXTENSION_DIR_INVALID' => 'Cette extension est construite avec une structure de répertoire invalide et ne peut donc pas être activée.',
'EXTENSION_NOT_ENABLEABLE' => 'Cette extension ne peut pas être activée. Veuillez vérifier les prérequis de l’extension.',
'EXTENSION_NOT_INSTALLED' => 'L’extension « %s » n’est pas disponible. Veuillez vérifier si elle a été correctement installée.',
'DETAILS' => 'Informations',
'EXTENSIONS_DISABLED' => 'Extensions désactivées',
'EXTENSIONS_ENABLED' => 'Extensions activées',
'EXTENSION_DELETE_DATA' => 'Supprimer les données',
'EXTENSION_DISABLE' => 'Désactiver',
'EXTENSION_ENABLE' => 'Activer',
'EXTENSION_DELETE_DATA_EXPLAIN' => 'La suppression des données d’une extension supprime toutes ses données et sa configuration. Les fichiers de l’extension sont conservés afin de pouvoir la réactiver ultérieurement.',
'EXTENSION_DISABLE_EXPLAIN' => 'La désactivation d’une extension conserve ses fichiers, ses données et sa configuration mais supprime toutes les fonctionnalités qu’elle ajoute.',
'EXTENSION_ENABLE_EXPLAIN' => 'L’activation d’une extension vous permet de l’utiliser sur votre forum.',
'EXTENSION_DELETE_DATA_IN_PROGRESS' => 'Les données de l’extension sont en cours de suppression. Veillez à ne pas quitter ou rafraîchir la page avant la fin de toutes les opérations.',
'EXTENSION_DISABLE_IN_PROGRESS' => 'L’extension est en cours de désactivation. Veillez à ne pas quitter ou rafraîchir la page avant la fin de toutes les opérations.',
'EXTENSION_ENABLE_IN_PROGRESS' => 'L’extension est en cours d’activation. Veillez à ne pas quitter ou rafraîchir la page avant la fin de toutes les opérations.',
'EXTENSION_DELETE_DATA_SUCCESS' => 'L’extension a été supprimée',
'EXTENSION_DISABLE_SUCCESS' => 'L’extension a été désactivée',
'EXTENSION_ENABLE_SUCCESS' => 'L’extension a été activée',
'EXTENSION_NAME' => 'Nom de l’extension',
'EXTENSION_ACTIONS' => 'Opérations',
'EXTENSION_OPTIONS' => 'Options',
'EXTENSION_INSTALL_HEADLINE' => 'Installer une extension',
'EXTENSION_INSTALL_EXPLAIN' => '<ol>
<li>Téléchargez une extension à partir de la base de données des extensions de phpBB</li>
<li>Décompressez et transférez l’extension dans le répertoire « ext/ » de votre forum</li>
<li>Activez l’extension à partir du gestionnaire d’extensions</li>
</ol>',
'EXTENSION_UPDATE_HEADLINE' => 'Mettre à jour une extension',
'EXTENSION_UPDATE_EXPLAIN' => '<ol>
<li>Désactivez l’extension</li>
<li>Supprimez les fichiers de l’extension de votre serveur</li>
<li>Transférez les nouveaux fichiers de l’extension sur votre serveur</li>
<li>Activez l’extension</li>
</ol>',
'EXTENSION_REMOVE_HEADLINE' => 'Supprimer totalement une extension',
'EXTENSION_REMOVE_EXPLAIN' => '<ol>
<li>Désactivez l’extension</li>
<li>Supprimez les données de l’extension</li>
<li>Supprimez les fichiers de l’extension de votre serveur</li>
</ol>',
'EXTENSION_DELETE_DATA_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les données de « %s » ?<br><br>Cela supprimera toutes les données et la configuration de l’extension qui ne pourront pas être restaurés !',
'EXTENSION_DISABLE_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir désactiver l’extension « %s » ?',
'EXTENSION_ENABLE_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir activer l’extension « %s » ?',
'EXTENSION_FORCE_UNSTABLE_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir forcer l’utilisation d’une version instable ?',
'RETURN_TO_EXTENSION_LIST' => 'Revenir à la liste des extensions',
'EXT_DETAILS' => 'Informations sur l’extension',
'DISPLAY_NAME' => 'Afficher le nom',
'CLEAN_NAME' => 'Effacer le nom',
'TYPE' => 'Type',
'DESCRIPTION' => 'Description',
'VERSION' => 'Version',
'HOMEPAGE' => 'Page d’accueil',
'PATH' => 'Chemin du fichier',
'TIME' => 'Date de sortie',
'LICENSE' => 'Licence',
'REQUIREMENTS' => 'Prérequis',
'PHPBB_VERSION' => 'Version de phpBB',
'PHP_VERSION' => 'Version de PHP',
'AUTHOR_INFORMATION' => 'Informations sur l’auteur',
'AUTHOR_NAME' => 'Nom',
'AUTHOR_EMAIL' => 'Adresse de courriel',
'AUTHOR_HOMEPAGE' => 'Page d’accueil',
'AUTHOR_ROLE' => 'Rôle',
'NOT_UP_TO_DATE' => '« %s » n’est pas à jour',
'UP_TO_DATE' => '« %s » est à jour',
'ANNOUNCEMENT_TOPIC' => 'Annonce de sortie',
'DOWNLOAD_LATEST' => 'Télécharger',
'NO_VERSIONCHECK' => 'Aucune information concernant la vérification de mise à jour n’est disponible.',
'VERSIONCHECK_FORCE_UPDATE_ALL' => 'Vérifier de nouveau les mises à jour',
'FORCE_UNSTABLE' => 'Toujours vérifier la disponibilité de versions instables',
'EXTENSIONS_VERSION_CHECK_SETTINGS' => 'Paramètres de la vérification des mises à jour',
'BROWSE_EXTENSIONS_DATABASE' => 'Parcourir la base de données des extensions',
'META_FIELD_NOT_SET' => 'Le méta-champ « %s » est requis et doit être configuré.',
'META_FIELD_INVALID' => 'Le méta-champ « %s » est invalide.',
]);

164
language/fr/acp/forums.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,164 @@
<?php
/**
* This file is part of the French language pack for the
* phpBB forum software.
*
* @copyright (c) phpBB Limited <https://www.phpbb.com>
* @license GNU General Public License, version 2 (GPL-2.0)
*
* For more information about the language pack, please visit
* https://www.phpbb.com/customise/db/translation/french/
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = [];
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
// Forum Admin
$lang = array_merge($lang, [
'AUTO_PRUNE_DAYS' => 'Intervalle du délestage automatique des sujets inactifs',
'AUTO_PRUNE_DAYS_EXPLAIN' => 'Le nombre de jours qui s’écouleront entre la dernière publication d’un message dans un sujet et la suppression du sujet.',
'AUTO_PRUNE_FREQ' => 'Fréquence du délestage automatique',
'AUTO_PRUNE_FREQ_EXPLAIN' => 'Le nombre de jours qui s’écouleront entre les délestages automatiques.',
'AUTO_PRUNE_VIEWED' => 'Intervalle du délestage automatique des sujets impopulaires',
'AUTO_PRUNE_VIEWED_EXPLAIN' => 'Le nombre de jours qui s’écouleront entre la dernière consultation d’un sujet et la suppression du sujet.',
'AUTO_PRUNE_SHADOW_FREQ' => 'Fréquence du délestage automatique des redirections de sujet',
'AUTO_PRUNE_SHADOW_DAYS' => 'Intervalle du délestage automatique des redirections de sujet',
'AUTO_PRUNE_SHADOW_DAYS_EXPLAIN' => 'Le nombre de jours qui s’écouleront entre la dernière visite d’une redirection de sujet et la suppression de la redirection de sujet.',
'AUTO_PRUNE_SHADOW_FREQ_EXPLAIN' => 'Le nombre de jours qui s’écouleront entre les délestages automatiques.',
'CONTINUE' => 'Continuer',
'COPY_PERMISSIONS' => 'Copier les permissions',
'COPY_PERMISSIONS_EXPLAIN' => 'Pour faciliter la configuration des permissions de votre nouveau forum, vous pouvez copier les permissions d’un forum déjà existant.',
'COPY_PERMISSIONS_ADD_EXPLAIN' => 'Une fois créé, le forum détiendra les mêmes permissions que celles du forum que vous avez sélectionné. Si vous ne sélectionnez aucun forum, le forum nouvellement créé ne sera pas visible tant que ses permissions ne soient pas définies.',
'COPY_PERMISSIONS_EDIT_EXPLAIN' => 'Si vous copiez des permissions, ce forum détiendra les mêmes permissions que celles du forum que vous avez sélectionné. Toutes les permissions définies antérieurement dans ce forum seront remplacées par les permissions du forum sélectionné. Si vous ne sélectionnez aucun forum, les permissions actuelles seront conservées.',
'COPY_TO_ACL' => 'Si vous le souhaitez, vous pouvez également %sconfigurer les nouvelles permissions%s de ce forum.',
'CREATE_FORUM' => 'Créer un nouveau forum',
'DECIDE_MOVE_DELETE_CONTENT' => 'Supprimer le contenu ou déplacer ce dernier vers un forum',
'DECIDE_MOVE_DELETE_SUBFORUMS' => 'Supprimer les sous-forums ou déplacer ces derniers vers un forum',
'DEFAULT_STYLE' => 'Style par défaut',
'DELETE_ALL_POSTS' => 'Supprimer les messages',
'DELETE_SUBFORUMS' => 'Supprimer les sous-forums et les messages',
'DISPLAY_ACTIVE_TOPICS' => 'Activer les sujets actifs',
'DISPLAY_ACTIVE_TOPICS_EXPLAIN' => 'Si cette option est activée, les sujets actifs des sous-forums sélectionnés seront affichés sous cette catégorie.',
'EDIT_FORUM' => 'Modifier le forum',
'ENABLE_INDEXING' => 'Activer l’indexation de la recherche',
'ENABLE_INDEXING_EXPLAIN' => 'Si cette option est activée, les messages publiés dans ce forum seront indexés afin qu’ils puissent être pris en compte lors des recherches.',
'ENABLE_POST_REVIEW' => 'Autoriser la révision des messages',
'ENABLE_POST_REVIEW_EXPLAIN' => 'Si cette option est activée, les utilisateurs pourront modifier leurs messages malgré que d’autres utilisateurs aient répondu au sujet. Il n’est pas conseillé d’activer cette option sur les forums de discussions.',
'ENABLE_QUICK_REPLY' => 'Autoriser la réponse rapide',
'ENABLE_QUICK_REPLY_EXPLAIN' => 'Si cette option est activée, les utilisateurs pourront utiliser la réponse rapide sur ce forum. Cette option n’est pas prise en compte si la réponse rapide a été désactivée dans les paramètres de la publication. Le champ de la réponse rapide ne sera visible qu’aux utilisateurs autorisés à publier dans ce forum.',
'ENABLE_RECENT' => 'Afficher les sujets actifs',
'ENABLE_RECENT_EXPLAIN' => 'Si cette option est activée, les sujets publiés dans ce forum seront affichés dans la liste des sujets actifs.',
'ENABLE_TOPIC_ICONS' => 'Activer les icônes de sujet',
'FORUM_ADMIN' => 'Administration du forum',
'FORUM_ADMIN_EXPLAIN' => 'Dans phpBB 3.2, tout est basé sur la notion de forum. Ainsi, même les catégories ne sont plus qu’un type de forum. Chaque forum peut contenir un nombre illimité de sous-forums et vous pouvez spécifier s’ils peuvent contenir ou non des messages (comme c’était le cas avec les anciennes catégories). Depuis cette page, vous pouvez, de manière individuelle, ajouter, modifier, supprimer, verrouiller ou déverrouiller les forums et définir certaines permissions additionnelles. Si certains messages et sujets ne sont plus synchronisés, vous pouvez également exécuter une resynchronisation. Si vous souhaitez que les forums que vous créez soient visibles publiquement, n’oubliez pas de copier ou de définir les permissions de chaque nouveau forum.',
'FORUM_AUTO_PRUNE' => 'Activer le délestage automatique',
'FORUM_AUTO_PRUNE_EXPLAIN' => 'Si cette option est activée, les sujets de ce forum seront délestés selon les paramètres de fréquence et d’intervalles du délestage automatique spécifiés ci-dessous.',
'FORUM_CREATED' => 'Le forum a été créé.',
'FORUM_DATA_NEGATIVE' => 'Les paramètres de délestage ne peuvent pas être négatifs.',
'FORUM_DESC_TOO_LONG' => 'La description du forum est trop longue, elle doit être inférieure à 4000 caractères.',
'FORUM_DELETE' => 'Supprimer un forum',
'FORUM_DELETE_EXPLAIN' => 'Le formulaire ci-dessous vous permet de supprimer un forum. Si le forum contient des sous-forums, des sujets ou des messages, vous pouvez sélectionner l’emplacement où vous souhaitez déplacer ces derniers.',
'FORUM_DELETED' => 'Le forum a été supprimé.',
'FORUM_DESC' => 'Description',
'FORUM_DESC_EXPLAIN' => 'Les balises HTML saisies dans ce champ seront affichées comme telles. Si le type de forum sélectionné correspond à une catégorie, la description ne sera pas affichée.',
'FORUM_EDIT_EXPLAIN' => 'Le formulaire ci-dessous vous permet de personnaliser le forum sélectionné. Veuillez noter que la modération et que les paramètres relatifs aux compteurs de messages sont disponibles depuis les permissions des forums aux utilisateurs et aux groupes d’utilisateurs.',
'FORUM_IMAGE' => 'Image du forum',
'FORUM_IMAGE_EXPLAIN' => 'L’image associée à ce forum. L’emplacement doit être relatif à la racine du répertoire de votre forum.',
'FORUM_IMAGE_NO_EXIST' => 'L’image du forum que vous avez spécifiée est introuvable',
'FORUM_LINK_EXPLAIN' => 'Le lien complet, incluant le protocole « http:// » ou « https:// », qui redirigera les utilisateurs vers la destination souhaitée, tel que « https://www.phpbb.com/ ».',
'FORUM_LINK_TRACK' => 'Afficher le nombre de redirections',
'FORUM_LINK_TRACK_EXPLAIN' => 'Le nombre de redirections effectués à partir du forum-lien seront comptabilisées et affichées.',
'FORUM_NAME' => 'Nom du forum',
'FORUM_NAME_EMPTY' => 'Vous devez saisir le nom de ce forum.',
'FORUM_PARENT' => 'Forum parent',
'FORUM_PASSWORD' => 'Mot de passe du forum',
'FORUM_PASSWORD_CONFIRM' => 'Confirmer le mot de passe du forum',
'FORUM_PASSWORD_CONFIRM_EXPLAIN' => 'Ce champ ne doit être renseigné que si un mot de passe a été spécifié ci-dessus.',
'FORUM_PASSWORD_EXPLAIN' => 'Le mot de passe sera demandé afin d’accéder à ce forum. Il est préférable d’utiliser le système de permissions.',
'FORUM_PASSWORD_UNSET' => 'Supprimer le mot de passe du forum',
'FORUM_PASSWORD_UNSET_EXPLAIN' => 'Ne cochez cette case que si vous souhaitez supprimer le mot de passe du forum.',
'FORUM_PASSWORD_OLD' => 'Le mot de passe du forum utilise une méthode de hachage obsolète que vous devriez remplacer.',
'FORUM_PASSWORD_MISMATCH' => 'Les mots de passe que vous avez saisis ne concordent pas.',
'FORUM_PRUNE_SETTINGS' => 'Paramètres du délestage de forum',
'FORUM_PRUNE_SHADOW' => 'Activer le délestage automatique des redirections de sujet',
'FORUM_PRUNE_SHADOW_EXPLAIN' => 'Les redirections de sujet seront supprimées du forum. Indiquez ci-dessous les paramètres de fréquence et d’ancienneté.',
'FORUM_RESYNCED' => 'Le forum « %s » a été resynchronisé.',
'FORUM_RULES_EXPLAIN' => 'Les règles du forum seront affichées sur toutes les pages de ce forum.',
'FORUM_RULES_LINK' => 'Lien vers les règles du forum',
'FORUM_RULES_LINK_EXPLAIN' => 'Le lien vers la page ou le message contenant les règles de votre forum. Le lien remplacera les règles du forum qui ont été spécifiées dans le champ ci-dessous.',
'FORUM_RULES_PREVIEW' => 'Prévisualisation des règles du forum',
'FORUM_RULES_TOO_LONG' => 'Les règles du forum ne doivent pas dépasser 4000 caractères.',
'FORUM_SETTINGS' => 'Paramètres du forum',
'FORUM_STATUS' => 'Statut du forum',
'FORUM_STYLE' => 'Style du forum',
'FORUM_TOPICS_PAGE' => 'Nombre de sujets par page',
'FORUM_TOPICS_PAGE_EXPLAIN' => 'Si cette valeur est autre que « 0 », elle remplacera la configuration par défaut du nombre de sujets par page.',
'FORUM_TYPE' => 'Type de forum',
'FORUM_UPDATED' => 'Les informations du forum ont été mises à jour.',
'FORUM_WITH_SUBFORUMS_NOT_TO_LINK' => 'Vous souhaitez modifier un forum contenant des sous-forums dans lesquels vous pouvez rédiger des messages en un forum-lien. Avant de procéder à cette opération, veuillez déplacer tous les sous-forums hors de ce forum. Une fois que le forum sera modifié en forum-lien, vous ne pourrez plus consulter ses sous-forums.',
'GENERAL_FORUM_SETTINGS' => 'Paramètres généraux du forum',
'LINK' => 'Lien',
'LIST_INDEX' => 'Lister ce forum dans la légende du forum parent',
'LIST_INDEX_EXPLAIN' => 'Si cette option est activée, ce forum sera listé sur l’index du forum et sur divers endroits dans un lien disponible dans la légende du forum parent.',
'LIST_SUBFORUMS' => 'Lister les sous-forums dans la légende de ce forum',
'LIST_SUBFORUMS_EXPLAIN' => 'Si cette option est activée, les sous-forums de ce forum seront listés sur l’index du forum et sur divers endroits dans un lien disponible dans la légende de ce forum.',
'LOCKED' => 'Verrouillé',
'MOVE_POSTS_NO_POSTABLE_FORUM' => 'Ce forum ne peut pas recevoir le contenu que vous souhaitez déplacer. Veuillez sélectionner un forum dans lequel il est possible de publier des messages.',
'MOVE_POSTS_TO' => 'Déplacer les messages dans',
'MOVE_SUBFORUMS_TO' => 'Déplacer les sous-forums dans',
'NO_DESTINATION_FORUM' => 'Vous devez sélectionner un forum destiné à recevoir le contenu.',
'NO_FORUM_ACTION' => 'Vous devez sélectionner une action à effectuer avec le contenu du forum.',
'NO_PARENT' => 'Aucun parent',
'NO_PERMISSIONS' => 'Ne pas copier de permissions',
'NO_PERMISSION_FORUM_ADD' => 'Vous ne pouvez pas ajouter de forum.',
'NO_PERMISSION_FORUM_DELETE' => 'Vous ne pouvez pas supprimer de forum.',
'PARENT_IS_LINK_FORUM' => 'Ce forum parent est un forum-lien et ne peut pas contenir d’autres forums. Veuillez sélectionner une catégorie ou un forum comme forum parent.',
'PARENT_NOT_EXIST' => 'Le forum parent est introuvable.',
'PRUNE_ANNOUNCEMENTS' => 'Délester les annonces',
'PRUNE_STICKY' => 'Délester les notes',
'PRUNE_OLD_POLLS' => 'Délester les sondages expirés',
'PRUNE_OLD_POLLS_EXPLAIN' => 'Si cette option est activée, les sujets contenant des sondages expirés seront délestés.',
'REDIRECT_ACL' => 'Vous pouvez à présent %sdéfinir les permissions%s de ce forum.',
'SYNC_IN_PROGRESS' => 'Synchronisation du forum',
'SYNC_IN_PROGRESS_EXPLAIN' => 'Resynchronisation des sujets %1$d/%2$d.',
'TYPE_CAT' => 'Catégorie',
'TYPE_FORUM' => 'Forum',
'TYPE_LINK' => 'Lien',
'UNLOCKED' => 'Déverrouillé',
]);

157
language/fr/acp/groups.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,157 @@
<?php
/**
* This file is part of the French language pack for the
* phpBB forum software.
*
* @copyright (c) phpBB Limited <https://www.phpbb.com>
* @license GNU General Public License, version 2 (GPL-2.0)
*
* For more information about the language pack, please visit
* https://www.phpbb.com/customise/db/translation/french/
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = [];
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
$lang = array_merge($lang, [
'ACP_GROUPS_MANAGE_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez gérer tous les groupes d’utilisateurs de votre forum. Vous pouvez créer, modifier et supprimer des groupes d’utilisateurs, sélectionner leur statut (restreint, privé ou invisible) et saisir leur nom et leur description. De plus, vous pouvez nommer les responsables des différents groupes d’utilisateurs.',
'ADD_GROUP_CATEGORY' => 'Ajouter une catégorie',
'ADD_USERS' => 'Ajouter des utilisateurs',
'ADD_USERS_EXPLAIN' => 'Vous pouvez ajouter ici de nouveaux utilisateurs à un groupe d’utilisateurs. Vous pouvez également attribuer un groupe d’utilisateurs par défaut aux utilisateurs sélectionnés. De plus, vous pouvez promouvoir certains membres d’un groupe d’utilisateurs comme responsables de ce dernier. Veuillez saisir chaque nom d’utilisateur sur une nouvelle ligne.',
'COPY_PERMISSIONS' => 'Copier les permissions de',
'COPY_PERMISSIONS_EXPLAIN' => 'Une fois que ce groupe d’utilisateurs sera créé, ses permissions seront identiques à celles du groupe d’utilisateurs sélectionné.',
'CREATE_GROUP' => 'Créer un nouveau groupe d’utilisateurs',
'GROUPS_NO_MEMBERS' => 'Ce groupe d’utilisateurs n’a aucun membre',
'GROUPS_NO_MODS' => 'Ce groupe d’utilisateurs n’a aucun responsable',
'GROUP_APPROVE' => 'Approuver le membre',
'GROUP_APPROVED' => 'Membres approuvés',
'GROUP_AVATAR' => 'Avatar du groupe',
'GROUP_AVATAR_EXPLAIN' => 'Cette image sera affichée dans le panneau de contrôle des groupes d’utilisateurs.',
'GROUP_CATEGORY_NAME' => 'Nom de la catégorie',
'GROUP_CLOSED' => 'Privé',
'GROUP_COLOR' => 'Couleur du groupe',
'GROUP_COLOR_EXPLAIN' => 'La couleur dans laquelle les noms d’utilisateurs des membres du groupe apparaîtront. Laissez ce champ vide si vous souhaitez conserver la couleur des membres par défaut.',
'GROUP_CONFIRM_ADD_USERS' => [
1 => 'Êtes-vous sûr de vouloir ajouter l’utilisateur %2$s au groupe d’utilisateurs ?',
2 => 'Êtes-vous sûr de vouloir ajouter les utilisateurs %2$s au groupe d’utilisateurs ?',
],
'GROUP_CREATED' => 'Le groupe d’utilisateurs a été créé.',
'GROUP_DEFAULT' => 'Définir comme groupe d’utilisateurs par défaut pour les membres',
'GROUP_DEFS_UPDATED' => 'Le groupe d’utilisateurs a été défini comme groupe d’utilisateurs par défaut pour tous les membres sélectionnés.',
'GROUP_DELETE' => 'Supprimer le membre du groupe',
'GROUP_DELETED' => 'Le groupe d’utilisateurs a été supprimé et tous ses membres ont été transférés dans le groupe d’utilisateurs par défaut.',
'GROUP_DEMOTE' => 'Rétrograder le responsable du groupe',
'GROUP_DESC' => 'Description du groupe',
'GROUP_DETAILS' => 'Informations sur le groupe',
'GROUP_EDIT_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez modifier un groupe d’utilisateurs déjà existant. Vous pouvez modifier son nom, sa description et son type (restreint, privé, etc.). Vous pouvez également modifier certains aspects visuels comme la couleur, le rang, etc. Les modifications effectuées sur cette page remplaceront les paramètres individuels des utilisateurs. Veuillez noter que si les permissions des utilisateurs le permettent, les membres d’un groupe d’utilisateurs pourront outrepasser la configuration de l’avatar en sélectionnant eux-mêmes un avatar personnalisé.',
'GROUP_ERR_USERS_EXIST' => 'Les utilisateurs que vous avez spécifiés sont déjà membres de ce groupe d’utilisateurs.',
'GROUP_FOUNDER_MANAGE' => 'Limiter la gestion du groupe aux fondateurs uniquement',
'GROUP_FOUNDER_MANAGE_EXPLAIN' => 'Le groupe d’utilisateurs ne pourra être géré que par les fondateurs du forum. Les membres du groupe d’utilisateurs peuvent cependant consulter ce dernier.',
'GROUP_HIDDEN' => 'Invisible',
'GROUP_LANG' => 'Langue du groupe',
'GROUP_LEAD' => 'Responsables du groupe',
'GROUP_LEADERS_ADDED' => 'Les nouveaux responsables du groupe d’utilisateurs ont été ajoutés.',
'GROUP_LEGEND' => 'Afficher le groupe dans la légende',
'GROUP_LIST' => 'Membres actuels',
'GROUP_LIST_EXPLAIN' => 'Ceci correspond à la liste complète de tous les membres actuels de ce groupe d’utilisateurs. Vous pouvez supprimer ses membres (excepté dans certains groupes spéciaux) ou en ajouter de nouveaux.',
'GROUP_MEMBERS' => 'Membres du groupe',
'GROUP_MEMBERS_EXPLAIN' => 'Ceci correspond à la liste complète de tous les membres de ce groupe d’utilisateurs. Ces derniers sont divisés en trois sections, les responsables, les membres en attente et les membres déjà existants. Vous pouvez gérer ici tous les aspects des membres de ce groupe d’utilisateurs en définissant leurs rôles et leurs responsabilités. Pour supprimer un responsable tout en le conservant dans le groupe d’utilisateurs, utilisez la rétrogradation au lieu de le suppression. De même, si vous souhaitez promouvoir un membre en responsable, utilisez la promotion.',
'GROUP_MESSAGE_LIMIT' => 'Limite de messages privés par boîte des membres du groupe',
'GROUP_MESSAGE_LIMIT_EXPLAIN' => 'La limite des messages privés par boîte des utilisateurs sera remplacée par cette valeur. La valeur maximale de tous les groupes de l’utilisateur est utilisée afin de déterminer la valeur actuelle.<br>Réglez cette valeur sur « 0 » afin de remplacer les paramètres de tous les utilisateurs de ce groupe par les paramètres généraux du forum.',
'GROUP_MODS_ADDED' => 'Les nouveaux responsables du groupe ont été ajoutés.',
'GROUP_MODS_DEMOTED' => 'Les responsables du groupe d’utilisateurs ont été rétrogradés.',
'GROUP_MODS_PROMOTED' => 'Les membres du groupe d’utilisateurs ont été promus.',
'GROUP_NAME' => 'Nom du groupe',
'GROUP_NAME_TAKEN' => 'Ce nom de groupe est déjà utilisé. Veuillez en saisir un autre.',
'GROUP_OPEN' => 'Public',
'GROUP_PENDING' => 'Membres en attente',
'GROUP_MAX_RECIPIENTS' => 'Nombre maximal de destinataires autorisés dans un message privé',
'GROUP_MAX_RECIPIENTS_EXPLAIN' => 'Le nombre maximal de destinataires autorisés dans un message privé. La valeur maximale de tous les groupes de l’utilisateur est utilisée afin de déterminer la valeur actuelle.<br>Réglez cette valeur sur « 0 » afin de remplacer les paramètres de tous les utilisateurs de ce groupe par les paramètres généraux du forum.',
'GROUP_OPTIONS_SAVE' => 'Options générales du groupe',
'GROUP_PROMOTE' => 'Promouvoir en responsable du groupe',
'GROUP_RANK' => 'Rang du groupe',
'GROUP_RECEIVE_PM' => 'Autoriser le groupe à recevoir des messages privés',
'GROUP_RECEIVE_PM_EXPLAIN' => 'Les groupes invisibles ne seront tout de même pas autorisés à recevoir des messages privés.',
'GROUP_REQUEST' => 'Restreint',
'GROUP_SETTINGS_SAVE' => 'Paramètres généraux du groupe',
'GROUP_SKIP_AUTH' => 'Exempter le responsable des permissions du groupe',
'GROUP_SKIP_AUTH_EXPLAIN' => 'Si cette option est activée, le responsable du groupe d’utilisateurs n’héritera pas des permissions de ce dernier.',
'GROUP_SPECIAL' => 'Prédéfini',
'GROUP_TEAMPAGE' => 'Afficher le groupe sur la page de l’équipe',
'GROUP_TYPE' => 'Type de groupe',
'GROUP_TYPE_EXPLAIN' => 'Détermine quels utilisateurs peuvent rejoindre ou consulter ce groupe.',
'GROUP_UPDATED' => 'Les préférences du groupe ont été mises à jour.',
'GROUP_USERS_ADDED' => 'Les nouveaux utilisateurs ont été ajoutés au groupe d’utilisateurs.',
'GROUP_USERS_EXIST' => 'Les utilisateurs sont déjà membres de ce groupe d’utilisateurs.',
'GROUP_USERS_REMOVE' => 'Les utilisateurs ont été supprimés de ce groupe d’utilisateurs. Ils ont été transférés dans le groupe d’utilisateurs par défaut.',
'GROUP_USERS_INVALID' => 'Aucun utilisateur n’a été ajouté au groupe d’utilisateurs étant donné que les noms d’utilisateurs suivants n’existent pas : %s',
'LEGEND_EXPLAIN' => 'Cette liste correspond aux groupes d’utilisateurs qui sont affichés dans la légende des groupes :',
'LEGEND_SETTINGS' => 'Paramètres de la légende',
'LEGEND_SORT_GROUPNAME' => 'Trier la légende par le nom des groupes',
'LEGEND_SORT_GROUPNAME_EXPLAIN' => 'Si cette option est activée, la position des groupes d’utilisateurs qui est affiché ci-dessous sera ignorée.',
'MANAGE_LEGEND' => 'Gérer la légende des groupes',
'MANAGE_TEAMPAGE' => 'Gérer la page de l’équipe',
'MAKE_DEFAULT_FOR_ALL' => 'Définir comme groupe par défaut pour tous les membres',
'MEMBERS' => 'Membres',
'NO_GROUP' => 'Aucun groupe n’a été spécifié.',
'NO_GROUPS_ADDED' => 'Aucun groupe n’a été ajouté.',
'NO_GROUPS_CREATED' => 'Aucun groupe n’a été créé.',
'NO_PERMISSIONS' => 'Ne copier aucune permission',
'NO_USERS' => 'Aucun utilisateur n’a été spécifié.',
'NO_USERS_ADDED' => 'Aucun utilisateur n’a été ajouté au groupe d’utilisateurs.',
'NO_VALID_USERS' => 'Aucun utilisateur ne peut réaliser cette opération.',
'PENDING_MEMBERS' => 'En attente',
'SELECT_GROUP' => 'Sélectionner un groupe',
'SPECIAL_GROUPS' => 'Groupes prédéfinis',
'SPECIAL_GROUPS_EXPLAIN' => 'Les groupes prédéfinis sont des groupes spéciaux. Ils ne peuvent ni être supprimés, ni être directement modifiés. Cependant, vous pouvez gérer leurs membres et configurer certains de leurs paramètres.',
'TEAMPAGE' => 'Page de l’équipe',
'TEAMPAGE_DISP_ALL' => 'Toutes les adhésions',
'TEAMPAGE_DISP_DEFAULT' => 'Adhésions par défaut',
'TEAMPAGE_DISP_FIRST' => 'Premières adhésions',
'TEAMPAGE_EXPLAIN' => 'Cette liste correspond aux groupes d’utilisateurs qui sont affichés dans la page de l’équipe :',
'TEAMPAGE_FORUMS' => 'Afficher les forums modérés',
'TEAMPAGE_FORUMS_EXPLAIN' => 'Si cette option est activée, les modérateurs pourront consulter dans leur ligne la liste de tous les forums où ils détiennent des permissions de modérateur. Veuillez noter que cette option peut provoquer des communications intensives avec la base de données dans le cas des forums populaires.',
'TEAMPAGE_MEMBERSHIPS' => 'Méthode d’affichage des adhésions des utilisateurs',
'TEAMPAGE_SETTINGS' => 'Paramètres de la page de l’équipe',
'TOTAL_MEMBERS' => 'Membres',
'USERS_APPROVED' => 'Les utilisateurs ont été approuvés.',
'USER_DEFAULT' => 'Utilisateur par défaut',
'USER_DEF_GROUPS' => 'Groupes définis par un administrateur',
'USER_DEF_GROUPS_EXPLAIN' => 'Les groupes définis par un administrateur sont des groupes d’utilisateurs créés par vous-même ou par un autre administrateur du forum. Vous pouvez gérer leurs membres, configurer leurs paramètres ou encore les supprimer.',
'USER_GROUP_DEFAULT' => 'Définir comme groupe par défaut',
'USER_GROUP_DEFAULT_EXPLAIN' => 'Si cette option est activée, ce groupe d’utilisateurs sera considéré comme le groupe d’utilisateurs par défaut de tous les utilisateurs.',
'USER_GROUP_LEADER' => 'Promouvoir en responsable du groupe',
]);

10
language/fr/acp/index.htm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,10 @@
<html>
<head>
<title></title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
</body>
</html>

77
language/fr/acp/language.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,77 @@
<?php
/**
* This file is part of the French language pack for the
* phpBB forum software.
*
* @copyright (c) phpBB Limited <https://www.phpbb.com>
* @license GNU General Public License, version 2 (GPL-2.0)
*
* For more information about the language pack, please visit
* https://www.phpbb.com/customise/db/translation/french/
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = [];
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
$lang = array_merge($lang, [
'ACP_FILES' => 'Fichiers de langue de l’administration',
'ACP_LANGUAGE_PACKS_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez installer, modifier et supprimer les langues de votre forum. La langue par défaut est signalée par un astérisque « * ».',
'DELETE_LANGUAGE_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la langue « %s » ?',
'INSTALLED_LANGUAGE_PACKS' => 'Langues installées',
'LANGUAGE_DETAILS_UPDATED' => 'Les informations concernant la langue ont été mises à jour.',
'LANGUAGE_PACK_ALREADY_INSTALLED' => 'Cette langue est déjà installée.',
'LANGUAGE_PACK_DELETED' => 'La langue « %s » a été supprimée. Tous les utilisateurs qui utilisaient cette langue utilisent à présent celle par défaut.',
'LANGUAGE_PACK_DETAILS' => 'Informations sur la langue',
'LANGUAGE_PACK_INSTALLED' => 'La langue « %s » a été installée.',
'LANGUAGE_PACK_CPF_UPDATE' => 'Les chaînes de langue des champs de profil personnalisés ont été copiées à partir de la langue par défaut. Veuillez les modifier si nécessaire.',
'LANGUAGE_PACK_ISO' => 'ISO',
'LANGUAGE_PACK_LOCALNAME' => 'Nom local',
'LANGUAGE_PACK_NAME' => 'Nom',
'LANGUAGE_PACK_NOT_EXIST' => 'La langue est introuvable.',
'LANGUAGE_PACK_USED_BY' => 'Utilisée par (incluant les robots)',
'LANGUAGE_VARIABLE' => 'Variable de langue',
'LANG_AUTHOR' => 'Auteur de la langue',
'LANG_ENGLISH_NAME' => 'Nom en anglais',
'LANG_ISO_CODE' => 'Code ISO',
'LANG_LOCAL_NAME' => 'Nom local',
'MISSING_LANG_FILES' => 'Fichiers de langue manquants',
'MISSING_LANG_VARIABLES' => 'Variables de langue manquantes',
'NO_FILE_SELECTED' => 'Aucun fichier de langue n’a été spécifié.',
'NO_LANG_ID' => 'Aucune langue n’a été spécifiée.',
'NO_REMOVE_DEFAULT_LANG' => 'Vous ne pouvez pas supprimer la langue par défaut.<br>Si vous souhaitez supprimer cette langue, veuillez modifier préalablement la langue par défaut de votre forum.',
'NO_UNINSTALLED_LANGUAGE_PACKS' => 'Aucune langue non installée',
'THOSE_MISSING_LANG_FILES' => 'Les fichiers de langue suivants sont manquants du répertoire de langue « %s »',
'THOSE_MISSING_LANG_VARIABLES' => 'Les variables de langue suivantes sont manquantes de la langue « %s ».',
'UNINSTALLED_LANGUAGE_PACKS' => 'Langues non installées',
'BROWSE_LANGUAGE_PACKS_DATABASE' => 'Parcourir la base de données des langues',
]);

82
language/fr/acp/modules.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,82 @@
<?php
/**
* This file is part of the French language pack for the
* phpBB forum software.
*
* @copyright (c) phpBB Limited <https://www.phpbb.com>
* @license GNU General Public License, version 2 (GPL-2.0)
*
* For more information about the language pack, please visit
* https://www.phpbb.com/customise/db/translation/french/
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = [];
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
$lang = array_merge($lang, [
'ACP_MODULE_MANAGEMENT_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez gérer les modules. Veuillez noter que le panneau de contrôle d’administration est divisé en structure à trois niveaux de menu (Catégorie → Catégorie → Module) alors que les autres panneaux de contrôle ne sont divisés qu’en structure à deux niveaux de menu (Catégorie → Module). Cette structure doit être conservée. Veuillez noter également que vous pouvez vous bloquer si vous désactivez ou supprimez les modules responsables de la gestion des modules.',
'ADD_MODULE' => 'Ajouter un module',
'ADD_MODULE_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir ajouter ce module ?',
'ADD_MODULE_TITLE' => 'Ajouter un module',
'CANNOT_REMOVE_MODULE' => 'Le module n’a pas pu être supprimé car il contient des sous-modules. Veuillez supprimer ou déplacer tous les sous-modules avant d’effectuer cette opération.',
'CATEGORY' => 'Catégorie',
'CHOOSE_MODE' => 'Sélectionner un mode de module',
'CHOOSE_MODE_EXPLAIN' => 'Sélectionnez le mode qui sera utilisé par les modules.',
'CHOOSE_MODULE' => 'Sélectionner un module',
'CHOOSE_MODULE_EXPLAIN' => 'Sélectionnez le fichier qui sera utilisé par ce module.',
'CREATE_MODULE' => 'Créer un nouveau module',
'DEACTIVATED_MODULE' => 'Module désactivé',
'DELETE_MODULE' => 'Supprimer le module',
'DELETE_MODULE_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce module ?',
'EDIT_MODULE' => 'Modifier le module',
'EDIT_MODULE_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez configurer les paramètres relatifs au module.',
'HIDDEN_MODULE' => 'Module masqué',
'MODULE' => 'Module',
'MODULE_ADDED' => 'Le module a été ajouté.',
'MODULE_DELETED' => 'Le module a été supprimé.',
'MODULE_DISPLAYED' => 'Module affiché',
'MODULE_DISPLAYED_EXPLAIN' => 'Si vous ne souhaitez pas afficher ce module mais que vous souhaitez l’utiliser, désactivez cette option.',
'MODULE_EDITED' => 'Le module a été modifié.',
'MODULE_ENABLED' => 'Module activé',
'MODULE_LANGNAME' => 'Nom de la langue du module',
'MODULE_LANGNAME_EXPLAIN' => 'Le nom du module qui sera affiché. Saisissez une variable de langue si le nom souhaité est présent dans un fichier de langue.',
'MODULE_TYPE' => 'Type de module',
'NO_CATEGORY_TO_MODULE' => 'Impossible de modifier cette catégorie en module. Veuillez supprimer ou déplacer tous les sous-modules avant d’effectuer cette opération.',
'NO_MODULE' => 'Aucun module n’a été trouvé.',
'NO_MODULE_ID' => 'L’identifiant du module n’a pas été spécifié.',
'NO_MODULE_LANGNAME' => 'Le nom de langue du module n’a pas été spécifié.',
'NO_PARENT' => 'Aucun parent',
'PARENT' => 'Parent',
'PARENT_NO_EXIST' => 'Le parent est introuvable.',
'SELECT_MODULE' => 'Sélectionner un module',
]);

286
language/fr/acp/permissions.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,286 @@
<?php
/**
* This file is part of the French language pack for the
* phpBB forum software.
*
* @copyright (c) phpBB Limited <https://www.phpbb.com>
* @license GNU General Public License, version 2 (GPL-2.0)
*
* For more information about the language pack, please visit
* https://www.phpbb.com/customise/db/translation/french/
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = [];
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
$lang = array_merge($lang, [
'ACP_PERMISSIONS_EXPLAIN' => '
<p>Les permissions sont nombreuses et regroupées en quatre sections majeures :</p>
<h2>Les permissions générales</h2>
<p>Elles sont utilisées afin de contrôler l’accès à l’ensemble du forum. Elles sont divisées en permissions des utilisateurs, permissions des groupes, permissions des administrateurs et permissions des modérateurs généraux.</p>
<h2>Les permissions liées aux forums</h2>
<p>Elles sont utilisées afin de contrôler l’accès à chaque forum. Elles sont divisées en permissions des forums, permissions des forums aux modérateurs, permissions des forums aux utilisateurs et permissions des forums aux groupes.</p>
<h2>Les rôles des permissions</h2>
<p>Ils sont utilisés afin de créer différents ensembles de permissions concernant les différents types de permissions qui peuvent être assignés ultérieurement aux rôles. Les rôles par défaut devraient couvrir l’administration des forums étant donné que dans chacune des quatre divisions, vous pouvez ajouter, modifier et supprimer des rôles selon vos besoins.</p>
<h2>Les masques des permissions</h2>
<p>Ils sont utilisés afin de consulter les permissions effectives assignées aux utilisateurs, aux modérateurs (locaux et généraux), aux administrateurs et aux forums.</p>
<br>
<p>Pour plus d’informations concernant la configuration des permissions sur votre forum, veuillez consulter la section sur <a href="https://www.phpbb.com/support/docs/en/3.2/ug/quickstart/permissions/">la configuration des permissions de notre guide de démarrage rapide</a> (en anglais).</p>
',
'ACL_NEVER' => 'Jamais',
'ACL_SET' => 'Paramètre des permissions',
'ACL_SET_EXPLAIN' => 'Les permissions sont basées sur un système simpliste de « OUI » et de « NON ». Sélectionnez « JAMAIS » si vous souhaitez remplacer les valeurs assignées dans un autre système de permissions. Si vous ne souhaitez pas assigner de valeur à une option par ce système de permissions, sélectionnez « NON ». Si des valeurs sont assignées dans un autre système de permissions, elles seront alors utilisées de préférence, sauf dans le cas où « JAMAIS » est sélectionné. Tous les forums cochés grâce à la boîte de sélection située à côté du nom qui leur a été attribué copieront les paramètres des permissions que vous avez spécifiées.',
'ACL_SETTING' => 'Paramètre',
'ACL_TYPE_A_' => 'Permissions des administrateurs',
'ACL_TYPE_F_' => 'Permissions des forums',
'ACL_TYPE_M_' => 'Permissions des modérateurs',
'ACL_TYPE_U_' => 'Permissions des utilisateurs',
'ACL_TYPE_GLOBAL_A_' => 'Permissions des administrateurs',
'ACL_TYPE_GLOBAL_U_' => 'Permissions des utilisateurs',
'ACL_TYPE_GLOBAL_M_' => 'Permissions des modérateurs généraux',
'ACL_TYPE_LOCAL_M_' => 'Permissions des modérateurs du forum',
'ACL_TYPE_LOCAL_F_' => 'Permissions des forums',
'ACL_NO' => 'Non',
'ACL_VIEW' => 'Consultation des permissions',
'ACL_VIEW_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez consulter toutes les permissions effectives de l’utilisateur ou du groupe d’utilisateurs sélectionné. Un rectangle rouge indique les permissions qu’il ne détient pas, un rectangle vert indique les permissions qu’il détient.',
'ACL_YES' => 'Oui',
'ACP_ADMINISTRATORS_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez attribuer les permissions des administrateurs à des utilisateurs et des groupes d’utilisateurs, qui pourront alors accéder au panneau de contrôle d’administration.',
'ACP_FORUM_MODERATORS_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez attribuer les permissions des modérateurs sur certains forums spécifiques à des utilisateurs et des groupes d’utilisateurs. Veuillez vous rendre sur la page appropriée afin d’attribuer l’accès des utilisateurs aux forums et définir des permissions de modérateurs ou d’administrateurs à ces derniers.',
'ACP_FORUM_PERMISSIONS_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez spécifier les utilisateurs et les groupes d’utilisateurs qui pourront accéder à certains forums. Veuillez vous rendre sur les pages appropriées si vous souhaitez définir les permissions des administrateurs et des modérateurs.',
'ACP_FORUM_PERMISSIONS_COPY_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez copier les permissions d’un forum à un ou plusieurs autres forums.',
'ACP_GLOBAL_MODERATORS_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez attribuer les permissions des modérateurs généraux à des utilisateurs et des groupes d’utilisateurs. Ces modérateurs sont des modérateurs ordinaires, mis à part le fait qu’ils peuvent modérer la totalité des forums.',
'ACP_GROUPS_FORUM_PERMISSIONS_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez attribuer les permissions des forums à des groupes d’utilisateurs.',
'ACP_GROUPS_PERMISSIONS_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez attribuer les permissions générales à des groupes d’utilisateurs, comme les permissions des utilisateurs, les permissions des modérateurs généraux et les permissions des administrateurs. Les permissions des utilisateurs incluent des fonctionnalités comme l’utilisation d’avatars, l’envoi de messages privés, etc. Les permissions des modérateurs généraux incluent des fonctionnalités comme l’approbation de messages, la gestion de sujets, la gestion des bannissements, etc. Enfin, les permissions des administrateurs incluent des fonctionnalités comme la modification de permissions, la gestion des BBCodes personnalisés, la gestion de forums, etc. Les permissions individuelles des utilisateurs ne devraient être modifiées que dans de rares occasions, il est préférable de les ajouter à un groupe d’utilisateurs, puis de définir les permissions de ce dernier.',
'ACP_ADMIN_ROLES_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez gérer les rôles de permissions des administrateurs. Les rôles sont des permissions effectives. Si vous modifiez un rôle, les éléments assignés à ce rôle modifieront également leurs permissions.',
'ACP_FORUM_ROLES_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez gérer les rôles des permissions des forums. Les rôles sont des permissions effectives. Si vous modifiez un rôle, les éléments assignés à ce rôle modifieront également leurs permissions.',
'ACP_MOD_ROLES_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez gérer les rôles des permissions des modérateurs. Les rôles sont des permissions effectives. Si vous modifiez un rôle, les éléments assignés à ce rôle modifieront également leurs permissions.',
'ACP_USER_ROLES_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez gérer les rôles des permissions des utilisateurs. Les rôles sont des permissions effectives. Si vous modifiez un rôle, les éléments assignés à ce rôle modifieront également leurs permissions.',
'ACP_USERS_FORUM_PERMISSIONS_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez attribuer les permissions des forums à des utilisateurs.',
'ACP_USERS_PERMISSIONS_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez attribuer les permissions générales à des utilisateurs, comme les permissions des utilisateurs, les permissions des modérateurs généraux et les permissions des administrateurs. Les permissions des utilisateurs incluent des fonctionnalités comme l’utilisation d’avatars, l’envoi de messages privés, etc. Les permissions des modérateurs généraux incluent des fonctionnalités comme l’approbation de messages, la gestion de sujets, la gestion des bannissements, etc. Enfin, les permissions des administrateurs incluent des fonctionnalités comme la modification de permissions, la gestion des BBCodes personnalisés, la gestion de forums, etc. Pour partager les mêmes paramètres à un grand nombre d’utilisateurs, il est préférable d’utiliser le système des permissions des groupes. Les permissions individuelles des utilisateurs ne devraient être modifiées que dans de rares occasions, il est préférable de les ajouter à un groupe d’utilisateurs, puis de définir les permissions de ce dernier.',
'ACP_VIEW_ADMIN_PERMISSIONS_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez consulter les permissions effectives des administrateurs assignées aux utilisateurs et aux groupes d’utilisateurs sélectionnés.',
'ACP_VIEW_GLOBAL_MOD_PERMISSIONS_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez consulter les permissions effectives des modérateurs généraux assignées aux utilisateurs et aux groupes d’utilisateurs sélectionnés.',
'ACP_VIEW_FORUM_PERMISSIONS_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez consulter les permissions effectives des forums assignées aux utilisateurs et aux groupes d’utilisateurs sélectionnés.',
'ACP_VIEW_FORUM_MOD_PERMISSIONS_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez consulter les permissions effectives des modérateurs de forum assignées aux utilisateurs, aux groupes d’utilisateurs et aux forums sélectionnés.',
'ACP_VIEW_USER_PERMISSIONS_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez consulter les permissions effectives des utilisateurs assignées aux utilisateurs et aux groupes d’utilisateurs sélectionnés.',
'ADD_GROUPS' => 'Ajouter des groupes d’utilisateurs',
'ADD_PERMISSIONS' => 'Ajouter des permissions',
'ADD_USERS' => 'Ajouter des utilisateurs',
'ADVANCED_PERMISSIONS' => 'Permissions avancées',
'ALL_GROUPS' => 'Sélectionner tous les groupes d’utilisateurs',
'ALL_NEVER' => 'Tous sur « JAMAIS »',
'ALL_NO' => 'Tous sur « NON »',
'ALL_USERS' => 'Sélectionner tous les utilisateurs',
'ALL_YES' => 'Tous sur « OUI »',
'APPLY_ALL_PERMISSIONS' => 'Appliquer toutes les permissions',
'APPLY_PERMISSIONS' => 'Appliquer les permissions',
'APPLY_PERMISSIONS_EXPLAIN' => 'Les permissions et les rôles de cet élément ne seront appliqués qu’aux éléments cochés et à ce dernier.',
'AUTH_UPDATED' => 'Les permissions ont été mises à jour.',
'COPY_PERMISSIONS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir effectuer cette opération ? Cela remplacera toutes les permissions existantes des forums sélectionnés.',
'COPY_PERMISSIONS_FORUM_FROM_EXPLAIN' => 'Le forum source à partir duquel vous souhaitez copier les permissions.',
'COPY_PERMISSIONS_FORUM_TO_EXPLAIN' => 'Le ou les forums où les permissions que vous avez copiées seront appliquées.',
'COPY_PERMISSIONS_FROM' => 'Copier les permissions de',
'COPY_PERMISSIONS_TO' => 'Appliquer les permissions sur',
'CREATE_ROLE' => 'Créer un rôle',
'CREATE_ROLE_FROM' => 'Utiliser les paramètres de…',
'CUSTOM' => 'Personnaliser…',
'DEFAULT' => 'Par défaut',
'DELETE_ROLE' => 'Supprimer le rôle',
'DELETE_ROLE_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce rôle ? Les éléments assignés à ce rôle ne perdront pas leurs paramètres de permissions.',
'DISPLAY_ROLE_ITEMS' => 'Consulter les éléments assignés à ce rôle',
'EDIT_PERMISSIONS' => 'Modifier les permissions',
'EDIT_ROLE' => 'Modifier le rôle',
'GROUPS_NOT_ASSIGNED' => 'Aucun groupe d’utilisateurs n’est assigné à ce rôle',
'LOOK_UP_GROUP' => 'Sélectionner un groupe d’utilisateurs',
'LOOK_UP_USER' => 'Sélectionner un utilisateur',
'MANAGE_GROUPS' => 'Gérer les groupes d’utilisateurs',
'MANAGE_USERS' => 'Gérer les utilisateurs',
'NO_AUTH_SETTING_FOUND' => 'Paramètres de permissions non définis.',
'NO_ROLE_ASSIGNED' => 'Aucun rôle n’est assigné…',
'NO_ROLE_ASSIGNED_EXPLAIN' => 'La configuration de ce rôle ne modifie pas les permissions de droite. Si vous souhaitez supprimer toutes les permissions, vous devez utiliser le lien « Tous sur NON ».',
'NO_ROLE_AVAILABLE' => 'Aucun rôle n’est disponible',
'NO_ROLE_NAME_SPECIFIED' => 'Veuillez saisir le nom de ce rôle.',
'NO_ROLE_SELECTED' => 'Le rôle est introuvable.',
'NO_USER_GROUP_SELECTED' => 'Vous n’avez sélectionné aucun utilisateur ou groupe d’utilisateurs.',
'ONLY_FORUM_DEFINED' => 'Vous n’avez sélectionné que des forums. Veuillez également sélectionner au moins un utilisateur ou groupe d’utilisateurs.',
'PERMISSION_APPLIED_TO_ALL' => 'Les permissions et le rôle seront également appliqués à tous les éléments que vous avez cochés',
'PLUS_SUBFORUMS' => '+Sous-forums',
'REMOVE_PERMISSIONS' => 'Supprimer des permissions',
'REMOVE_ROLE' => 'Supprimer un rôle',
'RESULTING_PERMISSION' => 'Permission résultante',
'ROLE' => 'Rôle',
'ROLE_ADD_SUCCESS' => 'Le rôle a été ajouté.',
'ROLE_ASSIGNED_TO' => 'Utilisateurs et groupes d’utilisateurs assignés à « %s »',
'ROLE_DELETED' => 'Le rôle a été supprimé.',
'ROLE_DESCRIPTION' => 'Description du rôle',
'ROLE_ADMIN_FORUM' => 'Administrateur du forum',
'ROLE_ADMIN_FULL' => 'Administrateur aux pleins pouvoirs',
'ROLE_ADMIN_STANDARD' => 'Administrateur standard',
'ROLE_ADMIN_USERGROUP' => 'Administrateur des utilisateurs et des groupes',
'ROLE_FORUM_BOT' => 'Accès des robots',
'ROLE_FORUM_FULL' => 'Accès total',
'ROLE_FORUM_LIMITED' => 'Accès limité',
'ROLE_FORUM_LIMITED_POLLS' => 'Accès limité + sondages',
'ROLE_FORUM_NOACCESS' => 'Aucun accès',
'ROLE_FORUM_ONQUEUE' => 'File d’attente de modération',
'ROLE_FORUM_POLLS' => 'Accès standard + sondages',
'ROLE_FORUM_READONLY' => 'Accès en lecture seule',
'ROLE_FORUM_STANDARD' => 'Accès standard',
'ROLE_FORUM_NEW_MEMBER' => 'Accès des utilisateurs nouvellement inscrits',
'ROLE_MOD_FULL' => 'Modérateur aux pleins pouvoirs',
'ROLE_MOD_QUEUE' => 'Modérateur suppléant',
'ROLE_MOD_SIMPLE' => 'Modérateur simple',
'ROLE_MOD_STANDARD' => 'Modérateur standard',
'ROLE_USER_FULL' => 'Toutes les fonctionnalités',
'ROLE_USER_LIMITED' => 'Fonctionnalités limitées',
'ROLE_USER_NOAVATAR' => 'Privé d’avatar',
'ROLE_USER_NOPM' => 'Privé de messagerie privée',
'ROLE_USER_STANDARD' => 'Fonctionnalités standards',
'ROLE_USER_NEW_MEMBER' => 'Fonctionnalités des utilisateurs nouvellement inscrits',
'ROLE_DESCRIPTION_ADMIN_FORUM' => 'Peut accéder à la gestion du forum et aux paramètres de ses permissions.',
'ROLE_DESCRIPTION_ADMIN_FULL' => 'Peut accéder à toutes les fonctionnalités des administrateurs.<br>Il n’est pas recommandé d’attribuer ce rôle.',
'ROLE_DESCRIPTION_ADMIN_STANDARD' => 'Peut accéder à la plupart des fonctionnalités des administrateurs mais ne peut pas modifier les options relatives au système et au serveur.',
'ROLE_DESCRIPTION_ADMIN_USERGROUP' => 'Peut gérer les utilisateurs et les groupes d’utilisateurs (gestion des permissions, des paramètres, des bannissements et des rangs).',
'ROLE_DESCRIPTION_FORUM_BOT' => 'Il recommandé d’attribuer ce rôle aux robots des moteurs de recherche.',
'ROLE_DESCRIPTION_FORUM_FULL' => 'Peut utiliser toutes les fonctionnalités du forum, dont la publication d’annonces et de notes. Peut également ignorer la limitation de flood.<br>Il n’est pas recommandé d’attribuer ce rôle aux utilisateurs ordinaires.',
'ROLE_DESCRIPTION_FORUM_LIMITED' => 'Peut utiliser certaines fonctionnalités du forum mais ne peut pas transférer de pièces jointes et insérer des icônes aux messages.',
'ROLE_DESCRIPTION_FORUM_LIMITED_POLLS' => 'Similaire à l’accès limité, mais peut également créer des sondages.',
'ROLE_DESCRIPTION_FORUM_NOACCESS' => 'Ne peut ni consulter ni accéder au forum.',
'ROLE_DESCRIPTION_FORUM_ONQUEUE' => 'Peut utiliser la plupart des fonctionnalités du forum, dont la possibilité de transférer des pièces jointes, mais les messages et les sujets doivent être approuvés par un modérateur avant leur publication.',
'ROLE_DESCRIPTION_FORUM_POLLS' => 'Similaire à l’accès standard, mais peut également créer des sondages.',
'ROLE_DESCRIPTION_FORUM_READONLY' => 'Peut consulter le forum mais ne peut pas créer de nouveaux sujets et répondre aux messages.',
'ROLE_DESCRIPTION_FORUM_STANDARD' => 'Peut utiliser la plupart des fonctionnalités du forum, dont la possibilité de transférer des pièces jointes et de supprimer ses propres sujets, mais ne peut pas verrouiller ses propres sujets et ne peut pas créer de sondages.',
'ROLE_DESCRIPTION_FORUM_NEW_MEMBER' => 'Ce rôle est destiné aux membres du groupe des utilisateurs nouvellement inscrits. Il contient des permissions « JAMAIS » qui permettent de limiter certaines fonctionnalités aux nouveaux membres.',
'ROLE_DESCRIPTION_MOD_FULL' => 'Peut utiliser toutes les fonctionnalités liées à la modération, dont le bannissement.',
'ROLE_DESCRIPTION_MOD_QUEUE' => 'Ne peut utiliser que la file d’attente de modération afin de valider et modifier des messages.',
'ROLE_DESCRIPTION_MOD_SIMPLE' => 'Ne peut effectuer que les opérations basiques liées aux sujets mais ne peut pas envoyer d’avertissements et accéder à la file d’attente de modération.',
'ROLE_DESCRIPTION_MOD_STANDARD' => 'Peut utiliser la plupart des outils liées à la modération mais ne peut pas bannir d’utilisateurs et modifier l’auteur d’un message.',
'ROLE_DESCRIPTION_USER_FULL' => 'Peut utiliser toutes les fonctionnalités du forum qui sont disponibles aux utilisateurs, dont la possibilité de modifier son nom d’utilisateur et d’ignorer la limitation de flood.<br>Il n’est pas recommandé d’attribuer ce rôle.',
'ROLE_DESCRIPTION_USER_LIMITED' => 'Peut accéder à la plupart des fonctionnalités des utilisateurs mais les pièces jointes, les courriels et les messages instantanés ne sont pas autorisés.',
'ROLE_DESCRIPTION_USER_NOAVATAR' => 'Ne peut accéder qu’à un ensemble de fonctionnalités limité et n’est pas autorisé à utiliser la fonctionnalité des avatars.',
'ROLE_DESCRIPTION_USER_NOPM' => 'Ne peut accéder qu’à un ensemble de fonctionnalités limité et n’est pas autorisé à utiliser les fonctionnalités de la messagerie privée.',
'ROLE_DESCRIPTION_USER_STANDARD' => 'Peut accéder à la plupart des fonctionnalités des utilisateurs mais ne peut pas modifier son nom d’utilisateur et ignorer la limitation de flood.',
'ROLE_DESCRIPTION_USER_NEW_MEMBER' => 'Ce rôle est destiné aux membres du groupe des utilisateurs nouvellement inscrits. Il contient des permissions « JAMAIS » qui permettent de limiter certaines fonctionnalités aux nouveaux membres.',
'ROLE_DESCRIPTION_EXPLAIN' => 'Vous pouvez saisir une brève explication de ce que fait le rôle ou de ce qu’il veut signifier. Le texte que vous saisissez ici sera également affiché sur la page des permissions.',
'ROLE_DESCRIPTION_LONG' => 'La description du rôle est trop longue. Veuillez ne pas dépasser 4000 caractères.',
'ROLE_DETAILS' => 'Informations sur le rôle',
'ROLE_EDIT_SUCCESS' => 'Le rôle a été modifié.',
'ROLE_NAME' => 'Nom du rôle',
'ROLE_NAME_ALREADY_EXIST' => 'Un rôle portant le nom de « %s » existe déjà. Veuillez en saisir un autre.',
'ROLE_NOT_ASSIGNED' => 'Le rôle n’a pas encore été attribué.',
'SELECTED_FORUM_NOT_EXIST' => 'Le forum que vous avez spécifié est introuvable.',
'SELECTED_GROUP_NOT_EXIST' => 'Le groupe d’utilisateurs que vous avez spécifié est introuvable.',
'SELECTED_USER_NOT_EXIST' => 'L’utilisateur que vous avez spécifié est introuvable.',
'SELECT_FORUM_SUBFORUM_EXPLAIN' => 'Le forum que vous sélectionnez dans la liste déroulante comprendra également tous ses sous-forums.',
'SELECT_ROLE' => 'Sélectionner un rôle…',
'SELECT_TYPE' => 'Sélectionner un type',
'SET_PERMISSIONS' => 'Définir les permissions',
'SET_ROLE_PERMISSIONS' => 'Définir les permissions du rôle',
'SET_USERS_PERMISSIONS' => 'Définir les permissions des utilisateurs',
'SET_USERS_FORUM_PERMISSIONS' => 'Définir les permissions des forums aux utilisateurs',
'TRACE_DEFAULT' => 'Par défaut, toutes les permissions sont configurées sur « NON ». La permission peut alors être remplacée par d’autres paramètres.',
'TRACE_FOR' => 'Suivre pour',
'TRACE_GLOBAL_SETTING' => '%s (général)',
'TRACE_GROUP_NEVER_TOTAL_NEVER' => 'Cette permission de groupe est configurée sur « JAMAIS » tout comme le résultat total. L’ancien résultat est donc conservé.',
'TRACE_GROUP_NEVER_TOTAL_NEVER_LOCAL' => 'Cette permission de groupe concernant ce forum est configurée sur « JAMAIS » tout comme le résultat total. L’ancien résultat est donc conservé.',
'TRACE_GROUP_NEVER_TOTAL_NO' => 'Cette permission de groupe est configurée sur « JAMAIS » ce qui devient la nouvelle valeur totale car elle n’était pas encore définie (configurée sur « NON »).',
'TRACE_GROUP_NEVER_TOTAL_NO_LOCAL' => 'Cette permission de groupe concernant ce forum est configurée sur « JAMAIS » ce qui devient la nouvelle valeur totale car elle n’était pas encore définie (configurée sur « NON »).',
'TRACE_GROUP_NEVER_TOTAL_YES' => 'Cette permission de groupe est configurée sur « JAMAIS » ce qui remplace le total de « OUI » par « JAMAIS » concernant cet utilisateur.',
'TRACE_GROUP_NEVER_TOTAL_YES_LOCAL' => 'Cette permission de groupe concernant ce forum est configurée sur « JAMAIS » ce qui remplace le total de « OUI » par « JAMAIS » concernant cet utilisateur.',
'TRACE_GROUP_NO' => 'La permission est configurée sur « NON » concernant ce groupe. L’ancienne valeur totale est donc conservée.',
'TRACE_GROUP_NO_LOCAL' => 'La permission est configurée sur « NON » concernant ce groupe dans ce forum. L’ancienne valeur totale est donc conservée.',
'TRACE_GROUP_YES_TOTAL_NEVER' => 'Cette permission de groupe est configurée sur « OUI » mais le total de « JAMAIS » ne peut pas être remplacé.',
'TRACE_GROUP_YES_TOTAL_NEVER_LOCAL' => 'Cette permission de groupe concernant ce forum est configurée sur « OUI » mais le total de « JAMAIS » ne peut pas être remplacé.',
'TRACE_GROUP_YES_TOTAL_NO' => 'Cette permission de groupe est configurée sur « OUI » ce qui devient la nouvelle valeur totale car elle n’était pas encore définie (configurée sur « NON »).',
'TRACE_GROUP_YES_TOTAL_NO_LOCAL' => 'Cette permission de groupe concernant ce forum est configurée sur « OUI » ce qui devient la nouvelle valeur totale car elle n’était pas encore définie (configurée sur « NON »).',
'TRACE_GROUP_YES_TOTAL_YES' => 'Cette permission de groupe est configurée sur « OUI » mais la permission totale est déjà configurée sur « OUI ». Le résultat total est donc conservé.',
'TRACE_GROUP_YES_TOTAL_YES_LOCAL' => 'Cette permission de groupe concernant ce forum est configurée sur « OUI » mais la permission totale est déjà configurée sur « OUI ». Le résultat total est donc conservé.',
'TRACE_PERMISSION' => 'Suivi de la permission – %s',
'TRACE_RESULT' => 'Résultat du suivi',
'TRACE_SETTING' => 'Paramètre du suivi',
'TRACE_USER_GLOBAL_YES_TOTAL_YES' => 'La permission indépendante de l’utilisateur dans ce forum est configurée sur « OUI » mais la permission totale est déjà configurée sur « OUI ». Le résultat total est donc conservé. %sSuivre la permission générale%s',
'TRACE_USER_GLOBAL_YES_TOTAL_NEVER' => 'La permission indépendante de l’utilisateur dans ce le forum est configurée sur « OUI » ce qui remplace l’actuel résultat local « JAMAIS ». %sSuivre la permission générale%s',
'TRACE_USER_GLOBAL_NEVER_TOTAL_KEPT' => 'La permission indépendante de l’utilisateur dans ce forum est configurée sur « JAMAIS » ce qui n’influence pas la permission locale. %sSuivre la permission générale%s',
'TRACE_USER_FOUNDER' => 'L’utilisateur est un fondateur. Les permissions d’administrateurs sont donc toujours définies sur « OUI ».',
'TRACE_USER_KEPT' => 'La permission de l’utilisateur est configurée sur « NON ». L’ancienne valeur totale est donc conservée.',
'TRACE_USER_KEPT_LOCAL' => 'La permission de l’utilisateur concernant ce forum est configurée sur « NON ». L’ancienne valeur totale est donc conservée.',
'TRACE_USER_NEVER_TOTAL_NEVER' => 'La permission de l’utilisateur est configurée sur « JAMAIS » et la valeur totale est configurée sur « JAMAIS ». Il n’y a donc aucune modification.',
'TRACE_USER_NEVER_TOTAL_NEVER_LOCAL' => 'La permission de l’utilisateur concernant ce forum est configurée sur « JAMAIS » et la valeur totale est configurée sur « JAMAIS ». Il n’y a donc aucune modification.',
'TRACE_USER_NEVER_TOTAL_NO' => 'La permission de l’utilisateur est configurée sur « JAMAIS » ce qui devient la valeur totale car elle était configurée sur « NON ».',
'TRACE_USER_NEVER_TOTAL_NO_LOCAL' => 'La permission de l’utilisateur concernant ce forum est configurée sur « JAMAIS » ce qui devient la valeur totale car elle était configurée sur « NON ».',
'TRACE_USER_NEVER_TOTAL_YES' => 'La permission de l’utilisateur est configurée sur « JAMAIS » et remplace la précédente permission « OUI ».',
'TRACE_USER_NEVER_TOTAL_YES_LOCAL' => 'La permission de l’utilisateur concernant ce forum est configurée sur « JAMAIS » et remplace la précédente permission « OUI ».',
'TRACE_USER_NO_TOTAL_NO' => 'La permission de l’utilisateur est configurée sur « NON » et la valeur totale était configurée sur « NON », donc sur « JAMAIS » par défaut.',
'TRACE_USER_NO_TOTAL_NO_LOCAL' => 'La permission de l’utilisateur concernant ce forum est configurée sur « NON » et la valeur totale était configurée sur « NON », donc sur « JAMAIS » par défaut.',
'TRACE_USER_YES_TOTAL_NEVER' => 'La permission de l’utilisateur est configurée sur « OUI » mais le total de « JAMAIS » ne peut pas être remplacé.',
'TRACE_USER_YES_TOTAL_NEVER_LOCAL' => 'La permission de l’utilisateur concernant ce forum est configurée sur « OUI » mais le total de « JAMAIS » ne peut pas être remplacé.',
'TRACE_USER_YES_TOTAL_NO' => 'La permission de l’utilisateur est configurée sur « OUI » ce qui devient la valeur totale car elle était configurée sur « NON ».',
'TRACE_USER_YES_TOTAL_NO_LOCAL' => 'La permission de l’utilisateur concernant ce forum est configurée sur « OUI » ce qui devient la valeur totale car elle était configurée sur « NON ».',
'TRACE_USER_YES_TOTAL_YES' => 'La permission de l’utilisateur est configurée sur « OUI » et la valeur totale est configurée sur « OUI ». Il n’y a donc aucune modification.',
'TRACE_USER_YES_TOTAL_YES_LOCAL' => 'La permission de l’utilisateur concernant ce forum est configurée sur « OUI » et la valeur totale est configurée sur « OUI ». Il n’y a donc aucune modification.',
'TRACE_WHO' => 'Qui',
'TRACE_TOTAL' => 'Total',
'USERS_NOT_ASSIGNED' => 'Aucun utilisateur n’est assigné à ce rôle',
'USER_IS_MEMBER_OF_DEFAULT' => 'est un membre des groupes d’utilisateurs prédéfinis suivants',
'USER_IS_MEMBER_OF_CUSTOM' => 'est un membre des groupes d’utilisateurs suivants',
'VIEW_ASSIGNED_ITEMS' => 'Consulter les éléments assignés',
'VIEW_LOCAL_PERMS' => 'Permissions locales',
'VIEW_GLOBAL_PERMS' => 'Permissions générales',
'VIEW_PERMISSIONS' => 'Consulter les permissions',
'WRONG_PERMISSION_TYPE' => 'Le type de permission que vous avez spécifié est incorrect.',
'WRONG_PERMISSION_SETTING_FORMAT' => 'Une erreur est survenue lors du traitement des paramètres des permissions car elles sont enregistrés dans un mauvais format.',
]);

211
language/fr/acp/permissions_phpbb.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,211 @@
<?php
/**
* This file is part of the French language pack for the
* phpBB forum software.
*
* @copyright (c) phpBB Limited <https://www.phpbb.com>
* @license GNU General Public License, version 2 (GPL-2.0)
*
* For more information about the language pack, please visit
* https://www.phpbb.com/customise/db/translation/french/
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = [];
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
// EXTENSION-DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// You are able to put your permission sets into your extension.
// The permissions logic should be added via the 'core.permissions' event.
// You can easily add new permission categories, types and permissions, by
// simply merging them into the respective arrays.
// The respective language strings should be added into a language file, that
// start with 'permissions_', so they are automatically loaded within the ACP.
$lang = array_merge($lang, [
'ACL_CAT_ACTIONS' => 'Opérations',
'ACL_CAT_CONTENT' => 'Contenu',
'ACL_CAT_FORUMS' => 'Forums',
'ACL_CAT_MISC' => 'Divers',
'ACL_CAT_PERMISSIONS' => 'Permissions',
'ACL_CAT_PM' => 'Messages privés',
'ACL_CAT_POLLS' => 'Sondages',
'ACL_CAT_POST' => 'Message',
'ACL_CAT_POST_ACTIONS' => 'Opérations des messages',
'ACL_CAT_POSTING' => 'Publication',
'ACL_CAT_PROFILE' => 'Profil',
'ACL_CAT_SETTINGS' => 'Paramètres',
'ACL_CAT_TOPIC_ACTIONS' => 'Opérations des sujets',
'ACL_CAT_USER_GROUP' => 'Utilisateurs et groupes',
]);
// User Permissions
$lang = array_merge($lang, [
'ACL_U_VIEWPROFILE' => 'Peut consulter les profils, la liste des membres et la liste des utilisateurs en ligne',
'ACL_U_CHGNAME' => 'Peut modifier son nom d’utilisateur',
'ACL_U_CHGPASSWD' => 'Peut modifier son mot de passe',
'ACL_U_CHGEMAIL' => 'Peut modifier son adresse de courriel',
'ACL_U_CHGAVATAR' => 'Peut modifier son avatar',
'ACL_U_CHGGRP' => 'Peut modifier son groupe d’utilisateurs par défaut',
'ACL_U_CHGPROFILEINFO' => 'Peut modifier les champs d’information de son profil',
'ACL_U_ATTACH' => 'Peut transférer des pièces jointes',
'ACL_U_DOWNLOAD' => 'Peut télécharger les pièces jointes',
'ACL_U_SAVEDRAFTS' => 'Peut enregistrer des messages comme brouillons',
'ACL_U_CHGCENSORS' => 'Peut désactiver la censure de mots',
'ACL_U_SIG' => 'Peut insérer une signature',
'ACL_U_SENDPM' => 'Peut envoyer des messages privés',
'ACL_U_MASSPM' => 'Peut envoyer des messages privés à plusieurs utilisateurs',
'ACL_U_MASSPM_GROUP' => 'Peut envoyer des messages privés aux groupes d’utilisateurs',
'ACL_U_READPM' => 'Peut lire ses messages privés',
'ACL_U_PM_EDIT' => 'Peut modifier ses messages privés',
'ACL_U_PM_DELETE' => 'Peut supprimer les messages privés de ses boîtes',
'ACL_U_PM_FORWARD' => 'Peut transférer les messages privés',
'ACL_U_PM_EMAILPM' => 'Peut envoyer les messages privés par courriel',
'ACL_U_PM_PRINTPM' => 'Peut imprimer les messages privés',
'ACL_U_PM_ATTACH' => 'Peut transférer des pièces jointes dans ses messages privés',
'ACL_U_PM_DOWNLOAD' => 'Peut télécharger les pièces jointes transférées à des messages privés',
'ACL_U_PM_BBCODE' => 'Peut utiliser du BBCode dans les messages privés',
'ACL_U_PM_SMILIES' => 'Peut insérer des émoticônes dans les messages privés',
'ACL_U_PM_IMG' => 'Peut utiliser la balise BBCode [img] dans les messages privés',
'ACL_U_PM_FLASH' => 'Peut utiliser la balise BBCode [flash] dans les messages privés',
'ACL_U_SENDEMAIL' => 'Peut envoyer des courriels',
'ACL_U_SENDIM' => 'Peut envoyer des messages instantanés',
'ACL_U_IGNOREFLOOD' => 'Peut ignorer la limite de flood',
'ACL_U_HIDEONLINE' => 'Peut masquer son statut en ligne',
'ACL_U_VIEWONLINE' => 'Peut voir les utilisateurs invisibles en ligne',
'ACL_U_SEARCH' => 'Peut rechercher sur le forum',
]);
// Forum Permissions
$lang = array_merge($lang, [
'ACL_F_LIST' => 'Peut voir le forum',
'ACL_F_LIST_TOPICS' => 'Peut voir les sujets',
'ACL_F_READ' => 'Peut consulter les messages du forum',
'ACL_F_SEARCH' => 'Peut effectuer des recherches sur le forum',
'ACL_F_SUBSCRIBE' => 'Peut s’abonner au forum',
'ACL_F_PRINT' => 'Peut imprimer les sujets',
'ACL_F_EMAIL' => 'Peut envoyer les sujets par courriel',
'ACL_F_BUMP' => 'Peut remonter des sujets',
'ACL_F_USER_LOCK' => 'Peut verrouiller ses sujets',
'ACL_F_DOWNLOAD' => 'Peut télécharger les pièces jointes',
'ACL_F_REPORT' => 'Peut rapporter les messages',
'ACL_F_POST' => 'Peut publier de nouveaux sujets',
'ACL_F_STICKY' => 'Peut publier des notes',
'ACL_F_ANNOUNCE' => 'Peut publier des annonces',
'ACL_F_ANNOUNCE_GLOBAL' => 'Peut publier des annonces générales',
'ACL_F_REPLY' => 'Peut répondre aux sujets',
'ACL_F_EDIT' => 'Peut modifier ses messages',
'ACL_F_DELETE' => 'Peut supprimer définitivement ses messages',
'ACL_F_SOFTDELETE' => 'Peut supprimer ses messages<br><em>Veuillez noter que les modérateurs qui peuvent approuver des messages pourront également restaurer les messages supprimés.</em>',
'ACL_F_IGNOREFLOOD' => 'Peut ignorer la limite de flood',
'ACL_F_POSTCOUNT' => 'Peut augmenter son compteur de messages<br><em>Veuillez noter que cette option n’affecte que les nouveaux messages.</em>',
'ACL_F_NOAPPROVE' => 'Peut publier des messages sans approbation',
'ACL_F_ATTACH' => 'Peut transférer des pièces jointes',
'ACL_F_ICONS' => 'Peut insérer des icônes de sujet et de message',
'ACL_F_BBCODE' => 'Peut utiliser du BBCode',
'ACL_F_FLASH' => 'Peut utiliser la balise BBCode [flash]',
'ACL_F_IMG' => 'Peut utiliser la balise BBCode [img]',
'ACL_F_SIGS' => 'Peut insérer une signature',
'ACL_F_SMILIES' => 'Peut insérer des émoticônes',
'ACL_F_POLL' => 'Peut créer des sondages',
'ACL_F_VOTE' => 'Peut voter aux sondages',
'ACL_F_VOTECHG' => 'Peut modifier ses votes',
]);
// Moderator Permissions
$lang = array_merge($lang, [
'ACL_M_EDIT' => 'Peut modifier les messages',
'ACL_M_DELETE' => 'Peut supprimer définitivement les messages',
'ACL_M_SOFTDELETE' => 'Peut supprimer les messages<br><em>Veuillez noter que les modérateurs qui peuvent approuver des messages pourront également restaurer les messages supprimés.</em>',
'ACL_M_APPROVE' => 'Peut approuver et restaurer les messages',
'ACL_M_REPORT' => 'Peut fermer et supprimer les rapports',
'ACL_M_CHGPOSTER' => 'Peut modifier les auteurs des messages',
'ACL_M_MOVE' => 'Peut déplacer les sujets',
'ACL_M_LOCK' => 'Peut verrouiller les sujets',
'ACL_M_SPLIT' => 'Peut diviser les sujets',
'ACL_M_MERGE' => 'Peut fusionner les sujets',
'ACL_M_INFO' => 'Peut consulter les informations sur les messages',
'ACL_M_WARN' => 'Peut distribuer des avertissements<br><em>Cette option n’est assignée que généralement.</em>', // This moderator setting is only global (and not local)
'ACL_M_PM_REPORT' => 'Peut fermer et supprimer les rapports de messages privés<br><em>Cette option n’est assignée que généralement.</em>', // This moderator setting is only global (and not local)
'ACL_M_BAN' => 'Peut gérer les bannissements<br><em>Cette option n’est assignée que généralement.</em>', // This moderator setting is only global (and not local)
]);
// Admin Permissions
$lang = array_merge($lang, [
'ACL_A_BOARD' => 'Peut modifier les paramètres du forum et rechercher les mises à jour',
'ACL_A_SERVER' => 'Peut modifier les paramètres du serveur et de la communication',
'ACL_A_JABBER' => 'Peut modifier les paramètres de Jabber',
'ACL_A_PHPINFO' => 'Peut consulter les paramètres de PHP',
'ACL_A_FORUM' => 'Peut gérer les forums',
'ACL_A_FORUMADD' => 'Peut ajouter de nouveaux forums',
'ACL_A_FORUMDEL' => 'Peut supprimer les forums',
'ACL_A_PRUNE' => 'Peut délester les forums',
'ACL_A_ICONS' => 'Peut modifier les icônes de sujet et de message et les émoticônes',
'ACL_A_WORDS' => 'Peut modifier la censure de mots',
'ACL_A_BBCODE' => 'Peut définir les balises BBCodes',
'ACL_A_ATTACH' => 'Peut modifier les paramètres relatifs aux pièces jointes',
'ACL_A_USER' => 'Peut gérer les utilisateurs<br><em>Cela inclut également la possibilité de pouvoir consulter l’agent du navigateur des utilisateurs dans la liste des utilisateurs en ligne.</em>',
'ACL_A_USERDEL' => 'Peut supprimer et délester les utilisateurs',
'ACL_A_GROUP' => 'Peut gérer les groupes d’utilisateurs',
'ACL_A_GROUPADD' => 'Peut ajouter de nouveaux groupes d’utilisateurs',
'ACL_A_GROUPDEL' => 'Peut supprimer les groupes d’utilisateurs',
'ACL_A_RANKS' => 'Peut gérer les rangs',
'ACL_A_PROFILE' => 'Peut gérer les champs de profil personnalisés',
'ACL_A_NAMES' => 'Peut autoriser ou interdire les noms d’utilisateurs',
'ACL_A_BAN' => 'Peut gérer les bannissements',
'ACL_A_VIEWAUTH' => 'Peut consulter les masques de permission',
'ACL_A_AUTHGROUPS' => 'Peut modifier les permissions des groupes individuels',
'ACL_A_AUTHUSERS' => 'Peut modifier les permissions des utilisateurs individuels',
'ACL_A_FAUTH' => 'Peut modifier les permissions des forums',
'ACL_A_MAUTH' => 'Peut modifier les permissions des modérateurs',
'ACL_A_AAUTH' => 'Peut modifier les permissions des administrateurs',
'ACL_A_UAUTH' => 'Peut modifier les permissions des utilisateurs',
'ACL_A_ROLES' => 'Peut gérer les rôles',
'ACL_A_SWITCHPERM' => 'Peut utiliser d’autres permissions',
'ACL_A_STYLES' => 'Peut gérer les styles',
'ACL_A_EXTENSIONS' => 'Peut gérer les extensions',
'ACL_A_VIEWLOGS' => 'Peut consulter les historiques',
'ACL_A_CLEARLOGS' => 'Peut effacer les historiques',
'ACL_A_MODULES' => 'Peut gérer les modules',
'ACL_A_LANGUAGE' => 'Peut gérer les langues',
'ACL_A_EMAIL' => 'Peut envoyer des courriels de masse',
'ACL_A_BOTS' => 'Peut gérer les robots',
'ACL_A_REASONS' => 'Peut gérer les rapports et les raisons',
'ACL_A_BACKUP' => 'Peut sauvegarder et restaurer la base de données',
'ACL_A_SEARCH' => 'Peut gérer l’indexation et les paramètres de la recherche',
]);

290
language/fr/acp/posting.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,290 @@
<?php
/**
* This file is part of the French language pack for the
* phpBB forum software.
*
* @copyright (c) phpBB Limited <https://www.phpbb.com>
* @license GNU General Public License, version 2 (GPL-2.0)
*
* For more information about the language pack, please visit
* https://www.phpbb.com/customise/db/translation/french/
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = [];
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
// BBCodes
// Note to translators: you can translate everything but what's between { and }
$lang = array_merge($lang, [
'ACP_BBCODES_EXPLAIN' => 'Le BBCode est une implémentation spéciale du code HTML qui offre un meilleur contrôle sur la mise en forme. De cette page, vous pouvez ajouter, supprimer et modifier des BBCodes personnalisés.',
'ADD_BBCODE' => 'Ajouter un nouveau BBCode',
'BBCODE_DANGER' => 'Le BBCode que vous essayez d’ajouter semble utiliser une chaîne de symboles « {TEXT} » dans un attribut HTML. Cela peut présenter une éventuelle faille de sécurité XSS. Veuillez plutôt essayer d’utiliser un type plus restrictif, tel que « {SIMPLETEXT} » ou « {INTTEXT} ». Ne procédez à cette opération que si vous comprenez les risque encourus et que vous considérez que l’utilisation de « {TEXT} » est absolumement inévitable.',
'BBCODE_DANGER_PROCEED' => 'Procéder', //'I understand the risk',
'BBCODE_ADDED' => 'Le BBCode a été ajouté.',
'BBCODE_EDITED' => 'Le BBCode a été modifié.',
'BBCODE_DELETED' => 'Le BBCode a été supprimé.',
'BBCODE_NOT_EXIST' => 'Le BBCode que vous avez spécifié est introuvable.',
'BBCODE_HELPLINE' => 'Ligne d’aide',
'BBCODE_HELPLINE_EXPLAIN' => 'Vous pouvez saisir dans ce champ le texte qui sera affiché lors du passage de la souris sur le bouton du BBCode.',
'BBCODE_HELPLINE_TEXT' => 'Texte de la ligne d’aide',
'BBCODE_HELPLINE_TOO_LONG' => 'La ligne d’aide que vous avez saisie est trop longue.',
'BBCODE_INVALID_TAG_NAME' => 'Le nom de la balise BBCode que vous avez spécifié existe déjà.',
'BBCODE_INVALID' => 'Votre BBCode est construit dans une architecture invalide.',
'BBCODE_OPEN_ENDED_TAG' => 'Votre BBCode personnalisé doit contenir une balise d’ouverture et de fermeture.',
'BBCODE_TAG' => 'Balise',
'BBCODE_TAG_TOO_LONG' => 'Le nom de la balise que vous avez spécifié est trop long.',
'BBCODE_TAG_DEF_TOO_LONG' => 'La définition de la balise que vous avez spécifiée est trop longue, veuillez la raccourcir.',
'BBCODE_USAGE' => 'Structure du BBCode',
'BBCODE_USAGE_EXAMPLE' => '[highlight={COLOR}]{TEXT}[/highlight]<br><br>[font={SIMPLETEXT1}]{SIMPLETEXT2}[/font]',
'BBCODE_USAGE_EXPLAIN' => 'Vous pouvez saisir dans ce champ la structure du BBCode que vos utilisateurs devront respecter lors de son utilisation. Remplacez les variables des éléments par les chaînes de symboles correspondantes (%svoir ci-dessous%s).',
'EXAMPLE' => 'Exemple :',
'EXAMPLES' => 'Exemples :',
'HTML_REPLACEMENT' => 'Code HTML',
'HTML_REPLACEMENT_EXAMPLE' => '&lt;span style="background-color: {COLOR};"&gt;{TEXT}&lt;/span&gt;<br><br>&lt;span style="font-family: {SIMPLETEXT1};"&gt;{SIMPLETEXT2}&lt;/span&gt;',
'HTML_REPLACEMENT_EXPLAIN' => 'Vous pouvez saisir dans ce champ le code HTML qui sera affiché lors de l’utilisation du BBCode saisi ci-dessus. N’oubliez pas d’utiliser toutes les chaînes de symboles que vous avez utilisées dans votre BBCode !',
'TOKEN' => 'Chaîne de symboles',
'TOKENS' => 'Chaînes de symboles',
'TOKENS_EXPLAIN' => 'Les chaînes de symboles sont des marques substitutives pour les entrées des utilisateurs. Les entrées ne seront validées que si elles trouvent la définition correspondante. Si besoin, vous pouvez les numéroter en ajoutant un nombre entre des accolades comme dernier caractère, tel que « {TEXT1} », « {TEXT2} », etc.<br><br>Dans le code HTML, vous pouvez également utiliser une chaîne de langue dans votre répertoire « language/ » tel que « {L_<em>« NOMDELACHAÎNE »</em>} » où <em>« NOMDELACHAÎNE »</em> est le nom de la chaîne traduite que vous souhaitez ajouter. Par exemple, « {L_WROTE} » sera affiché en tant que « a écrit » ou sa traduction selon la langue locale de l’utilisateur.<br><br><strong>Veuillez noter que seules les chaînes listées ci-dessous sont autorisées à être utilisées dans les BBCodes personnalisés.</strong>',
'TOKEN_DEFINITION' => 'Qu’est-ce que c’est ?',
'TOO_MANY_BBCODES' => 'Vous ne pouvez pas créer d’autres BBCodes. Veuillez supprimer un ou plusieurs BBCodes et réessayer.',
'tokens' => [
'TEXT' => 'Du texte, comprenant les caractères étrangers, les chiffres, etc. Vous ne devriez pas utiliser cette chaîne de symboles dans les balises HTML. Essayez d’utiliser à la place « IDENTIFIER », « INTTEXT » ou « SIMPLETEXT ».',
'SIMPLETEXT' => 'Des caractères de l’alphabet latin (A–Z), des chiffres, des espaces, des virgules, des points, des tirets, des tirets bas et des signes plus et moins.',
'INTTEXT' => 'Des lettres de caractères Unicode, des chiffres, des espaces, des virgules, des points, des tirets bas et des espaces insécables et des signes plus et moins.',
'IDENTIFIER' => 'Des caractères de l’alphabet latin (A–Z), des chiffres, des tirets et des tirets bas.',
'NUMBER' => 'Une série de chiffres.',
'EMAIL' => 'Une adresse de courriel correcte.',
'URL' => 'Une adresse universelle correcte utilisant n’importe quel protocole (HTTP, FTP, etc.) ne pouvant pas être utilisée pour des injections de Javascript. Si aucun protocole n’est renseigné, « http:// » sera utilisé par défaut.',
'LOCAL_URL' => 'Une adresse universelle locale. L’adresse doit être relative à la page du sujet et ne doit pas contenir de nom de serveur ou de protocole, tels que des liens qui sont précédés de « %s »',
'RELATIVE_URL' => 'Une adresse universelle relative. Vous pouvez utiliser des résultats partiels d’une adresse universelle, mais soyez vigilant, car une adresse universelle complète est une adresse universelle relative valide. Lorsque vous souhaitez utiliser les adresses universelles relatives de votre forum, utilisez la variable « LOCAL_URL ».',
'COLOR' => 'Une couleur HTML qui peut être dans une forme hexadécimale « #FF1234 » ou un <a href="https://www.w3.org/TR/css3-color/#colorunits">nom de couleur CSS</a> (en anglais), tel que « black » ou « fuchsia ».',
],
]);
// Smilies and topic icons
$lang = array_merge($lang, [
'ACP_ICONS_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez ajouter, supprimer ou modifier les icônes que les utilisateurs peuvent insérer aux sujets et aux messages. Ces icônes sont généralement affichées à côté des titres des sujets sur la liste des forums ou à côté des titres des messages sur la liste des sujets. Vous pouvez également installer et créer de nouvelles archives d’icônes.',
'ACP_SMILIES_EXPLAIN' => 'Les émoticônes sont généralement de petites images, parfois animées, qui sont utilisées afin d’exprimer une émotion ou un sentiment. Depuis cette page, vous pouvez ajouter, supprimer et modifier les émoticônes que les utilisateurs peuvent insérer dans leurs messages et leurs messages privés. Vous pouvez également installer et créer de nouvelles archives d’émoticônes.',
'ADD_SMILIES' => 'Ajouter plusieurs émoticônes',
'ADD_SMILEY_CODE' => 'Ajouter un code d’émoticône additionnel',
'ADD_ICONS' => 'Ajouter plusieurs icônes',
'AFTER_ICONS' => 'Après %s',
'AFTER_SMILIES' => 'Après %s',
'CODE' => 'Code',
'CURRENT_ICONS' => 'Icônes actuelles',
'CURRENT_ICONS_EXPLAIN' => 'Choisissez ce que vous souhaitez faire des icônes actuellement installées.',
'CURRENT_SMILIES' => 'Émoticônes actuelles',
'CURRENT_SMILIES_EXPLAIN' => 'Choisissez ce que vous souhaitez faire des émoticônes actuellement installées.',
'DISPLAY_ON_POSTING' => 'Afficher sur la page de rédaction',
'DISPLAY_POSTING' => 'Sur la page de rédaction',
'DISPLAY_POSTING_NO' => 'Pas sur la page de rédaction',
'EDIT_ICONS' => 'Modifier les icônes',
'EDIT_SMILIES' => 'Modifier les émoticônes',
'EMOTION' => 'Émotion',
'EXPORT_ICONS' => 'Exporter et télécharger « icons.pak »',
'EXPORT_ICONS_EXPLAIN' => '%sEn cliquant sur ce lien, la configuration des icônes installées sera archivée dans « icons.pak » qui, une fois téléchargé, pourra être utilisé afin de créer un fichier compressé au format « .zip » ou « .tgz » qui contiendra toutes vos icônes, ainsi que le fichier de configuration « icons.pak »%s.',
'EXPORT_SMILIES' => 'Exporter et télécharger « smilies.pak »',
'EXPORT_SMILIES_EXPLAIN' => '%sEn cliquant sur ce lien, la configuration des émoticônes installées sera archivée dans « smilies.pak » qui, une fois téléchargé, pourra être utilisé afin de créer un fichier compressé au format « .zip » ou « .tgz » qui contiendra toutes vos émoticônes, ainsi que le fichier de configuration « smilies.pak »%s.',
'FIRST' => 'Premier',
'ICONS_ADD' => 'Ajouter une nouvelle icône',
'ICONS_ADDED' => [
0 => 'Aucune icône n’a été ajoutée.',
1 => 'L’icône a été ajoutée.',
2 => 'Les icônes ont été ajoutées.',
],
'ICONS_CONFIG' => 'Configuration de l’icône',
'ICONS_DELETED' => 'L’icône a été supprimée.',
'ICONS_EDIT' => 'Modifier l’icône',
'ICONS_EDITED' => [
0 => 'Aucune icône n’a été mise à jour.',
1 => 'L’icône a été mise à jour.',
2 => 'Les icônes ont été mises à jour.',
],
'ICONS_HEIGHT' => 'Hauteur de l’icône',
'ICONS_IMAGE' => 'Image de l’icône',
'ICONS_IMPORTED' => 'L’archive d’icônes a été installée.',
'ICONS_IMPORT_SUCCESS' => 'L’archive d’icônes a été importée.',
'ICONS_LOCATION' => 'Emplacement de l’icône',
'ICONS_NOT_DISPLAYED' => 'Les icônes suivantes ne sont pas affichées sur la page de rédaction',
'ICONS_ORDER' => 'Position de l’icône',
'ICONS_URL' => 'Image de l’icône',
'ICONS_WIDTH' => 'Largeur de l’icône',
'IMPORT_ICONS' => 'Installer une archive d’icônes',
'IMPORT_SMILIES' => 'Installer une archive d’émoticônes',
'KEEP_ALL' => 'Tout conserver',
'MASS_ADD_SMILIES' => 'Ajouter plusieurs émoticônes',
'NO_ICONS_ADD' => 'Impossible d’ajouter une icône car aucune icône n’est disponible.',
'NO_ICONS_EDIT' => 'Impossible de modifier une icône car aucune icône n’est disponible.',
'NO_ICONS_EXPORT' => 'Aucune icône permettant de créer une archive n’est disponible.',
'NO_ICONS_PAK' => 'Aucune archive d’icônes n’a été trouvée.',
'NO_SMILIES_ADD' => 'Impossible d’ajouter une émoticône car aucune émoticône n’est disponible.',
'NO_SMILIES_EDIT' => 'Impossible de modifier une émoticône car aucune émoticône n’est disponible.',
'NO_SMILIES_EXPORT' => 'Aucune émoticône permettant de créer une archive n’est disponible.',
'NO_SMILIES_PAK' => 'Aucune archive d’émoticônes n’a été trouvée.',
'PAK_FILE_NOT_READABLE' => 'Impossible de lire le fichier « .pak ».',
'REPLACE_MATCHES' => 'Remplacer les résultats',
'SELECT_PACKAGE' => 'Sélectionner une archive',
'SMILIES_ADD' => 'Ajouter une nouvelle émoticône',
'SMILIES_ADDED' => [
0 => 'Aucune émoticône n’a été ajoutée.',
1 => 'L’émoticône a été ajoutée.',
2 => 'Les émoticônes ont été ajoutées.',
],
'SMILIES_CODE' => 'Code de l’émoticône',
'SMILIES_CONFIG' => 'Configuration de l’émoticône',
'SMILIES_DELETED' => 'L’émoticône a été supprimée.',
'SMILIES_EDIT' => 'Modifier l’émoticône',
'SMILIE_NO_CODE' => 'L’émoticône « %s » a été ignorée car aucun code n’a été spécifié.',
'SMILIE_NO_EMOTION' => 'L’émoticône « %s » a été ignorée car aucune émoticône n’a été spécifiée.',
'SMILIE_NO_FILE' => 'L’émoticône « %s » a été ignorée car le fichier est manquant.',
'SMILIES_EDITED' => [
0 => 'Aucune émoticône n’a été mise à jour.',
1 => 'L’émoticône a été mise à jour.',
2 => 'Les émoticônes ont été mises à jour.',
],
'SMILIES_EMOTION' => 'Émotion',
'SMILIES_HEIGHT' => 'Hauteur de l’émoticône',
'SMILIES_IMAGE' => 'Image de l’émoticône',
'SMILIES_IMPORTED' => 'L’archive d’émoticônes a été installée.',
'SMILIES_IMPORT_SUCCESS' => 'L’archive d’émoticônes a été importée.',
'SMILIES_LOCATION' => 'Emplacement de l’émoticône',
'SMILIES_NOT_DISPLAYED' => 'Les émoticônes suivantes ne sont pas affichées sur la page de rédaction',
'SMILIES_ORDER' => 'Position de l’émoticône',
'SMILIES_URL' => 'Image de l’émoticône',
'SMILIES_WIDTH' => 'Largeur de l’émoticône',
'TOO_MANY_SMILIES' => [
1 => 'La limite de %d émoticône a été atteinte.',
2 => 'La limite de %d émoticônes a été atteinte.',
],
'WRONG_PAK_TYPE' => 'L’archive ne contient pas les données appropriées.',
]);
// Word censors
$lang = array_merge($lang, [
'ACP_WORDS_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez ajouter, modifier et supprimer les mots qui seront automatiquement censurés sur votre forum. Les mots censurés seront alors remplacés par les substitutions qui leurs sont assignées. Les visiteurs pourront tout de même s’inscrire avec des noms d’utilisateurs contenant ces mots. Les astérisques « * » utilisés comme métacaractère passe-partout sont acceptés dans les champs. Par exemple, « *test* » censurera « détestable », « test* » censurera « testament », « *test » censurera « alcootest ».',
'ADD_WORD' => 'Ajouter un nouveau mot',
'EDIT_WORD' => 'Modifier la censure de mot',
'ENTER_WORD' => 'Vous devez saisir un mot et sa substitution.',
'NO_WORD' => 'Vous n’avez sélectionné aucun mot à modifier.',
'REPLACEMENT' => 'Substitution',
'UPDATE_WORD' => 'Mettre à jour la censure de mot',
'WORD' => 'Mot',
'WORD_ADDED' => 'La censure de mot a été ajoutée.',
'WORD_REMOVED' => 'La censure de mot a été supprimée.',
'WORD_UPDATED' => 'La censure de mot a été mise à jour.',
]);
// Ranks
$lang = array_merge($lang, [
'ACP_RANKS_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez consulter, ajouter, modifier et supprimer les rangs des utilisateurs de votre forum. Vous pouvez également créer des rangs personnalisés qui peuvent être mis en place sur certains de vos utilisateurs depuis la page de gestion des utilisateurs.',
'ADD_RANK' => 'Ajouter un nouveau rang',
'MUST_SELECT_RANK' => 'Vous devez sélectionner un rang.',
'NO_ASSIGNED_RANK' => 'Aucun rang spécial n’a été spécifié.',
'NO_RANK_TITLE' => 'Vous n’avez pas spécifié le titre du rang.',
'NO_UPDATE_RANKS' => 'Le rang a été supprimé. Cependant, les comptes des utilisateurs qui utilisent ce rang n’ont pas été mis à jour. Vous devrez réinitialiser manuellement le rang de ces comptes.',
'RANK_ADDED' => 'Le rang a été ajouté.',
'RANK_IMAGE' => 'Image du rang',
'RANK_IMAGE_EXPLAIN' => 'Vous permet de définir une petite image à associer au rang. Le chemin est relatif à la racine du répertoire de votre forum.',
'RANK_IMAGE_IN_USE' => '(en cours d’utilisation)',
'RANK_MINIMUM' => 'Nombre minimal de messages',
'RANK_REMOVED' => 'Le rang a été supprimé.',
'RANK_SPECIAL' => 'Définir comme rang spécial',
'RANK_TITLE' => 'Titre du rang',
'RANK_UPDATED' => 'Le rang a été mis à jour.',
]);
// Disallow Usernames
$lang = array_merge($lang, [
'ACP_DISALLOW_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez gérer les noms d’utilisateurs qui ne sont pas autorisés à être utilisés. Les noms d’utilisateurs interdits peuvent contenir un astérisque « * » comme métacaractère passe-partout.',
'ADD_DISALLOW_EXPLAIN' => 'Vous pouvez interdire un nom d’utilisateur en utilisant un astérisque « * » comme métacaractère passe-partout qui remplacera alors n’importe quel caractère.',
'ADD_DISALLOW_TITLE' => 'Interdire un nom d’utilisateur',
'DELETE_DISALLOW_EXPLAIN' => 'Vous pouvez autoriser un nom d’utilisateur en sélectionnant dans cette liste le nom d’utilisateur interdit souhaité et en cliquant sur « Envoyer ».',
'DELETE_DISALLOW_TITLE' => 'Autoriser un nom d’utilisateur',
'DISALLOWED_ALREADY' => 'Ce nom d’utilisateur est déjà interdit.',
'DISALLOWED_DELETED' => 'Le nom d’utilisateur a été autorisé.',
'DISALLOW_SUCCESSFUL' => 'Le nom d’utilisateur a été interdit.',
'NO_DISALLOWED' => 'Aucun nom d’utilisateur n’a été interdit.',
'NO_USERNAME_SPECIFIED' => 'Vous devez sélectionner un nom d’utilisateur.',
]);
// Reasons
$lang = array_merge($lang, [
'ACP_REASONS_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez gérer les raisons utilisées dans les rapports lors de la désapprobation de messages. La raison par défaut, signalée par un astérisque « * », ne peut pas être supprimée car elle est réservée aux messages personnalisés quand aucune raison n’est spécifiée.',
'ADD_NEW_REASON' => 'Ajouter une nouvelle raison',
'AVAILABLE_TITLES' => 'Titres des raisons traduites disponibles',
'IS_NOT_TRANSLATED' => 'La raison n’a pas été traduite.',
'IS_NOT_TRANSLATED_EXPLAIN' => 'La raison n’a pas été traduite. Si vous souhaitez renseigner le formulaire, saisissez la clé des fichiers de langue dans la section des raisons de rapports.',
'IS_TRANSLATED' => 'La raison a été traduite.',
'IS_TRANSLATED_EXPLAIN' => 'La raison a été traduite. Si le titre que vous avez saisi ici est spécifié dans les fichiers de langue situés dans la section des raisons de rapports, le formulaire du titre et de la description traduit sera utilisé.',
'NO_REASON' => 'La raison est introuvable.',
'NO_REASON_INFO' => 'Vous devez saisir le titre et la description de cette raison.',
'NO_REMOVE_DEFAULT_REASON' => 'Vous ne pouvez pas supprimer la raison par défaut « Divers ».',
'REASON_ADD' => 'Ajouter une raison',
'REASON_ADDED' => 'La raison a été ajoutée.',
'REASON_ALREADY_EXIST' => 'Une raison portant ce titre existe déjà. Veuillez en saisir un autre.',
'REASON_DESCRIPTION' => 'Description de la raison',
'REASON_DESC_TRANSLATED' => 'Description de la raison affichée',
'REASON_EDIT' => 'Modifier la raison',
'REASON_EDIT_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez ajouter ou modifier une raison. Si la raison est traduite, la traduction sera utilisée à la place de la description spécifiée dans le champ correspondant.',
'REASON_REMOVED' => 'La raison a été supprimée.',
'REASON_TITLE' => 'Titre de la raison',
'REASON_TITLE_TRANSLATED' => 'Titre de la raison affiché',
'REASON_UPDATED' => 'La raison a été mise à jour.',
'USED_IN_REPORTS' => 'Nombre d’utilisations',
]);

175
language/fr/acp/profile.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,175 @@
<?php
/**
* This file is part of the French language pack for the
* phpBB forum software.
*
* @copyright (c) phpBB Limited <https://www.phpbb.com>
* @license GNU General Public License, version 2 (GPL-2.0)
*
* For more information about the language pack, please visit
* https://www.phpbb.com/customise/db/translation/french/
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = [];
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
// Custom profile fields
$lang = array_merge($lang, [
'ADDED_PROFILE_FIELD' => 'Le champ de profil personnalisé a été ajouté.',
'ALPHA_DOTS' => 'Lettres (sans accent), chiffres et points',
'ALPHA_ONLY' => 'Lettres (sans accent) et chiffres uniquement',
'ALPHA_SPACERS' => 'Lettres (sans accent), chiffres et séparateurs',
'ALPHA_UNDERSCORE' => 'Lettres (sans accent), chiffres et tirets bas',
'ALPHA_PUNCTUATION' => 'Lettres (sans accent), chiffres, virgules, points, tirets bas et tirets commençant par une lettre',
'ALWAYS_TODAY' => 'Toujours la date actuelle',
'BOOL_ENTRIES_EXPLAIN' => 'Saisissez à présent vos options',
'BOOL_TYPE_EXPLAIN' => 'Détermine le type, soit une case à cocher, soit un bouton radio. Les cases à cocher ne seront affichées que si cela est coché pour un utilisateur spécifique. Dans ce cas, la seconde option de langue sera utilisée. Les boutons radios seront affichés sans prendre en compte leur valeur.',
'CHANGED_PROFILE_FIELD' => 'Le champ de profil a été modifié.',
'CHARS_ANY' => 'N’importe quel caractère',
'CHECKBOX' => 'Case à cocher',
'COLUMNS' => 'Colonnes',
'CP_LANG_DEFAULT_VALUE' => 'Valeur par défaut',
'CP_LANG_EXPLAIN' => 'Description du champ',
'CP_LANG_EXPLAIN_EXPLAIN' => 'La description de ce champ est affichée aux utilisateurs.',
'CP_LANG_NAME' => 'Nom ou titre du champ affiché aux utilisateurs',
'CP_LANG_OPTIONS' => 'Options',
'CREATE_NEW_FIELD' => 'Créer un nouveau champ',
'CUSTOM_FIELDS_NOT_TRANSLATED' => 'Au moins un champ de profil personnalisé n’a pas encore été traduit. Veuillez compléter l’information demandée en cliquant sur le lien « Traduire ».',
'DEFAULT_ISO_LANGUAGE' => 'Langue par défaut [%s]',
'DEFAULT_LANGUAGE_NOT_FILLED' => 'Les éléments de langue de la langue par défaut ne sont pas spécifiés concernant ce champ de profil.',
'DEFAULT_VALUE' => 'Valeur par défaut',
'DELETE_PROFILE_FIELD' => 'Supprimer le champ de profil',
'DELETE_PROFILE_FIELD_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce champ de profil ?',
'DISPLAY_AT_PROFILE' => 'Afficher dans le panneau de contrôle de l’utilisateur',
'DISPLAY_AT_PROFILE_EXPLAIN' => 'L’utilisateur pourra modifier ce champ de profil depuis le panneau de contrôle de l’utilisateur.',
'DISPLAY_AT_REGISTER' => 'Afficher lors de l’inscription',
'DISPLAY_AT_REGISTER_EXPLAIN' => 'Si cette option est activée, le champ sera affiché lors de l’inscription.',
'DISPLAY_ON_MEMBERLIST' => 'Afficher sur la page de la liste des membres',
'DISPLAY_ON_MEMBERLIST_EXPLAIN' => 'Si cette option est activée, le champ sera affiché dans la colonne des utilisateurs sur la page de la liste des membres.',
'DISPLAY_ON_PM' => 'Afficher sur la page de consultation des messages privés',
'DISPLAY_ON_PM_EXPLAIN' => 'Si cette option est activée, le champ sera affiché dans le profil miniature de la page des messages privés.',
'DISPLAY_ON_VT' => 'Afficher sur la page de la liste des sujets',
'DISPLAY_ON_VT_EXPLAIN' => 'Si cette option est activée, le champ sera affiché dans le profil miniature de la page de la liste des sujets.',
'DISPLAY_PROFILE_FIELD' => 'Afficher publiquement le champ de profil',
'DISPLAY_PROFILE_FIELD_EXPLAIN' => 'Le champ de profil sera affiché dans tous les endroits autorisés par les paramètres de la charge. Veuillez désactiver cette option si vous souhaitez masquer le champ sur les pages des sujets, les profils et la liste des membres.',
'DROPDOWN_ENTRIES_EXPLAIN' => 'Saisissez à présent vos options. Chaque option doit être saisie sur une nouvelle ligne.',
'EDIT_DROPDOWN_LANG_EXPLAIN' => 'Veuillez noter que vous pourrez modifier les options du texte et ajouter de nouvelles options ultérieurement. Il n’est pas conseillé d’ajouter de nouvelles options entre des options déjà existantes car cela pourrait attribuer des options erronées à vos utilisateurs. Il en est de même si vous supprimez une option que des utilisateurs utilisent. Ces derniers seront alors redirigés vers l’élément par défaut.',
'EMPTY_FIELD_IDENT' => 'Identification du champ vide',
'EMPTY_USER_FIELD_NAME' => 'Veuillez saisir le nom ou le titre du champ',
'ENTRIES' => 'Éléments',
'EVERYTHING_OK' => 'Tout est correct',
'FIELD_BOOL' => 'Booléen (oui/non)',
'FIELD_CONTACT_DESC' => 'Description du contact',
'FIELD_CONTACT_URL' => 'Lien du contact',
'FIELD_DATE' => 'Date',
'FIELD_DESCRIPTION' => 'Description du champ',
'FIELD_DESCRIPTION_EXPLAIN' => 'La description de ce champ est affiché aux utilisateurs.',
'FIELD_DROPDOWN' => 'Liste déroulante',
'FIELD_GOOGLEPLUS' => 'Google+',
'FIELD_IDENT' => 'Identification du champ',
'FIELD_IDENT_ALREADY_EXIST' => 'Cette identification de champ existe déjà. Veuillez en saisir une autre.',
'FIELD_IDENT_EXPLAIN' => 'L’identification du champ correspond au nom qui permet d’identifier le champ de profil dans la base de données et les modèles.',
'FIELD_INT' => 'Chiffres',
'FIELD_IS_CONTACT' => 'Afficher le champ comme un champ de contact',
'FIELD_IS_CONTACT_EXPLAIN' => 'Les champs de contact sont affichés dans la section de contact sur le profil des utilisateurs et sont affichés différemment dans le profil miniature situé à côté des messages et des messages privés. Vous pouvez utiliser « %s » comme une variable de marque substitutive qui sera remplacée par la valeur que les utilisateurs auront saisi.',
'FIELD_LENGTH' => 'Largeur de la boîte de saisie',
'FIELD_NOT_FOUND' => 'Le champ de profil est introuvable.',
'FIELD_STRING' => 'Champ de texte simple',
'FIELD_TEXT' => 'Zone de texte',
'FIELD_TYPE' => 'Type de champ',
'FIELD_TYPE_EXPLAIN' => 'Le type de champ ne pourra pas être modifié ultérieurement.',
'FIELD_URL' => 'Lien',
'FIELD_VALIDATION' => 'Validation du champ',
'FIRST_OPTION' => 'Première option',
'HIDE_PROFILE_FIELD' => 'Masquer le champ de profil',
'HIDE_PROFILE_FIELD_EXPLAIN' => 'Le champ de profil sera invisible à tous les utilisateurs, seuls les administrateurs et les modérateurs pourront toujours le voir. Si l’affichage est désactivé dans le panneau de contrôle de l’utilisateur, l’utilisateur ne pourra pas voir ou modifier ce champ et ce dernier ne pourra être modifié que par un administrateur.',
'INVALID_CHARS_FIELD_IDENT' => 'L’identification du champ ne peut contenir que des lettres minuscules situées entre A et E et des tirets bas',
'INVALID_FIELD_IDENT_LEN' => 'L’identification du champ est limitée à 17 caractères',
'ISO_LANGUAGE' => 'Langue [%s]',
'LANG_SPECIFIC_OPTIONS' => 'Options spécifiques à la langue [<strong>%s</strong>]',
'LETTER_NUM_DOTS' => 'Tout chiffre et point',
'LETTER_NUM_ONLY' => 'Tout chiffre et lettre',
'LETTER_NUM_PUNCTUATION' => 'Tout chiffre, lettre, virgule, point, tiret bas et tiret commençant avec une lettre',
'LETTER_NUM_SPACERS' => 'Tout chiffre, lettre et espace',
'LETTER_NUM_UNDERSCORE' => 'Tout chiffre, lettre et tiret bas',
'MAX_FIELD_CHARS' => 'Nombre maximal de caractères',
'MAX_FIELD_NUMBER' => 'Nombre le plus élevé autorisé',
'MIN_FIELD_CHARS' => 'Nombre minimal de caractères',
'MIN_FIELD_NUMBER' => 'Nombre le plus faible autorisé',
'NO_FIELD_ENTRIES' => 'Aucun élément n’a été spécifié',
'NO_FIELD_ID' => 'Aucune identification de champ n’a été spécifiée.',
'NO_FIELD_TYPE' => 'Aucun type de champ n’a été spécifié.',
'NO_VALUE_OPTION' => 'Option égale à la valeur de non-saisie',
'NO_VALUE_OPTION_EXPLAIN' => 'Valeur de non-saisie. Si ce champ est obligatoire et si cette option est sélectionnée, les utilisateurs obtiendront une erreur.',
'NUMBERS_ONLY' => 'Chiffres uniquement (0–9)',
'PROFILE_BASIC_OPTIONS' => 'Options basiques',
'PROFILE_FIELD_ACTIVATED' => 'Le champ de profil a été activé.',
'PROFILE_FIELD_DEACTIVATED' => 'Le champ de profil a été désactivé.',
'PROFILE_LANG_OPTIONS' => 'Options spécifiques à la langue',
'PROFILE_TYPE_OPTIONS' => 'Options spécifiques au type de profil',
'RADIO_BUTTONS' => 'Boutons radios',
'REMOVED_PROFILE_FIELD' => 'Le champ de profil a été supprimé.',
'REQUIRED_FIELD' => 'Champ obligatoire',
'REQUIRED_FIELD_EXPLAIN' => 'Les utilisateurs devront obligatoirement renseigner le champ de profil. Si l’affichage est désactivé sur la page d’inscription, le champ ne devra être renseigné que dans le cas où les utilisateurs modifient leur profil.',
'ROWS' => 'Lignes',
'SAVE' => 'Enregistrer',
'SECOND_OPTION' => 'Seconde option',
'SHOW_NOVALUE_FIELD' => 'Afficher le champ même si aucune valeur n’a été saisie',
'SHOW_NOVALUE_FIELD_EXPLAIN' => 'Le champ de profil sera affiché si aucune valeur n’a été saisie dans les champs optionnels ou si les champs obligatoires n’ont pas encore été remplis.',
'STEP_1_EXPLAIN_CREATE' => 'Depuis cette page, vous pouvez renseigner les options basiques de votre champ de profil. Ces informations sont nécessaires afin de poursuivre à la seconde étape où vous pourrez définir les dernières options, prévisualiser votre champ de profil et l’améliorer si nécessaire.',
'STEP_1_EXPLAIN_EDIT' => 'Depuis cette page, vous pouvez modifier les options basiques de votre champ de profil. Les options correspondantes sont recalculées à la seconde étape.',
'STEP_1_TITLE_CREATE' => 'Ajouter un champ de profil',
'STEP_1_TITLE_EDIT' => 'Modifier le champ de profil',
'STEP_2_EXPLAIN_CREATE' => 'Depuis cette page, vous pouvez renseigner les options spécifiques de votre champ de profil.',
'STEP_2_EXPLAIN_EDIT' => 'Depuis cette page, vous pouvez modifier les options spécifiques de votre champ de profil.<br><strong>Veuillez noter que les modifications apportées n’affecteront pas les champs de profil déjà existants et complétés par vos utilisateurs.</strong>',
'STEP_2_TITLE_CREATE' => 'Options spécifiques au type de profil',
'STEP_2_TITLE_EDIT' => 'Options spécifiques au type de profil',
'STEP_3_EXPLAIN_CREATE' => 'Plusieurs langues sont installées sur votre forum. Vous devez renseigner les éléments restants associés à la langue. Si vous ne le faites pas, le paramètre de langue par défaut sera utilisé dans ce champ de profil. Vous pourrez compléter ultérieurement les éléments restants associés à la langue.',
'STEP_3_EXPLAIN_EDIT' => 'Plusieurs langues sont installées sur votre forum. Vous pouvez modifier ou ajouter les éléments restants associés à la langue. Si vous ne le faites pas, le paramètre de langue par défaut sera utilisé dans ce champ de profil.',
'STEP_3_TITLE_CREATE' => 'Définitions de langue restantes',
'STEP_3_TITLE_EDIT' => 'Définitions de langue',
'STRING_DEFAULT_VALUE_EXPLAIN' => 'Veuillez saisir une phrase ou une valeur qui sera affichée par défaut. Laissez cette option vide si vous souhaitez ne rien afficher.',
'TEXT_DEFAULT_VALUE_EXPLAIN' => 'Veuillez saisir un texte ou une valeur qui sera affiché par défaut. Laissez cette option vide si vous souhaitez ne rien afficher.',
'TRANSLATE' => 'Traduire',
'USER_FIELD_NAME' => 'Nom ou titre du champ affiché aux utilisateurs',
'VISIBILITY_OPTION' => 'Options de visibilité',
]);

94
language/fr/acp/prune.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,94 @@
<?php
/**
* This file is part of the French language pack for the
* phpBB forum software.
*
* @copyright (c) phpBB Limited <https://www.phpbb.com>
* @license GNU General Public License, version 2 (GPL-2.0)
*
* For more information about the language pack, please visit
* https://www.phpbb.com/customise/db/translation/french/
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = [];
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
// User pruning
$lang = array_merge($lang, [
'ACP_PRUNE_USERS_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez supprimer et désactiver des utilisateurs de votre forum. Les comptes peuvent être filtrés de différentes manières ; par le nombre de messages, par l’activité la plus récente, etc. Des critères peuvent être combinés afin de restreindre les comptes qui sont affectés. Par exemple, vous pouvez délester les utilisateurs qui ont publiés moins de 10 messages et qui sont inactifs depuis le 01/01/2002, ou encore utiliser un astérisque « * » comme métacaractère passe-partout dans les champs de texte. De même, vous pouvez ignorer complètement la sélection des critères en saisissant directement une liste d’utilisateurs dans le champ de texte, en prenant le soin de séparer chaque nom d’utilisateurs sur une nouvelle ligne. Soyez prudent lorsque vous utilisez cette fonctionnalité ! Une fois qu’un utilisateur a été supprimé, il ne peut pas être restauré.',
'CRITERIA' => 'Critère',
'DEACTIVATE_DELETE' => 'Désactiver ou supprimer',
'DEACTIVATE_DELETE_EXPLAIN' => 'Choisissez si vous souhaitez désactiver ou supprimer entièrement les utilisateurs. Veuillez noter que les utilisateurs supprimés ne peuvent pas être restaurés !',
'DELETE_USERS' => 'Supprimer',
'DELETE_USER_POSTS' => 'Supprimer les messages des utilisateurs délestés',
'DELETE_USER_POSTS_EXPLAIN' => 'Supprime les messages des utilisateurs délestés. Cela ne fonctionne pas avec les utilisateurs désactivés.',
'JOINED_EXPLAIN' => 'Saisissez une date au format « AAAA-MM-JJ ». Vous pouvez utiliser les deux champs afin de sélectionner un intervalle, ou laisser un champ vide afin de spécifier une période de temps ouverte.',
'LAST_ACTIVE_EXPLAIN' => 'Saisissez une date au format « AAAA-MM-JJ ». Saisissez « 0000-00-00 » afin de délester les utilisateurs qui ne se sont jamais connectés, les conditions « Avant » et « Après » seront ignorées.',
'POSTS_ON_QUEUE' => 'Messages en attente d’approbation',
'PRUNE_USERS_GROUP_EXPLAIN' => 'Détermine une limite aux utilisateurs de ce groupe.',
'PRUNE_USERS_GROUP_NONE' => 'Tous les groupes',
'PRUNE_USERS_LIST' => 'Utilisateurs à délester',
'PRUNE_USERS_LIST_DELETE' => 'En accord avec le critère sélectionné concernant le délestage des utilisateurs, les comptes suivants seront supprimés. Vous pouvez supprimer individuellement des utilisateurs de la liste de suppression en décochant la case à côté de leur nom d’utilisateur.',
'PRUNE_USERS_LIST_DEACTIVATE' => 'En accord avec le critère sélectionné concernant le délestage des utilisateurs, les comptes suivants seront désactivés. Vous pouvez supprimer individuellement des utilisateurs de la liste de désactivation en décochant la case à côté de leur nom d’utilisateur.',
'SELECT_USERS_EXPLAIN' => 'Veuillez saisir ici des noms d’utilisateurs spécifiques. Ils seront utilisés de préférence en tenant compte du critère sélectionné ci-dessus. Les fondateurs ne peuvent pas être délestés.',
'USER_DEACTIVATE_SUCCESS' => 'Les utilisateurs ont été désactivés.',
'USER_DELETE_SUCCESS' => 'Les utilisateurs ont été supprimés.',
'USER_PRUNE_FAILURE' => 'Aucun utilisateur ne correspond au critère sélectionné.',
'WRONG_ACTIVE_JOINED_DATE' => 'La date que vous avez spécifiée est incorrecte, elle doit obligatoirement respecter le format « AAAA-MM-JJ »',
]);
// Forum Pruning
$lang = array_merge($lang, [
'ACP_PRUNE_FORUMS_EXPLAIN' => 'Le délestage vous permet de supprimer tous les sujets considérés inactifs ou impopulaires du fait qu’ils n’ont pas été consultés depuis un certain nombre de jours. Si vous ne saisissez pas de nombre de jours, tous les sujets seront alors supprimés. Par défaut, les annonces, les notes et les sujets dans lesquels un sondage est en cours ne seront pas supprimés.',
'FORUM_PRUNE' => 'Délester le forum',
'NO_PRUNE' => 'Aucun forum n’a été délesté.',
'SELECTED_FORUM' => 'Forum sélectionné',
'SELECTED_FORUMS' => 'Forums sélectionnés',
'POSTS_PRUNED' => 'Messages délestés',
'PRUNE_ANNOUNCEMENTS' => 'Délester les annonces',
'PRUNE_FINISHED_POLLS' => 'Délester les sondages expirés',
'PRUNE_FINISHED_POLLS_EXPLAIN' => 'Les sujets dans lesquels les sondages sont expirés seront supprimés.',
'PRUNE_FORUM_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir délester ces forums ? Une fois que les messages et les sujets délestés auront été supprimés, ils ne pourront pas être restaurés.',
'PRUNE_NOT_POSTED' => 'Nombre de jours depuis la dernière publication',
'PRUNE_NOT_VIEWED' => 'Nombre de jours depuis la dernière consultation',
'PRUNE_OLD_POLLS' => 'Délester les sondages obsolètes',
'PRUNE_OLD_POLLS_EXPLAIN' => 'Les sujets dans lesquels les sondages en cours sont inactifs depuis un certains temps seront supprimés.',
'PRUNE_STICKY' => 'Délester les notes',
'PRUNE_SUCCESS' => 'Les forums ont été délestés.',
'TOPICS_PRUNED' => 'Sujets délestés',
]);

144
language/fr/acp/search.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,144 @@
<?php
/**
* This file is part of the French language pack for the
* phpBB forum software.
*
* @copyright (c) phpBB Limited <https://www.phpbb.com>
* @license GNU General Public License, version 2 (GPL-2.0)
*
* For more information about the language pack, please visit
* https://www.phpbb.com/customise/db/translation/french/
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = [];
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
$lang = array_merge($lang, [
'ACP_SEARCH_INDEX_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez gérer les méthodes d’indexation de la recherche. Le moteur de recherche n’utilisant qu’une seule méthode d’indexation, vous devriez supprimer toutes les indexations inutilisées. Vous devriez également, après toute modification sur la plupart des paramètres de la recherche comme le nombre minimal et maximal de caractères, recréer l’index afin qu’il prenne en compte ces modifications.',
'ACP_SEARCH_SETTINGS_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez définir la méthode d’indexation de la recherche qui sera utilisée lors de l’indexation des messages et l’exécution des recherches. Vous pouvez paramétrer différentes options qui peuvent influencer sur le nombre d’exécutions de ces opérations. Certains de ces paramètres sont les mêmes que toutes les autres méthodes d’indexation du moteur de recherche.',
'COMMON_WORD_THRESHOLD' => 'Seuil de mot commun',
'COMMON_WORD_THRESHOLD_EXPLAIN' => 'Les mots contenus dans la majorité des messages seront considérés comme communs. Les mots communs sont ignorés des recherches. Réglez cette valeur sur « 0 » afin de désactiver ce comportement. Les mots ne deviennent communs que s’ils ont été utilisés dans au moins 100 messages. Si vous souhaitez que les mots communs soient reconsidérés, vous devez recréer un index.',
'CONFIRM_SEARCH_BACKEND' => 'Êtes-vous sûr de vouloir modifier votre méthode d’indexation pour une méthode différente ? Après la modification de la méthode d’indexation, vous devez créer un index. Si vous ne prévoyez pas de restaurer l’ancienne méthode d’indexation, vous pouvez également la supprimer afin de libérer des ressources systèmes.',
'CONTINUE_DELETING_INDEX' => 'Continuer le processus de suppression de l’ancien index',
'CONTINUE_DELETING_INDEX_EXPLAIN' => 'Un processus de suppression de l’ancien index a été commencé. Vous devez terminer ou annuler ce dernier afin d’accéder à la page de l’index de la recherche.',
'CONTINUE_INDEXING' => 'Continuer l’ancien processus d’indexation',
'CONTINUE_INDEXING_EXPLAIN' => 'Un processus d’indexation de l’ancien index a été commencé. Vous devez terminer ou annuler ce dernier afin d’accéder à la page de l’index de la recherche.',
'CREATE_INDEX' => 'Créer un index',
'DELETE_INDEX' => 'Supprimer un index',
'DELETING_INDEX_IN_PROGRESS' => 'Suppression de l’index.',
'DELETING_INDEX_IN_PROGRESS_EXPLAIN' => 'La méthode d’indexation de la recherche est actuellement en train de vider son index. Cela peut prendre quelques minutes.',
'FULLTEXT_MYSQL_INCOMPATIBLE_DATABASE' => 'L’indexation plein texte de MySQL ne peut être utilisée qu’avec MySQL4 ou ses versions plus récentes.',
'FULLTEXT_MYSQL_NOT_SUPPORTED' => 'Les indexations plein texte de MySQL ne peuvent être utilisées qu’avec les tables MyISAM ou InnoDB. MySQL 5.6.8 ou ses versions plus récentes sont obligatoires si vous souhaitez utiliser des indexations plein texte sur des tables InnoDB.',
'FULLTEXT_MYSQL_TOTAL_POSTS' => 'Nombre total de messages indexés',
'FULLTEXT_MYSQL_MIN_SEARCH_CHARS_EXPLAIN' => 'Les mots ne contenant pas moins de caractères que ce nombre seront indexés. Seul vous et votre hébergeur internet êtes en mesure de modifier cette option par la configuration de MySQL.',
'FULLTEXT_MYSQL_MAX_SEARCH_CHARS_EXPLAIN' => 'Les mots ne contenant pas plus de caractères que ce nombre seront indexés. Seul vous et votre hébergeur internet êtes en mesure de modifier cette option par la configuration de MySQL.',
'FULLTEXT_POSTGRES_INCOMPATIBLE_DATABASE' => 'L’indexation plein texte de PostgreSQL ne peut être utilisée qu’avec PostgreSQL.',
'FULLTEXT_POSTGRES_TOTAL_POSTS' => 'Nombre total de messages indexés',
'FULLTEXT_POSTGRES_VERSION_CHECK' => 'Version de PostgreSQL :',
'FULLTEXT_POSTGRES_TS_NAME' => 'Profil de configuration de la recherche de texte :',
'FULLTEXT_POSTGRES_MIN_WORD_LEN' => 'Longueur minimale des mots-clés',
'FULLTEXT_POSTGRES_MAX_WORD_LEN' => 'Longueur maximale des mots-clés',
'FULLTEXT_POSTGRES_VERSION_CHECK_EXPLAIN' => 'Cette information ne peut être affichée que sur PostgreSQL 8.3 et ses versions plus récentes.',
'FULLTEXT_POSTGRES_TS_NAME_EXPLAIN' => 'Le profil de configuration de la recherche de texte détermine l’analyseur syntaxique et le dictionnaire.',
'FULLTEXT_POSTGRES_MIN_WORD_LEN_EXPLAIN' => 'Les mots contenant au moins ce nombre de caractères seront indexés.',
'FULLTEXT_POSTGRES_MAX_WORD_LEN_EXPLAIN' => 'Les mots ne contenant pas plus de caractères que ce nombre seront indexés.',
'FULLTEXT_SPHINX_CONFIGURE' => 'Configurez les paramètres suivants afin de générer le fichier de configuration de Sphinx',
'FULLTEXT_SPHINX_DATA_PATH' => 'Chemin vers le répertoire de données',
'FULLTEXT_SPHINX_DATA_PATH_EXPLAIN' => 'Le répertoire de données sera utilisé afin de stocker les index et les fichiers contenant les historiques. Vous devriez créer ce répertoire en prenant soin qu’il ne soit pas accessible en ligne. Veuillez vous assurer d’ajouter une barre oblique à la fin du nom du répertoire.',
'FULLTEXT_SPHINX_DELTA_POSTS' => 'Nombre de messages dans l’index « delta » fréquemment mis à jour',
'FULLTEXT_SPHINX_HOST' => 'Hôte du programme en attente de recherche Sphinx',
'FULLTEXT_SPHINX_HOST_EXPLAIN' => 'Le programme en attente de recherche Sphinx (« searchd ») se connectera sur cet hôte. Si vous laissez ce champ vide, l’hôte par défaut (qui est « localhost ») sera utilisé.',
'FULLTEXT_SPHINX_INDEXER_MEM_LIMIT' => 'Mémoire limite de l’indexeur',
'FULLTEXT_SPHINX_INDEXER_MEM_LIMIT_EXPLAIN' => 'Ce nombre doit être inférieur au nombre de mémoire vive dont dispose votre serveur. Si vous rencontrez périodiquement des problèmes de performance, il est probable qu’il s’agisse de l’indexeur qui consomme trop de ressources. Baissez alors le montant de mémoire alloué à l’indexeur.',
'FULLTEXT_SPHINX_MAIN_POSTS' => 'Nombre de messages dans l’index principal',
'FULLTEXT_SPHINX_PORT' => 'Port du programme en attente de recherche Sphinx',
'FULLTEXT_SPHINX_PORT_EXPLAIN' => 'Le programme en attente de recherche Sphinx (« searchd ») se connectera sur ce port. Si vous laissez ce champ vide, le port par défaut de l’interface de programmation de Sphinx (qui est 9312) sera utilisé.',
'FULLTEXT_SPHINX_WRONG_DATABASE' => 'La recherche Sphinx pour phpBB ne fonctionne qu’avec MySQL et PostgreSQL.',
'FULLTEXT_SPHINX_CONFIG_FILE' => 'Fichier de configuration de Sphinx',
'FULLTEXT_SPHINX_CONFIG_FILE_EXPLAIN' => 'Le contenu du fichier de configuration de Sphinx. Ce contenu doit être retranscrit dans le fichier « sphinx.conf » qui est utilisé par le programme en attente de recherche Sphinx. Veuillez remplacer les marques substitutives « [dbuser] » et « [dbpassword] » par vos identifiants de base de données.',
'FULLTEXT_SPHINX_NO_CONFIG_DATA' => 'Le chemin vers le répertoire de données de Sphinx n’a pas été renseigné. Veuillez spécifier et envoyer le chemin afin de générer le fichier de configuration.',
'GENERAL_SEARCH_SETTINGS' => 'Paramètres généraux de la recherche',
'GO_TO_SEARCH_INDEX' => 'Aller sur la page d’index de la recherche',
'INDEX_STATS' => 'Statistiques de l’index',
'INDEXING_IN_PROGRESS' => 'Indexation en cours',
'INDEXING_IN_PROGRESS_EXPLAIN' => 'La méthode d’indexation de la recherche est actuellement en train d’indexer tous les messages du forum. Ce processus peut prendre un certain temps selon la taille de votre forum.',
'LIMIT_SEARCH_LOAD' => 'Limite de la charge du système de la page de recherche',
'LIMIT_SEARCH_LOAD_EXPLAIN' => 'Si la charge du système dépasse cette valeur durant une minute, la page de recherche sera automatiquement désactivée. Une valeur de « 1.0 » correspond à 100 % de l’utilisation des processus d’un processeur. Cette fonctionnalité ne fonctionne que sur les serveurs basés sous UNIX.',
'MAX_SEARCH_CHARS' => 'Nombre maximal de caractères indexés dans la recherche',
'MAX_SEARCH_CHARS_EXPLAIN' => 'Les mots contenant moins de caractères que ce nombre seront indexés.',
'MAX_NUM_SEARCH_KEYWORDS' => 'Nombre maximal de mots clés',
'MAX_NUM_SEARCH_KEYWORDS_EXPLAIN' => 'Le nombre maximal de mots clés que les utilisateurs seront capables de rechercher. Réglez cette valeur sur « 0 » si vous ne souhaitez pas limiter le nombre de mot clé.',
'MIN_SEARCH_CHARS' => 'Nombre minimal de caractères indexés dans la recherche',
'MIN_SEARCH_CHARS_EXPLAIN' => 'Les mots contenant plus de caractères que ce nombre seront indexés.',
'MIN_SEARCH_AUTHOR_CHARS' => 'Nombre minimal de caractères des noms d’auteur',
'MIN_SEARCH_AUTHOR_CHARS_EXPLAIN' => 'Le nombre minimal de caractères que les utilisateurs devront saisir lorsqu’ils effectuent une recherche d’auteurs en utilisant un astérisque « * » comme métacaractère passe-partout. Si les noms d’auteur sont plus court que la valeur saisie dans ce champ, les utilisateurs devront saisir les noms d’utilisateur complets.',
'PROGRESS_BAR' => 'Barre de progression',
'SEARCH_GUEST_INTERVAL' => 'Intervalle d’affluence de la recherche des invités',
'SEARCH_GUEST_INTERVAL_EXPLAIN' => 'Le nombre de secondes qui s’écouleront avant qu’un invité puisse de nouveau effectuer une recherche. Si un invité est en train d’effectuer une recherche, tous les autres invités devront patienter le temps que cette durée soit écoulée avant de pouvoir effectuer eux-mêmes une recherche.',
'SEARCH_INDEX_CREATE_REDIRECT' => [
1 => 'Tous les messages allant jusqu’au message dont l’ID est %2$d sont à présent indexés, ce qui correspond à %1$d message.<br>',
2 => 'Tous les messages allant jusqu’au message dont l’ID est %2$d sont à présent indexés, ce qui correspond à %1$d messages.<br>',
],
'SEARCH_INDEX_CREATE_REDIRECT_RATE' => [
1 => 'Le taux d’indexation actuel est d’approximativement %1$.1f message par seconde.<br>Indexation en cours…',
2 => 'Le taux d’indexation actuel est d’approximativement %1$.1f messages par seconde.<br>Indexation en cours…',
],
'SEARCH_INDEX_DELETE_REDIRECT' => [
1 => 'Tous les messages allant jusqu’au message dont l’ID est %2$d sont à présent supprimés de l’index de recherche, ce qui correspond à %1$d message.<br>',
2 => 'Tous les messages allant jusqu’au message dont l’ID est %2$d sont à présent supprimés de l’index de recherche, ce qui correspond à %1$d messages.<br>',
],
'SEARCH_INDEX_DELETE_REDIRECT_RATE' => [
1 => 'Le taux de suppression actuel est d’approximativement %1$.1f message par seconde.<br />Suppression en cours…',
2 => 'Le taux de suppression actuel est d’approximativement %1$.1f messages par seconde.<br />Suppression en cours…',
],
'SEARCH_INDEX_CREATED' => 'Tous les messages ont été indexés dans la base de données du forum.',
'SEARCH_INDEX_REMOVED' => 'L’index de recherche a été supprimé de cette méthode d’indexation.',
'SEARCH_INTERVAL' => 'Intervalle d’affluence de la recherche des utilisateurs',
'SEARCH_INTERVAL_EXPLAIN' => 'Le nombre de secondes qui s’écouleront avant qu’un utilisateur puisse de nouveau effectuer une recherche. Cet intervalle est vérifié indépendamment pour chaque utilisateur.',
'SEARCH_STORE_RESULTS' => 'Durée des résultats de recherche mis en cache',
'SEARCH_STORE_RESULTS_EXPLAIN' => 'Le nombre de secondes qui s’écouleront avant que les résultats de recherche mis en cache soient supprimés. Réglez cette valeur sur « 0 » si vous souhaitez pas mettre en cache les résultats de recherche.',
'SEARCH_TYPE' => 'Méthode d’indexation de la recherche',
'SEARCH_TYPE_EXPLAIN' => 'Le logiciel phpBB vous permet de choisir la méthode d’indexation qui sera utilisée lors des recherches de texte effectuées dans le contenu des messages. Par défaut, la recherche utilisera la méthode « phpBB Native Fulltext ».',
'SWITCHED_SEARCH_BACKEND' => 'La méthode d’indexation de la recherche a été modifiée. Vous devriez à présent recréer un index.',
'TOTAL_WORDS' => 'Nombre total de mots indexés',
'TOTAL_MATCHES' => 'Nombre total de mots indexés en relation avec les sujets',
'YES_SEARCH' => 'Activer la recherche',
'YES_SEARCH_EXPLAIN' => 'Les utilisateurs pourront effectuer des recherches sur votre forum, dont la recherche de membres.',
'YES_SEARCH_UPDATE' => 'Activer la mise à jour plein texte',
'YES_SEARCH_UPDATE_EXPLAIN' => 'Les index plein texte seront mis à jour au moment des publications. Cette option ne sera pas prise en compte si la recherche n’est pas activée.',
]);

89
language/fr/acp/styles.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,89 @@
<?php
/**
* This file is part of the French language pack for the
* phpBB forum software.
*
* @copyright (c) phpBB Limited <https://www.phpbb.com>
* @license GNU General Public License, version 2 (GPL-2.0)
*
* For more information about the language pack, please visit
* https://www.phpbb.com/customise/db/translation/french/
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = [];
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
$lang = array_merge($lang, [
'ACP_STYLES_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez gérer les styles disponibles sur votre forum. Vous pouvez installer de nouveaux styles et modifier, supprimer, désactiver et réactiver les styles déjà installés. Vous pouvez également voir à quoi ressemble un style en utilisant la fonctionnalité de prévisualisation. De même, vous pouvez consulter le compteur du nombre total d’utilisateurs de chaque style. Veuillez cependant noter que lorsque vous remplacez un style, la comptabilisation du nombre total d’utilisateurs ne sera pas répercutée sur le style qui le remplacera.',
'CANNOT_BE_INSTALLED' => 'Ne peut pas être installé',
'CONFIRM_UNINSTALL_STYLES' => 'Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller ces styles ?',
'COPYRIGHT' => 'Copyright',
'DEACTIVATE_DEFAULT' => 'Vous ne pouvez pas désactiver le style par défaut.',
'DELETE_FROM_FS' => 'Supprimer du système de fichiers',
'DELETE_STYLE_FILES_FAILED' => 'Une erreur est survenue lors de la suppression des fichiers du style « %s ».',
'DELETE_STYLE_FILES_SUCCESS' => 'Les fichiers du style « %s » ont été supprimés.',
'DETAILS' => 'Informations',
'INHERITING_FROM' => 'Hérite de',
'INSTALL_STYLE' => 'Installer un style',
'INSTALL_STYLES' => 'Installer des styles',
'INSTALL_STYLES_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez installer de nouveaux styles.<br>Si vous ne retrouvez pas dans la liste ci-dessous le style que vous avez transféré, assurez-vous que ce dernier ne soit pas déjà installé sur votre forum. Si ce n’est pas le cas, essayez de le transférer de nouveau.',
'INVALID_STYLE_ID' => 'L’identifiant du style est invalide.',
'NO_MATCHING_STYLES_FOUND' => 'Aucun style ne correspond à votre requête.',
'NO_UNINSTALLED_STYLE' => 'Aucun style n’a été désinstallé.',
'PURGED_CACHE' => 'Le cache a été vidé.',
'REQUIRES_STYLE' => 'Ce style ne fonctionne que si le style « %s » est également installé.',
'STYLE_ACTIVATE' => 'Activer',
'STYLE_ACTIVE' => 'Actif',
'STYLE_DEACTIVATE' => 'Désactiver',
'STYLE_DEFAULT' => 'En faire le style par défaut',
'STYLE_DEFAULT_CHANGE_INACTIVE' => 'Vous devez activer le style avant de pouvoir en faire le style par défaut.',
'STYLE_ERR_INVALID_PARENT' => 'Le style parent est invalide.',
'STYLE_ERR_NAME_EXIST' => 'Un style portant ce nom existe déjà.',
'STYLE_ERR_STYLE_NAME' => 'Vous devez saisir le nom de ce style.',
'STYLE_INSTALLED' => 'Le style « %s » a été installé.',
'STYLE_INSTALLED_RETURN_INSTALLED_STYLES' => 'Revenir à la liste des styles installés',
'STYLE_INSTALLED_RETURN_UNINSTALLED_STYLES' => 'Installer de nouveaux styles',
'STYLE_NAME' => 'Nom du style',
'STYLE_NAME_RESERVED' => 'Le style « %s » ne peut pas être installé car le nom est réservé.',
'STYLE_NOT_INSTALLED' => 'Le style « %s » n’a pas été installé.',
'STYLE_PATH' => 'Chemin du style',
'STYLE_UNINSTALL' => 'Désinstaller',
'STYLE_UNINSTALL_DEPENDENT' => 'Le style « %s » ne peut pas être désinstallé car un ou plusieurs styles sont dépendants de ce dernier.',
'STYLE_UNINSTALLED' => 'Le style « %s » a été désinstallé.',
'STYLE_PHPBB_VERSION' => 'Version de phpBB',
'STYLE_USED_BY' => 'Utilisé par (incluant les robots)',
'STYLE_VERSION' => 'Version du style',
'UNINSTALL_DEFAULT' => 'Vous ne pouvez pas désinstaller le style par défaut.',
'BROWSE_STYLES_DATABASE' => 'Parcourir la base de données des styles',
]);

142
language/fr/acp/users.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,142 @@
<?php
/**
* This file is part of the French language pack for the
* phpBB forum software.
*
* @copyright (c) phpBB Limited <https://www.phpbb.com>
* @license GNU General Public License, version 2 (GPL-2.0)
*
* For more information about the language pack, please visit
* https://www.phpbb.com/customise/db/translation/french/
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = [];
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
$lang = array_merge($lang, [
'ADMIN_SIG_PREVIEW' => 'Prévisualiser la signature',
'AT_LEAST_ONE_FOUNDER' => 'Vous ne pouvez pas modifier ce fondateur en utilisateur ordinaire. Il est nécessaire d’avoir au moins un fondateur sur le forum. Si vous souhaitez modifier le statut de ce fondateur, vous devez tout d’abord promouvoir un autre utilisateur en fondateur.',
'BAN_ALREADY_ENTERED' => 'Le bannissement a déjà été effectué. La liste des bannissements n’a pas été mise à jour.',
'BAN_SUCCESSFUL' => 'Le bannissement a été effectué.',
'CANNOT_BAN_ANONYMOUS' => 'Vous ne pouvez pas bannir les comptes d’anonymes. Les permissions agissant sur les utilisateurs anonymes peuvent être définies sous l’onglet « Permissions ».',
'CANNOT_BAN_FOUNDER' => 'Vous ne pouvez pas bannir les comptes des fondateurs.',
'CANNOT_BAN_YOURSELF' => 'Vous ne pouvez pas bannir votre propre compte.',
'CANNOT_DEACTIVATE_BOT' => 'Vous ne pouvez pas désactiver les comptes des robots. Veuillez plutôt désactiver le robot à partir de la page des robots.',
'CANNOT_DEACTIVATE_FOUNDER' => 'Vous ne pouvez pas désactiver les comptes des fondateurs.',
'CANNOT_DEACTIVATE_YOURSELF' => 'Vous ne pouvez pas désactiver votre propre compte.',
'CANNOT_FORCE_REACT_BOT' => 'Vous ne pouvez pas forcer la réactivation des comptes des robots. Veuillez plutôt réactiver le robot à partir de la page des robots.',
'CANNOT_FORCE_REACT_FOUNDER' => 'Vous ne pouvez pas forcer la réactivation des comptes des fondateurs.',
'CANNOT_FORCE_REACT_YOURSELF' => 'Vous ne pouvez pas forcer la réactivation de votre propre compte.',
'CANNOT_REMOVE_ANONYMOUS' => 'Vous ne pouvez pas supprimer le compte d’un invité.',
'CANNOT_REMOVE_FOUNDER' => 'Vous ne pouvez pas supprimer les comptes des fondateurs.',
'CANNOT_REMOVE_YOURSELF' => 'Vous ne pouvez pas supprimer votre propre compte.',
'CANNOT_SET_FOUNDER_IGNORED' => 'Vous ne pouvez pas promouvoir des utilisateurs ignorés en fondateurs.',
'CANNOT_SET_FOUNDER_INACTIVE' => 'Vous devez activer les utilisateurs avant de les promouvoir en fondateurs. Seuls des utilisateurs activés peuvent être promus.',
'CONFIRM_EMAIL_EXPLAIN' => 'Vous n’avez besoin de confirmer que si vous modifiez les adresses de courriel des utilisateurs.',
'DELETE_POSTS' => 'Supprimer les messages',
'DELETE_USER' => 'Supprimer l’utilisateur',
'DELETE_USER_EXPLAIN' => 'Veuillez noter que la suppression d’un utilisateur est irréversible, sa restauration est impossible. Les messages non lus envoyés par cet utilisateur seront supprimés et les destinataires ne pourront pas les consulter.',
'FORCE_REACTIVATION_SUCCESS' => 'La réactivation a été forcée.',
'FOUNDER' => 'Fondateur',
'FOUNDER_EXPLAIN' => 'Les fondateurs détiennent toutes les permissions des administrateurs et ne peuvent pas être bannis, supprimés ou modifiés par des membres qui ne sont pas eux-mêmes des fondateurs.',
'GROUP_APPROVE' => 'Approuver le membre',
'GROUP_DEFAULT' => 'Définir comme le groupe par défaut du membre',
'GROUP_DELETE' => 'Supprimer le membre du groupe',
'GROUP_DEMOTE' => 'Rétrograder le responsable du groupe',
'GROUP_PROMOTE' => 'Promouvoir en responsable du groupe',
'IP_WHOIS_FOR' => 'À qui appartient l’IP pour « %s »',
'LAST_ACTIVE' => 'Dernière visite',
'MOVE_POSTS_EXPLAIN' => 'Veuillez sélectionner le forum dans lequel vous souhaitez déplacer tous les messages de cet utilisateur.',
'NO_SPECIAL_RANK' => 'Aucun rang spécial n’a été spécifié',
'NO_WARNINGS' => 'Aucun avertissement.',
'NOT_MANAGE_FOUNDER' => 'Vous avez essayé de modifier un utilisateur qui détient le statut de fondateur. Seuls les fondateurs sont autorisés à gérer les autres fondateurs.',
'QUICK_TOOLS' => 'Actions rapides',
'REGISTERED' => 'Inscription',
'REGISTERED_IP' => 'Adresse IP lors de l’inscription',
'RETAIN_POSTS' => 'Conserver ses messages',
'SELECT_FORM' => 'Sélectionner un formulaire',
'SELECT_USER' => 'Sélectionner un utilisateur',
'USER_ADMIN' => 'Administration de l’utilisateur',
'USER_ADMIN_ACTIVATE' => 'Activer le compte',
'USER_ADMIN_ACTIVATED' => 'L’utilisateur a été activé.',
'USER_ADMIN_AVATAR_REMOVED' => 'L’avatar associé au compte de l’utilisateur a été supprimé.',
'USER_ADMIN_BAN_EMAIL' => 'Bannir par adresse de courriel',
'USER_ADMIN_BAN_EMAIL_REASON' => 'L’adresse de courriel a été bannie depuis la gestion des utilisateurs',
'USER_ADMIN_BAN_IP' => 'Bannir par adresse IP',
'USER_ADMIN_BAN_IP_REASON' => 'L’adresse IP a été bannie depuis la gestion des utilisateurs',
'USER_ADMIN_BAN_NAME_REASON' => 'Le nom d’utilisateur a été banni depuis la gestion des utilisateurs',
'USER_ADMIN_BAN_USER' => 'Bannir par nom d’utilisateur',
'USER_ADMIN_DEACTIVATE' => 'Désactiver le compte',
'USER_ADMIN_DEACTIVED' => 'L’utilisateur a été désactivé.',
'USER_ADMIN_DEL_ATTACH' => 'Supprimer toutes les pièces jointes',
'USER_ADMIN_DEL_AVATAR' => 'Supprimer l’avatar',
'USER_ADMIN_DEL_OUTBOX' => 'Vider la boîte des messages privés envoyés',
'USER_ADMIN_DEL_POSTS' => 'Supprimer tous les messages',
'USER_ADMIN_DEL_SIG' => 'Supprimer la signature',
'USER_ADMIN_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez modifier les informations et les données de vos utilisateurs et gérer certaines de leurs fonctionnalités.',
'USER_ADMIN_FORCE' => 'Forcer la réactivation',
'USER_ADMIN_LEAVE_NR' => 'Supprimer des nouvellement inscrits',
'USER_ADMIN_MOVE_POSTS' => 'Déplacer tous les messages',
'USER_ADMIN_SIG_REMOVED' => 'La signature associée au compte de l’utilisateur a été supprimée.',
'USER_ATTACHMENTS_REMOVED' => 'Toutes les pièces jointes insérées par cet utilisateur ont été supprimées.',
'USER_AVATAR_NOT_ALLOWED' => 'L’avatar ne peut pas être affiché car les avatars ne sont pas autorisés.',
'USER_AVATAR_UPDATED' => 'Les informations liées aux avatars de l’utilisateur ont été mises à jour.',
'USER_AVATAR_TYPE_NOT_ALLOWED' => 'L’avatar actuel ne peut pas être affiché car son type n’est pas autorisé.',
'USER_CUSTOM_PROFILE_FIELDS' => 'Champs de profil personnalisés',
'USER_DELETED' => 'L’utilisateur a été supprimé.',
'USER_GROUP_ADD' => 'Ajouter l’utilisateur au groupe',
'USER_GROUP_NORMAL' => 'L’utilisateur est membre des groupes normaux',
'USER_GROUP_PENDING' => 'L’utilisateur est en attente d’adhésion aux groupes',
'USER_GROUP_SPECIAL' => 'L’utilisateur est membre des groupes prédéfinis',
'USER_LIFTED_NR' => 'Le statut d’utilisateur nouvellement inscrit a été supprimé.',
'USER_NO_ATTACHMENTS' => 'Aucune pièce jointe.',
'USER_NO_POSTS_TO_DELETE' => 'L’utilisateur n’a aucun message à conserver ou à supprimer.',
'USER_OUTBOX_EMPTIED' => 'La boîte des messages privés envoyés par l’utilisateur a été vidée.',
'USER_OUTBOX_EMPTY' => 'La boîte des messages privés envoyés par l’utilisateur est déjà vide.',
'USER_OVERVIEW_UPDATED' => 'Les informations de l’utilisateur ont été mises à jour.',
'USER_POSTS_DELETED' => 'Tous les messages publiés par cet utilisateur ont été supprimés.',
'USER_POSTS_MOVED' => 'Les messages des utilisateurs ont été déplacés dans le forum que vous avez spécifié.',
'USER_PREFS_UPDATED' => 'Les préférences de l’utilisateur ont été mises à jour.',
'USER_PROFILE' => 'Profil de l’utilisateur',
'USER_PROFILE_UPDATED' => 'Le profil de l’utilisateur a été mis à jour.',
'USER_RANK' => 'Rang de l’utilisateur',
'USER_RANK_UPDATED' => 'Le rang de l’utilisateur a été mis à jour.',
'USER_SIG_UPDATED' => 'La signature de l’utilisateur a été mise à jour.',
'USER_WARNING_LOG_DELETED' => 'Aucune information n’est disponible. L’entrée a été probablement supprimée de l’historique.',
'USER_TOOLS' => 'Outils basiques',
]);