Augmentation vers version 3.3.0

language/fr/acp/attachments.php

@@ -67,7 +67,6 @@ $lang = array_merge($lang, [
 	'ATTACH_QUOTA_EXPLAIN'            => 'La taille maximale de l’espace de stockage qui sera alloué à la totalité des pièces jointes transférées sur le forum. Réglez cette valeur sur « 0 » si vous ne souhaitez pas limiter la taille de cet espace.',
 	'ATTACH_TO_POST'                  => 'Insérer au message',
 
-	'CAT_FLASH_FILES'          => 'Fichiers Flash',
 	'CAT_IMAGES'               => 'Images',
 	'CHECK_CONTENT'            => 'Vérifier les pièces jointes',
 	'CHECK_CONTENT_EXPLAIN'    => 'Certains navigateurs internet peuvent faire erreur en attribuant un type MIME erroné aux fichiers transférés. Cette option permet de rejeter les fichiers qui présentent un risque de provoquer cette erreur.',
@@ -98,7 +97,6 @@ $lang = array_merge($lang, [
 	'EXT_GROUP_ARCHIVES'           => 'Archives',
 	'EXT_GROUP_DOCUMENTS'          => 'Documents',
 	'EXT_GROUP_DOWNLOADABLE_FILES' => 'Fichiers téléchargeables',
-	'EXT_GROUP_FLASH_FILES'        => 'Fichiers Flash',
 	'EXT_GROUP_IMAGES'             => 'Images',
 	'EXT_GROUP_PLAIN_TEXT'         => 'Texte brut',
 

language/fr/acp/board.php

@@ -37,34 +37,36 @@ if (empty($lang) || !is_array($lang))
 
 // Board Settings
 $lang = array_merge($lang, [
-	'ACP_BOARD_SETTINGS_EXPLAIN'   => 'Depuis cette page, vous pouvez effectuer les opérations basiques de votre forum, comme lui attribuer un nom et une description, régler son fuseau horaire ou encore définir sa langue par défaut.',
-	'BOARD_INDEX_TEXT'             => 'Texte de l’accueil du forum',
-	'BOARD_INDEX_TEXT_EXPLAIN'     => 'Ce texte sera affiché comme accueil du forum dans le chemin de navigation du forum. Si aucun texte n’est spécifié, « Accueil du forum » sera affiché par défaut.',
-	'BOARD_STYLE'                  => 'Style du forum',
-	'CUSTOM_DATEFORMAT'            => 'Personnaliser…',
-	'DEFAULT_DATE_FORMAT'          => 'Format de la date',
-	'DEFAULT_DATE_FORMAT_EXPLAIN'  => 'Le format de la date est similaire au format utilisé par la fonction « date() » de PHP.',
-	'DEFAULT_LANGUAGE'             => 'Langue par défaut',
-	'DEFAULT_STYLE'                => 'Style par défaut',
-	'DEFAULT_STYLE_EXPLAIN'        => 'Le style par défaut affiché aux utilisateurs nouvellement inscrits.',
-	'DISABLE_BOARD'                => 'Désactiver le forum',
-	'DISABLE_BOARD_EXPLAIN'        => 'Le forum sera inaccessible aux utilisateurs qui ne sont ni administrateurs ni modérateurs. Si vous le souhaitez, vous pouvez également fournir une explication, limitée à 255 caractères au maximum, qui sera affichée aux utilisateurs.',
-	'DISPLAY_LAST_SUBJECT'         => 'Afficher le sujet du dernier message publié dans la liste des forums',
-	'DISPLAY_LAST_SUBJECT_EXPLAIN' => 'Le sujet du dernier message qui a été publié dans un forum sera affiché dans la liste des forums sous la forme d’un lien redirigeant vers le dernier message. Les sujets publiés dans les forums protégés par un mot de passe ou en lecture seule ne sont pas affichés.',
-	'GUEST_STYLE'                  => 'Style des invités',
-	'GUEST_STYLE_EXPLAIN'          => 'Le style affiché aux utilisateurs qui ne sont pas connectés à un compte.',
-	'OVERRIDE_STYLE'               => 'Remplacer le style des utilisateurs',
-	'OVERRIDE_STYLE_EXPLAIN'       => 'Le style des utilisateurs et des invités sera remplacé par celui qui a été sélectionné dans le menu « Style par défaut ».',
-	'SITE_DESC'                    => 'Description du forum',
-	'SITE_HOME_TEXT'               => 'Texte du lien du site internet principal',
-	'SITE_HOME_TEXT_EXPLAIN'       => 'Ce texte, affiché sous forme de lien redirigeant vers votre site internet, sera inséré dans les liens de navigation de votre forum. Si aucun texte n’est spécifié dans ce champ, « Page d’accueil » sera alors affiché par défaut.',
-	'SITE_HOME_URL'                => 'Lien du site internet principal',
-	'SITE_HOME_URL_EXPLAIN'        => 'Si vous saisissez un lien, il sera inséré dans les liens de navigation de votre forum et remplacera par la destination souhaitée le lien présent sur le logo du forum qui redirige par défaut les utilisateurs sur l’accueil du forum. Veuillez saisir un lien absolu, tel que « https://www.phpbb.com ».',
-	'SITE_NAME'                    => 'Nom du forum',
-	'SYSTEM_TIMEZONE'              => 'Fuseau horaire affiché aux invités',
-	'SYSTEM_TIMEZONE_EXPLAIN'      => 'Le fuseau horaire de ce menu ne concerne que les utilisateurs qui ne sont pas connectés à un compte, tels que les invités et les robots. Les utilisateurs connectés à un compte peuvent régler leur fuseau horaire lors de leur inscription ou depuis le panneau de contrôle de l’utilisateur.',
-	'WARNINGS_EXPIRE'              => 'Durée des avertissements',
-	'WARNINGS_EXPIRE_EXPLAIN'      => 'Le nombre de jours qui s’écouleront avant qu’un avertissement n’expire automatiquement. Réglez cette valeur sur « 0 » afin de ne pas faire expirer les avertissements dans le temps.',
+	'ACP_BOARD_SETTINGS_EXPLAIN'       => 'Depuis cette page, vous pouvez effectuer les opérations basiques de votre forum, comme lui attribuer un nom et une description, régler son fuseau horaire ou encore définir sa langue par défaut.',
+	'BOARD_INDEX_TEXT'                 => 'Texte de l’accueil du forum',
+	'BOARD_INDEX_TEXT_EXPLAIN'         => 'Ce texte sera affiché comme accueil du forum dans le chemin de navigation du forum. Si aucun texte n’est spécifié, « Accueil du forum » sera affiché par défaut.',
+	'BOARD_STYLE'                      => 'Style du forum',
+	'CUSTOM_DATEFORMAT'                => 'Personnaliser…',
+	'DEFAULT_DATE_FORMAT'              => 'Format de la date',
+	'DEFAULT_DATE_FORMAT_EXPLAIN'      => 'Le format de la date est similaire au format utilisé par la fonction « <a href="https://secure.php.net/manual/function.date.php">date()</a> » de PHP.',
+	'DEFAULT_LANGUAGE'                 => 'Langue par défaut',
+	'DEFAULT_STYLE'                    => 'Style par défaut',
+	'DEFAULT_STYLE_EXPLAIN'            => 'Le style par défaut affiché aux utilisateurs nouvellement inscrits.',
+	'DISABLE_BOARD'                    => 'Désactiver le forum',
+	'DISABLE_BOARD_EXPLAIN'            => 'Le forum sera inaccessible aux utilisateurs qui ne sont ni administrateurs ni modérateurs. Si vous le souhaitez, vous pouvez également fournir une explication, limitée à 255 caractères au maximum, qui sera affichée aux utilisateurs.',
+	'DISPLAY_LAST_SUBJECT'             => 'Afficher le sujet du dernier message publié dans la liste des forums',
+	'DISPLAY_LAST_SUBJECT_EXPLAIN'     => 'Le sujet du dernier message qui a été publié dans un forum sera affiché dans la liste des forums sous la forme d’un lien redirigeant vers le dernier message. Les sujets publiés dans les forums protégés par un mot de passe ou en lecture seule ne sont pas affichés.',
+	'DISPLAY_UNAPPROVED_POSTS'         => 'Afficher les messages non approuvés à l’auteur',
+	'DISPLAY_UNAPPROVED_POSTS_EXPLAIN' => 'Les messages non approuvés peuvent être visibles par leur auteur. Cette option n’impacte pas les messages publiés par les invités.',
+	'GUEST_STYLE'                      => 'Style des invités',
+	'GUEST_STYLE_EXPLAIN'              => 'Le style affiché aux utilisateurs qui ne sont pas connectés à un compte.',
+	'OVERRIDE_STYLE'                   => 'Remplacer le style des utilisateurs',
+	'OVERRIDE_STYLE_EXPLAIN'           => 'Le style des utilisateurs et des invités sera remplacé par celui qui a été sélectionné dans le menu « Style par défaut ».',
+	'SITE_DESC'                        => 'Description du forum',
+	'SITE_HOME_TEXT'                   => 'Texte du lien du site internet principal',
+	'SITE_HOME_TEXT_EXPLAIN'           => 'Ce texte, affiché sous forme de lien redirigeant vers votre site internet, sera inséré dans les liens de navigation de votre forum. Si aucun texte n’est spécifié dans ce champ, « Page d’accueil » sera alors affiché par défaut.',
+	'SITE_HOME_URL'                    => 'Lien du site internet principal',
+	'SITE_HOME_URL_EXPLAIN'            => 'Si vous saisissez un lien, il sera inséré dans les liens de navigation de votre forum et remplacera par la destination souhaitée le lien présent sur le logo du forum qui redirige par défaut les utilisateurs sur l’accueil du forum. Veuillez saisir un lien absolu, tel que « https://www.phpbb.com ».',
+	'SITE_NAME'                        => 'Nom du forum',
+	'SYSTEM_TIMEZONE'                  => 'Fuseau horaire affiché aux invités',
+	'SYSTEM_TIMEZONE_EXPLAIN'          => 'Le fuseau horaire de ce menu ne concerne que les utilisateurs qui ne sont pas connectés à un compte, tels que les invités et les robots. Les utilisateurs connectés à un compte peuvent régler leur fuseau horaire lors de leur inscription ou depuis le panneau de contrôle de l’utilisateur.',
+	'WARNINGS_EXPIRE'                  => 'Durée des avertissements',
+	'WARNINGS_EXPIRE_EXPLAIN'          => 'Le nombre de jours qui s’écouleront avant qu’un avertissement n’expire automatiquement. Réglez cette valeur sur « 0 » afin de ne pas faire expirer les avertissements dans le temps.',
 ]);
 
 // Board Features
@@ -110,9 +112,9 @@ $lang = array_merge($lang, [
 	'ALLOW_GRAVATAR'              => 'Autoriser les images de Gravatar',
 	'ALLOW_LOCAL'                 => 'Autoriser les images de la galerie d’avatars',
 	'ALLOW_REMOTE'                => 'Autoriser les images distantes',
-	'ALLOW_REMOTE_EXPLAIN'        => 'Les avatars situés sur un site internet externe.<br><em><strong class="error">Attention :</strong> l’activation de cette fonctionnalité peut permettre aux utilisateurs de vérifier l’existence de fichiers et de services qui ne sont accessibles que sur le réseau local.</em>',
+	'ALLOW_REMOTE_EXPLAIN'        => 'Les avatars situés sur un site internet externe.<br><em><strong class="error">Attention :</strong> l’activation de cette fonctionnalité peut permettre aux utilisateurs de vérifier l’existence de fichiers et de services qui ne sont accessibles que sur le réseau local.</em>',
 	'ALLOW_REMOTE_UPLOAD'         => 'Autoriser le transfert d’images distantes',
-	'ALLOW_REMOTE_UPLOAD_EXPLAIN' => 'Les utilisateurs du forum pourront transférer sur votre serveur des images hébergées sur des sites internet externes et les utiliser comme avatars.<br><em><strong class="error">Attention :</strong> l’activation de cette fonctionnalité peut permettre aux utilisateurs de vérifier l’existence de fichiers et de services qui ne sont accessibles que sur le réseau local</em>',
+	'ALLOW_REMOTE_UPLOAD_EXPLAIN' => 'Les utilisateurs du forum pourront transférer sur votre serveur des images hébergées sur des sites internet externes et les utiliser comme avatars.<br><em><strong class="error">Attention :</strong> l’activation de cette fonctionnalité peut permettre aux utilisateurs de vérifier l’existence de fichiers et de services qui ne sont accessibles que sur le réseau local</em>',
 	'ALLOW_UPLOAD'                => 'Autoriser le transfert d’images locales',
 	'AVATAR_GALLERY_PATH'         => 'Chemin vers la galerie d’avatars',
 	'AVATAR_GALLERY_PATH_EXPLAIN' => 'Le chemin relatif à la racine du répertoire de votre forum, tel que « images/avatars/gallery ».<br>Pour des raisons de sécurité, les deux points, tels que « ../ », seront retirés du chemin.',
@@ -370,7 +372,7 @@ $lang = array_merge($lang, [
 	'ACP_CONTACT_SETTINGS_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez activer, modifier et désactiver la page de contact.',
 
 	'CONTACT_US_ENABLE'         => 'Activer la page de contact',
-	'CONTACT_US_ENABLE_EXPLAIN' => 'Cette page permet aux utilisateurs d’envoyer des courriels aux administrateurs du forum. Veuillez noter que le paramètre de l’envoi des courriels sur le forum doit être activé. Vous trouverez ce paramètre dans « Général &gt; Communication &gt; Paramètres des courriels ».',
+	'CONTACT_US_ENABLE_EXPLAIN' => 'Cette page permet aux utilisateurs d’envoyer des courriels aux administrateurs du forum. Veuillez noter que le paramètre de l’envoi des courriels sur le forum doit être activé. Vous trouverez ce paramètre dans « Général &gt; Communication &gt; Paramètres des courriels ».',
 
 	'CONTACT_US_INFO'         => 'Informations de la page de contact',
 	'CONTACT_US_INFO_EXPLAIN' => 'Le message est affiché sur la page de contact',
@@ -436,7 +438,7 @@ $lang = array_merge($lang, [
 	'AUTH_PROVIDER_OAUTH_TITLE'                 => 'OAuth',
 	'AUTH_PROVIDER_OAUTH_SECRET'                => 'Secret',
 
-	'APACHE_SETUP_BEFORE_USE' => 'Vous devez configurer l’authentification par Apache avant de pouvoir faire fonctionner phpBB sous cette méthode d’authentification. Le nom d’utilisateur que vous utilisez afin de vous authentifier par Apache doit être identique à votre nom d’utilisateur sur le forum. L’authentification par Apache ne peut être utilisé que si « mod_php » (qui ne doit pas être avec une version CGI) et « safe_mode » sont désactivés.',
+	'APACHE_SETUP_BEFORE_USE' => 'Vous devez configurer l’authentification par Apache avant de pouvoir faire fonctionner phpBB sous cette méthode d’authentification. Le nom d’utilisateur que vous utilisez afin de vous authentifier par Apache doit être identique à votre nom d’utilisateur sur le forum. L’authentification par Apache ne doit être utilisé qu’avec « mod_php » (qui ne doit pas être avec une version CGI).',
 
 	'LDAP'                         => 'LDAP',
 	'LDAP_DN'                      => 'Base LDAP vers « dn »',
@@ -564,9 +566,11 @@ $lang = array_merge($lang, [
 	'CONTACT_EMAIL_NAME'             => 'Nom du contact',
 	'CONTACT_EMAIL_NAME_EXPLAIN'     => 'Le nom du contact qui s’affichera aux destinataires des courriels. Laissez ce champ vide si vous ne souhaitez pas afficher de nom de contact.',
 	'EMAIL_FORCE_SENDER'             => 'Forcer l’adresse de courriel d’expédition',
-	'EMAIL_FORCE_SENDER_EXPLAIN'     => 'L’adresse de courriel d’expédition utilisera la fonction « Return-Path » au lieu d’utiliser l’utilisateur et le nom d’hôte local du serveur. Veuillez noter que ce paramètre est ignoré si vous utilisez le protocole SMTP.<br><em><strong>Attention :</strong> vous devez vous assurer que le serveur soit ajouté en tant qu’utilisateur de confiance dans la configuration du service d’envoi de courriels.</em>',
+	'EMAIL_FORCE_SENDER_EXPLAIN'     => 'L’adresse de courriel d’expédition utilisera la fonction « Return-Path » au lieu d’utiliser l’utilisateur et le nom d’hôte local du serveur. Veuillez noter que ce paramètre est ignoré si vous utilisez le protocole SMTP.<br><em><strong>Attention :</strong> vous devez vous assurer que le serveur soit ajouté en tant qu’utilisateur de confiance dans la configuration du service d’envoi de courriels.</em>',
 	'EMAIL_PACKAGE_SIZE'             => 'Nombre de courriels envoyés en une seule fois',
 	'EMAIL_PACKAGE_SIZE_EXPLAIN'     => 'Le nombre de courriels envoyés en une seule fois. Ce paramètre est appliqué à la file d’attente de la messagerie électronique interne. Si vous rencontrez des difficultés lors de l’envoi de courriels alors que cette option est activée, nous vous conseillons de régler cette valeur sur « 0 ».',
+	'EMAIL_MAX_CHUNK_SIZE'           => 'Nombre maximal de destinataires par courriel',
+	'EMAIL_MAX_CHUNK_SIZE_EXPLAIN'   => 'Si possible, prenez soin de ne pas dépasser le nombre maximal de destinataires par courriel que votre serveur de messagerie peut supporter.',
 	'EMAIL_SIG'                      => 'Signature des courriels',
 	'EMAIL_SIG_EXPLAIN'              => 'Ce texte sera inséré en bas de tous les courriels envoyés à partir du forum.',
 	'ENABLE_EMAIL'                   => 'Envoi des courriels à partir du forum',
@@ -586,8 +590,8 @@ $lang = array_merge($lang, [
 	'SMTP_POP_BEFORE_SMTP'           => 'POP-BEFORE-SMTP',
 	'SMTP_PORT'                      => 'Port du serveur SMTP',
 	'SMTP_PORT_EXPLAIN'              => 'Ne modifiez ce dernier que si votre serveur SMTP utilise un port différent dont vous avez connaissance.',
-	'SMTP_SERVER'                    => 'Adresse et protocole du serveur SMTP',
-	'SMTP_SERVER_EXPLAIN'            => 'Veuillez noter que vous devez renseigner le protocole utilisé par le serveur. Si vous utilisez SSL, cela ressemblera à « ssl://exemple.com ».',
+	'SMTP_SERVER'                    => 'Adresse du serveur SMTP',
+	'SMTP_SERVER_EXPLAIN'            => 'Ne renseignez pas de protocole (« ssl:// » ou « tls:// ») mis à part si votre hébergeur de courriels vous indique de le faire.',
 	'SMTP_SETTINGS'                  => 'Paramètres du protocole SMTP',
 	'SMTP_USERNAME'                  => 'Nom d’utilisateur SMTP',
 	'SMTP_USERNAME_EXPLAIN'          => 'Ne saisissez un nom d’utilisateur que si votre serveur SMTP le demande.',

language/fr/acp/common.php

@@ -172,10 +172,11 @@ $lang = array_merge($lang, [
 	'ACP_SERVER_SETTINGS'      => 'Paramètres du serveur',
 	'ACP_SIGNATURE_SETTINGS'   => 'Paramètres des signatures',
 	'ACP_SMILIES'              => 'Émoticônes',
-	'ACP_STYLE_MANAGEMENT'     => 'Gestion des styles',
-	'ACP_STYLES'               => 'Styles',
-	'ACP_STYLES_CACHE'         => 'Vider le cache',
-	'ACP_STYLES_INSTALL'       => 'Installer des styles',
+
+	'ACP_STYLE_MANAGEMENT' => 'Gestion des styles',
+	'ACP_STYLES'           => 'Styles',
+	'ACP_STYLES_CACHE'     => 'Vider le cache',
+	'ACP_STYLES_INSTALL'   => 'Installer des styles',
 
 	'ACP_SUBMIT_CHANGES' => 'Sauvegarder les modifications',
 
@@ -225,20 +226,11 @@ $lang = array_merge($lang, [
 
 	'BACK' => 'Retour',
 
-	'CANNOT_CHANGE_FILE_GROUP'       => 'Impossible de modifier le groupe du fichier',
-	'CANNOT_CHANGE_FILE_PERMISSIONS' => 'Impossible de modifier les permissions du fichier',
-	'CANNOT_COPY_FILES'              => 'Impossible de copier les fichiers',
-	'CANNOT_CREATE_SYMLINK'          => 'Impossible de créer un lien symbolique',
-	'CANNOT_DELETE_FILES'            => 'Impossible de supprimer les fichiers du système',
-	'CANNOT_DUMP_FILE'               => 'Impossible de vider le fichier',
-	'CANNOT_MIRROR_DIRECTORY'        => 'Impossible de répliquer le répertoire',
-	'CANNOT_RENAME_FILE'             => 'Impossible de renommer un fichier du système',
-	'CANNOT_TOUCH_FILES'             => 'Impossible de déterminer si le fichier existe',
-
 	'CONTAINER_EXCEPTION' => 'Une erreur est survenue lors de la construction du conteneur en raison d’une extension installée. Par mesure de sécurité, toutes les extensions ont été temporairement désactivées. Veuillez essayer de vider le cache de votre forum. Toutes les extensions seront automatiquement réactivées lorsque cette erreur de conteneur sera corrigée. Si cette erreur persiste, veuillez demander une assistance sur <a href="https://www.phpbb.com/support">notre site internet</a> (en anglais).',
 	'EXCEPTION'           => 'Exception',
 
-	'COLOUR_SWATCH'     => 'Palette de couleurs internet',
+	'COLOUR_SWATCH' => 'Palette de couleurs internet',
+
 	'CONFIG_UPDATED'    => 'La configuration a été mise à jour.',
 	'CRON_LOCK_ERROR'   => 'Impossible d’obtenir le verrouillage de « cron ».',
 	'CRON_NO_SUCH_TASK' => 'La tâche cron « %s » est introuvable.',
@@ -324,7 +316,7 @@ $lang = array_merge($lang, [
 	'TOTAL_SIZE'      => 'Taille totale',
 
 	'UCP'                => 'Panneau de contrôle de l’utilisateur',
-	'URL_INVALID'        => 'L’adresse spécifiée concernant le paramètre « %1$s » est invalide.',
+	'URL_INVALID'        => 'L’adresse spécifiée concernant le paramètre « %1$s » est invalide.',
 	'USERNAMES_EXPLAIN'  => 'Veuillez insérer chaque nom d’utilisateur sur une nouvelle ligne.',
 	'USER_CONTROL_PANEL' => 'Panneau de contrôle de l’utilisateur',
 
@@ -552,7 +544,7 @@ $lang = array_merge($lang, [
 	'LOG_BBCODE_ADD'                 => '<strong>Ajout d’un nouveau BBCode</strong><br>» %s',
 	'LOG_BBCODE_EDIT'                => '<strong>Modification d’un BBCode</strong><br>» %s',
 	'LOG_BBCODE_DELETE'              => '<strong>Suppression d’un BBCode</strong><br>» %s',
-	'LOG_BBCODE_CONFIGURATION_ERROR' => '<strong>Une erreur est survenue lors de la configuration du BBCode</strong> : %1$s<br>» %2$s',
+	'LOG_BBCODE_CONFIGURATION_ERROR' => '<strong>Une erreur est survenue lors de la configuration du BBCode</strong> : %1$s<br>» %2$s',
 
 	'LOG_BOT_ADDED'   => '<strong>Ajout d’un nouveau robot</strong><br>» %s',
 	'LOG_BOT_DELETE'  => '<strong>Suppression d’un robot</strong><br>» %s',
@@ -706,7 +698,7 @@ $lang = array_merge($lang, [
 	'LOG_U_ROLE_EDIT'    => '<strong>Modification d’un rôle d’utilisateur</strong><br>» %s',
 	'LOG_U_ROLE_REMOVED' => '<strong>Suppression d’un rôle d’utilisateur</strong><br>» %s',
 
-	'LOG_PLUPLOAD_TIDY_FAILED' => '<strong>Le rangement a échoué car il n’a pas été possible d’ouvrir %1$s. Veuillez vérifier les permissions.</strong><br>Exception : %2$s<br>Localisation : %3$s',
+	'LOG_PLUPLOAD_TIDY_FAILED' => '<strong>Le rangement a échoué car il est impossible d’ouvrir %1$s. Veuillez vérifier les permissions.</strong><br>Exception : %2$s<br>Localisation : %3$s',
 
 	'LOG_PROFILE_FIELD_ACTIVATE'   => '<strong>Activation d’un champ de profil</strong><br>» %s',
 	'LOG_PROFILE_FIELD_CREATE'     => '<strong>Ajout d’un champ de profil</strong><br>» %s',

language/fr/acp/database.php

@@ -37,12 +37,12 @@ if (empty($lang) || !is_array($lang))
 
 // Database Backup/Restore
 $lang = array_merge($lang, [
-	'ACP_BACKUP_EXPLAIN'  => 'Depuis cette page, vous pouvez sauvegarder toutes les données relatives à votre forum. L’archive de sauvegarde sera stockée dans votre répertoire « store/ ». Selon la configuration de votre serveur, vous pourrez compresser cette archive sous plusieurs formats.',
+	'ACP_BACKUP_EXPLAIN'  => 'Depuis cette page, vous pouvez sauvegarder toutes les données relatives à votre forum. L’archive de sauvegarde sera stockée dans votre répertoire « store/ ». Selon la configuration de votre serveur, vous pourrez compresser cette archive sous plusieurs formats.',
 	'ACP_RESTORE_EXPLAIN' => 'Cette opération effectuera une restauration complète de toutes les tables de phpBB à partir d’un fichier de sauvegarde. Si votre serveur est compatible avec cette fonctionnalité, vous pouvez utiliser un fichier texte compressé sous le format GZip ou BZip2 qui sera automatiquement décompressé. Veuillez noter que cette opération remplacera toutes les données existantes. La restauration est un processus qui peut durer un certain temps, veillez à ne pas vous déplacer sur une autre page tant que l’opération n’est pas terminée. Les sauvegardes sont stockées dans le répertoire « store/ » et sont supposées être générées par l’outil de restauration présent par défaut dans le logiciel phpBB. Il est possible que la restauration des bases de données qui n’ont pas été sauvegardées avec cet outil ne fonctionnent pas.',
 
 	'BACKUP_DELETE'        => 'Le fichier de sauvegarde a été supprimé.',
 	'BACKUP_INVALID'       => 'Le fichier de sauvegarde que vous avez sélectionné est invalide.',
-	'BACKUP_NOT_SUPPORTED' => 'Le fichier de sauvegarde que vous avez sélectionné n’est pas supporté.',
+	'BACKUP_NOT_SUPPORTED' => 'Le fichier de sauvegarde que vous avez sélectionné n’est pas pris en charge.',
 	'BACKUP_OPTIONS'       => 'Options de sauvegarde',
 	'BACKUP_SUCCESS'       => 'Le fichier de sauvegarde a été créé.',
 	'BACKUP_TYPE'          => 'Type de sauvegarde',

language/fr/acp/extensions.php

@@ -44,7 +44,7 @@ $lang = array_merge($lang, [
 	'EXTENSION_NOT_AVAILABLE'  => 'Cette extension n’est pas disponible sur ce forum. Veuillez vérifier la compatibilité de vos versions de phpBB et de PHP.',
 	'EXTENSION_DIR_INVALID'    => 'Cette extension est construite avec une structure de répertoire invalide et ne peut donc pas être activée.',
 	'EXTENSION_NOT_ENABLEABLE' => 'Cette extension ne peut pas être activée. Veuillez vérifier les prérequis de l’extension.',
-	'EXTENSION_NOT_INSTALLED'  => 'L’extension « %s » n’est pas disponible. Veuillez vérifier si elle a été correctement installée.',
+	'EXTENSION_NOT_INSTALLED'  => 'L’extension « %s » n’est pas disponible. Veuillez vérifier si elle a été correctement installée.',
 
 	'DETAILS' => 'Informations',
 

language/fr/acp/forums.php

@@ -76,7 +76,7 @@ $lang = array_merge($lang, [
 	'ENABLE_TOPIC_ICONS'         => 'Activer les icônes de sujet',
 
 	'FORUM_ADMIN'                    => 'Administration du forum',
-	'FORUM_ADMIN_EXPLAIN'            => 'Dans phpBB 3.2, tout est basé sur la notion de forum. Ainsi, même les catégories ne sont plus qu’un type de forum. Chaque forum peut contenir un nombre illimité de sous-forums et vous pouvez spécifier s’ils peuvent contenir ou non des messages (comme c’était le cas avec les anciennes catégories). Depuis cette page, vous pouvez, de manière individuelle, ajouter, modifier, supprimer, verrouiller ou déverrouiller les forums et définir certaines permissions additionnelles. Si certains messages et sujets ne sont plus synchronisés, vous pouvez également exécuter une resynchronisation. Si vous souhaitez que les forums que vous créez soient visibles publiquement, n’oubliez pas de copier ou de définir les permissions de chaque nouveau forum.',
+	'FORUM_ADMIN_EXPLAIN'            => 'Dans phpBB 3.3, tout est basé sur la notion de forum. Ainsi, même les catégories ne sont plus qu’un type de forum. Chaque forum peut contenir un nombre illimité de sous-forums et vous pouvez spécifier s’ils peuvent contenir ou non des messages (comme c’était le cas avec les anciennes catégories). Depuis cette page, vous pouvez, de manière individuelle, ajouter, modifier, supprimer, verrouiller ou déverrouiller les forums et définir certaines permissions additionnelles. Si certains messages et sujets ne sont plus synchronisés, vous pouvez également exécuter une resynchronisation. Si vous souhaitez que les forums que vous créez soient visibles publiquement, n’oubliez pas de copier ou de définir les permissions de chaque nouveau forum.',
 	'FORUM_AUTO_PRUNE'               => 'Activer le délestage automatique',
 	'FORUM_AUTO_PRUNE_EXPLAIN'       => 'Si cette option est activée, les sujets de ce forum seront délestés selon les paramètres de fréquence et d’intervalles du délestage automatique spécifiés ci-dessous.',
 	'FORUM_CREATED'                  => 'Le forum a été créé.',
@@ -96,6 +96,7 @@ $lang = array_merge($lang, [
 	'FORUM_LINK_TRACK_EXPLAIN'       => 'Le nombre de redirections effectués à partir du forum-lien seront comptabilisées et affichées.',
 	'FORUM_NAME'                     => 'Nom du forum',
 	'FORUM_NAME_EMPTY'               => 'Vous devez saisir le nom de ce forum.',
+	'FORUM_NAME_EMOJI'               => 'Le nom du forum que vous saisi est invalide.<br>Il contient les caractères suivants qui ne sont pas pris en charge :<br>%s',
 	'FORUM_PARENT'                   => 'Forum parent',
 	'FORUM_PASSWORD'                 => 'Mot de passe du forum',
 	'FORUM_PASSWORD_CONFIRM'         => 'Confirmer le mot de passe du forum',
@@ -126,12 +127,14 @@ $lang = array_merge($lang, [
 
 	'GENERAL_FORUM_SETTINGS' => 'Paramètres généraux du forum',
 
-	'LINK'                   => 'Lien',
-	'LIST_INDEX'             => 'Lister ce forum dans la légende du forum parent',
-	'LIST_INDEX_EXPLAIN'     => 'Si cette option est activée, ce forum sera listé sur l’index du forum et sur divers endroits dans un lien disponible dans la légende du forum parent.',
-	'LIST_SUBFORUMS'         => 'Lister les sous-forums dans la légende de ce forum',
-	'LIST_SUBFORUMS_EXPLAIN' => 'Si cette option est activée, les sous-forums de ce forum seront listés sur l’index du forum et sur divers endroits dans un lien disponible dans la légende de ce forum.',
-	'LOCKED'                 => 'Verrouillé',
+	'LINK'                    => 'Lien',
+	'LIMIT_SUBFORUMS'         => 'Limiter la légende aux sous-forums enfants directs',
+	'LIMIT_SUBFORUMS_EXPLAIN' => 'Limite l’affichage des sous-forums aux sous-forums qui descendent directement du forum actuel. Si cette option est désactivée, les sous-forums seront affichés en prenant en compte l’option « Lister ce sous-forum dans la légende du forum parent », peu importe la profondeur.',
+	'LIST_INDEX'              => 'Lister ce sous-forum dans la légende du forum parent',
+	'LIST_INDEX_EXPLAIN'      => 'Si cette option est activée, ce sous-forum sera listé sur l’index du forum et sur divers endroits dans un lien disponible dans la légende du forum parent.',
+	'LIST_SUBFORUMS'          => 'Lister les sous-forums dans la légende de ce forum',
+	'LIST_SUBFORUMS_EXPLAIN'  => 'Si cette option est activée, les sous-forums de ce forum seront listés sur l’index du forum et sur divers endroits dans un lien disponible dans la légende de ce forum.',
+	'LOCKED'                  => 'Verrouillé',
 
 	'MOVE_POSTS_NO_POSTABLE_FORUM' => 'Ce forum ne peut pas recevoir le contenu que vous souhaitez déplacer. Veuillez sélectionner un forum dans lequel il est possible de publier des messages.',
 	'MOVE_POSTS_TO'                => 'Déplacer les messages dans',

language/fr/acp/groups.php

@@ -110,7 +110,7 @@ $lang = array_merge($lang, [
 	'GROUP_USERS_ADDED'   => 'Les nouveaux utilisateurs ont été ajoutés au groupe d’utilisateurs.',
 	'GROUP_USERS_EXIST'   => 'Les utilisateurs sont déjà membres de ce groupe d’utilisateurs.',
 	'GROUP_USERS_REMOVE'  => 'Les utilisateurs ont été supprimés de ce groupe d’utilisateurs. Ils ont été transférés dans le groupe d’utilisateurs par défaut.',
-	'GROUP_USERS_INVALID' => 'Aucun utilisateur n’a été ajouté au groupe d’utilisateurs étant donné que les noms d’utilisateurs suivants n’existent pas : %s',
+	'GROUP_USERS_INVALID' => 'Aucun utilisateur n’a été ajouté au groupe d’utilisateurs étant donné que les noms d’utilisateurs suivants n’existent pas : %s',
 
 	'LEGEND_EXPLAIN'                => 'Cette liste correspond aux groupes d’utilisateurs qui sont affichés dans la légende des groupes :',
 	'LEGEND_SETTINGS'               => 'Paramètres de la légende',

language/fr/acp/permissions.php

@@ -53,7 +53,7 @@ $lang = array_merge($lang, [
 
 		<br>
 
-		<p>Pour plus d’informations concernant la configuration des permissions sur votre forum, veuillez consulter la section sur <a href="https://www.phpbb.com/support/docs/en/3.2/ug/quickstart/permissions/">la configuration des permissions de notre guide de démarrage rapide</a> (en anglais).</p>
+		<p>Pour plus d’informations concernant la configuration des permissions sur votre forum, veuillez consulter la section sur <a href="https://www.phpbb.com/support/docs/en/3.3/ug/quickstart/permissions/">la configuration des permissions de notre guide de démarrage rapide</a> (en anglais).</p>
 	',
 
 	'ACL_NEVER'       => 'Jamais',

language/fr/acp/permissions_phpbb.php

@@ -76,6 +76,7 @@ $lang = array_merge($lang, [
 	'ACL_U_SAVEDRAFTS' => 'Peut enregistrer des messages comme brouillons',
 	'ACL_U_CHGCENSORS' => 'Peut désactiver la censure de mots',
 	'ACL_U_SIG'        => 'Peut insérer une signature',
+	'ACL_U_EMOJI'      => 'Peut utiliser des émojis et des caractères spéciaux dans le titre des sujets',
 
 	'ACL_U_SENDPM'       => 'Peut envoyer des messages privés',
 	'ACL_U_MASSPM'       => 'Peut envoyer des messages privés à plusieurs utilisateurs',

language/fr/acp/posting.php

@@ -41,7 +41,7 @@ $lang = array_merge($lang, [
 	'ACP_BBCODES_EXPLAIN' => 'Le BBCode est une implémentation spéciale du code HTML qui offre un meilleur contrôle sur la mise en forme. De cette page, vous pouvez ajouter, supprimer et modifier des BBCodes personnalisés.',
 	'ADD_BBCODE'          => 'Ajouter un nouveau BBCode',
 
-	'BBCODE_DANGER'         => 'Le BBCode que vous essayez d’ajouter semble utiliser une chaîne de symboles « {TEXT} » dans un attribut HTML. Cela peut présenter une éventuelle faille de sécurité XSS. Veuillez plutôt essayer d’utiliser un type plus restrictif, tel que « {SIMPLETEXT} » ou « {INTTEXT} ». Ne procédez à cette opération que si vous comprenez les risque encourus et que vous considérez que l’utilisation de « {TEXT} » est absolumement inévitable.',
+	'BBCODE_DANGER'         => 'Le BBCode que vous essayez d’ajouter semble représenter une vulnérabilité. Si le BBCode utilise une chaîne de symboles « {TEXT} » dans un contexte sensible, privilégiez plutôt l’utilisation d’un type plus restrictif. Ne procédez à cette opération que si vous comprenez parfaitement les risques encourus.',
 	'BBCODE_DANGER_PROCEED' => 'Procéder', //'I understand the risk',
 
 	'BBCODE_ADDED'             => 'Le BBCode a été ajouté.',
@@ -55,7 +55,7 @@ $lang = array_merge($lang, [
 
 	'BBCODE_INVALID_TAG_NAME' => 'Le nom de la balise BBCode que vous avez spécifié existe déjà.',
 	'BBCODE_INVALID'          => 'Votre BBCode est construit dans une architecture invalide.',
-	'BBCODE_OPEN_ENDED_TAG'   => 'Votre BBCode personnalisé doit contenir une balise d’ouverture et de fermeture.',
+	'BBCODE_INVALID_TEMPLATE' => 'Votre modèle de BBCode est invalide.',
 	'BBCODE_TAG'              => 'Balise',
 	'BBCODE_TAG_TOO_LONG'     => 'Le nom de la balise que vous avez spécifié est trop long.',
 	'BBCODE_TAG_DEF_TOO_LONG' => 'La définition de la balise que vous avez spécifiée est trop longue, veuillez la raccourcir.',
@@ -77,13 +77,13 @@ $lang = array_merge($lang, [
 	'TOO_MANY_BBCODES' => 'Vous ne pouvez pas créer d’autres BBCodes. Veuillez supprimer un ou plusieurs BBCodes et réessayer.',
 
 	'tokens' => [
-		'TEXT'         => 'Du texte, comprenant les caractères étrangers, les chiffres, etc. Vous ne devriez pas utiliser cette chaîne de symboles dans les balises HTML. Essayez d’utiliser à la place « IDENTIFIER », « INTTEXT » ou « SIMPLETEXT ».',
+		'TEXT'         => 'Du texte, comprenant les caractères étrangers, les chiffres, etc.',
 		'SIMPLETEXT'   => 'Des caractères de l’alphabet latin (A–Z), des chiffres, des espaces, des virgules, des points, des tirets, des tirets bas et des signes plus et moins.',
 		'INTTEXT'      => 'Des lettres de caractères Unicode, des chiffres, des espaces, des virgules, des points, des tirets bas et des espaces insécables et des signes plus et moins.',
 		'IDENTIFIER'   => 'Des caractères de l’alphabet latin (A–Z), des chiffres, des tirets et des tirets bas.',
 		'NUMBER'       => 'Une série de chiffres.',
 		'EMAIL'        => 'Une adresse de courriel correcte.',
-		'URL'          => 'Une adresse universelle correcte utilisant n’importe quel protocole (HTTP, FTP, etc.) ne pouvant pas être utilisée pour des injections de Javascript. Si aucun protocole n’est renseigné, « http:// » sera utilisé par défaut.',
+		'URL'          => 'Une adresse universelle correcte utilisant n’importe quel protocole autorisé (HTTP, FTP, etc.) ne pouvant pas être utilisée pour des injections de Javascript. Si aucun protocole n’est renseigné, « http:// » sera utilisé par défaut.',
 		'LOCAL_URL'    => 'Une adresse universelle locale. L’adresse doit être relative à la page du sujet et ne doit pas contenir de nom de serveur ou de protocole, tels que des liens qui sont précédés de « %s »',
 		'RELATIVE_URL' => 'Une adresse universelle relative. Vous pouvez utiliser des résultats partiels d’une adresse universelle, mais soyez vigilant, car une adresse universelle complète est une adresse universelle relative valide. Lorsque vous souhaitez utiliser les adresses universelles relatives de votre forum, utilisez la variable « LOCAL_URL ».',
 		'COLOR'        => 'Une couleur HTML qui peut être dans une forme hexadécimale « #FF1234 » ou un <a href="https://www.w3.org/TR/css3-color/#colorunits">nom de couleur CSS</a> (en anglais), tel que « black » ou « fuchsia ».',

language/fr/acp/profile.php

@@ -110,7 +110,7 @@ $lang = array_merge($lang, [
 	'FIRST_OPTION'              => 'Première option',
 
 	'HIDE_PROFILE_FIELD'         => 'Masquer le champ de profil',
-	'HIDE_PROFILE_FIELD_EXPLAIN' => 'Le champ de profil sera invisible à tous les utilisateurs, seuls les administrateurs et les modérateurs pourront toujours le voir. Si l’affichage est désactivé dans le panneau de contrôle de l’utilisateur, l’utilisateur ne pourra pas voir ou modifier ce champ et ce dernier ne pourra être modifié que par un administrateur.',
+	'HIDE_PROFILE_FIELD_EXPLAIN' => 'Le champ de profil sera invisible à tous les utilisateurs. Seuls les administrateurs et les modérateurs seront toujours capables de voir ce champ. Si l’affichage est désactivé dans le panneau de contrôle de l’utilisateur, l’utilisateur ne pourra pas voir ou modifier ce champ et ce dernier ne pourra être modifié que par un administrateur.',
 
 	'INVALID_CHARS_FIELD_IDENT' => 'L’identification du champ ne peut contenir que des lettres minuscules situées entre A et E et des tirets bas',
 	'INVALID_FIELD_IDENT_LEN'   => 'L’identification du champ est limitée à 17 caractères',

language/fr/acp/styles.php

@@ -36,7 +36,7 @@ if (empty($lang) || !is_array($lang))
 // in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
 
 $lang = array_merge($lang, [
-	'ACP_STYLES_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez gérer les styles disponibles sur votre forum. Vous pouvez installer de nouveaux styles et modifier, supprimer, désactiver et réactiver les styles déjà installés. Vous pouvez également voir à quoi ressemble un style en utilisant la fonctionnalité de prévisualisation. De même, vous pouvez consulter le compteur du nombre total d’utilisateurs de chaque style. Veuillez cependant noter que lorsque vous remplacez un style, la comptabilisation du nombre total d’utilisateurs ne sera pas répercutée sur le style qui le remplacera.',
+	'ACP_STYLES_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez gérer les styles disponibles sur votre forum.<br>Veuillez noter que vous ne pouvez pas désinstaller le style « prosilver » qui est le style par défaut de phpBB.',
 
 	'CANNOT_BE_INSTALLED'      => 'Ne peut pas être installé',
 	'CONFIRM_UNINSTALL_STYLES' => 'Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller ces styles ?',
@@ -55,7 +55,7 @@ $lang = array_merge($lang, [
 	'INVALID_STYLE_ID'       => 'L’identifiant du style est invalide.',
 
 	'NO_MATCHING_STYLES_FOUND' => 'Aucun style ne correspond à votre requête.',
-	'NO_UNINSTALLED_STYLE'     => 'Aucun style n’a été désinstallé.',
+	'NO_UNINSTALLED_STYLE'     => 'Aucun style n’est en attente d’installation.',
 
 	'PURGED_CACHE' => 'Le cache a été vidé.',
 
@@ -83,7 +83,8 @@ $lang = array_merge($lang, [
 	'STYLE_USED_BY'                             => 'Utilisé par (incluant les robots)',
 	'STYLE_VERSION'                             => 'Version du style',
 
-	'UNINSTALL_DEFAULT' => 'Vous ne pouvez pas désinstaller le style par défaut.',
+	'UNINSTALL_PROSILVER' => 'Vous ne pouvez pas désinstaller le style « prosilver ».',
+	'UNINSTALL_DEFAULT'   => 'Vous ne pouvez pas désinstaller le style par défaut.',
 
 	'BROWSE_STYLES_DATABASE' => 'Parcourir la base de données des styles',
 ]);