158 lines
13 KiB
PHP
158 lines
13 KiB
PHP
<?php
|
||
/**
|
||
* This file is part of the French language pack for the
|
||
* phpBB forum software.
|
||
*
|
||
* @copyright (c) phpBB Limited <https://www.phpbb.com>
|
||
* @license GNU General Public License, version 2 (GPL-2.0)
|
||
*
|
||
* For more information about the language pack, please visit
|
||
* https://www.phpbb.com/customise/db/translation/french/
|
||
*/
|
||
|
||
/**
|
||
* DO NOT CHANGE
|
||
*/
|
||
if (!defined('IN_PHPBB'))
|
||
{
|
||
exit;
|
||
}
|
||
|
||
if (empty($lang) || !is_array($lang))
|
||
{
|
||
$lang = [];
|
||
}
|
||
|
||
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
|
||
//
|
||
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
|
||
//
|
||
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
|
||
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
|
||
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
|
||
//
|
||
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
|
||
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
|
||
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
|
||
|
||
$lang = array_merge($lang, [
|
||
'ACP_GROUPS_MANAGE_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez gérer tous les groupes d’utilisateurs de votre forum. Vous pouvez créer, modifier et supprimer des groupes d’utilisateurs, sélectionner leur statut (restreint, privé ou invisible) et saisir leur nom et leur description. De plus, vous pouvez nommer les responsables des différents groupes d’utilisateurs.',
|
||
'ADD_GROUP_CATEGORY' => 'Ajouter une catégorie',
|
||
'ADD_USERS' => 'Ajouter des utilisateurs',
|
||
'ADD_USERS_EXPLAIN' => 'Vous pouvez ajouter ici de nouveaux utilisateurs à un groupe d’utilisateurs. Vous pouvez également attribuer un groupe d’utilisateurs par défaut aux utilisateurs sélectionnés. De plus, vous pouvez promouvoir certains membres d’un groupe d’utilisateurs comme responsables de ce dernier. Veuillez saisir chaque nom d’utilisateur sur une nouvelle ligne.',
|
||
|
||
'COPY_PERMISSIONS' => 'Copier les permissions de',
|
||
'COPY_PERMISSIONS_EXPLAIN' => 'Une fois que ce groupe d’utilisateurs sera créé, ses permissions seront identiques à celles du groupe d’utilisateurs sélectionné.',
|
||
'CREATE_GROUP' => 'Créer un nouveau groupe d’utilisateurs',
|
||
|
||
'GROUPS_NO_MEMBERS' => 'Ce groupe d’utilisateurs n’a aucun membre',
|
||
'GROUPS_NO_MODS' => 'Ce groupe d’utilisateurs n’a aucun responsable',
|
||
|
||
'GROUP_APPROVE' => 'Approuver le membre',
|
||
'GROUP_APPROVED' => 'Membres approuvés',
|
||
'GROUP_AVATAR' => 'Avatar du groupe',
|
||
'GROUP_AVATAR_EXPLAIN' => 'Cette image sera affichée dans le panneau de contrôle des groupes d’utilisateurs.',
|
||
'GROUP_CATEGORY_NAME' => 'Nom de la catégorie',
|
||
'GROUP_CLOSED' => 'Privé',
|
||
'GROUP_COLOR' => 'Couleur du groupe',
|
||
'GROUP_COLOR_EXPLAIN' => 'La couleur dans laquelle les noms d’utilisateurs des membres du groupe apparaîtront. Laissez ce champ vide si vous souhaitez conserver la couleur des membres par défaut.',
|
||
'GROUP_CONFIRM_ADD_USERS' => [
|
||
1 => 'Êtes-vous sûr de vouloir ajouter l’utilisateur %2$s au groupe d’utilisateurs ?',
|
||
2 => 'Êtes-vous sûr de vouloir ajouter les utilisateurs %2$s au groupe d’utilisateurs ?',
|
||
],
|
||
'GROUP_CREATED' => 'Le groupe d’utilisateurs a été créé.',
|
||
'GROUP_DEFAULT' => 'Définir comme groupe d’utilisateurs par défaut pour les membres',
|
||
'GROUP_DEFS_UPDATED' => 'Le groupe d’utilisateurs a été défini comme groupe d’utilisateurs par défaut pour tous les membres sélectionnés.',
|
||
'GROUP_DELETE' => 'Supprimer le membre du groupe',
|
||
'GROUP_DELETED' => 'Le groupe d’utilisateurs a été supprimé et tous ses membres ont été transférés dans le groupe d’utilisateurs par défaut.',
|
||
'GROUP_DEMOTE' => 'Rétrograder le responsable du groupe',
|
||
'GROUP_DESC' => 'Description du groupe',
|
||
'GROUP_DETAILS' => 'Informations sur le groupe',
|
||
'GROUP_EDIT_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez modifier un groupe d’utilisateurs déjà existant. Vous pouvez modifier son nom, sa description et son type (restreint, privé, etc.). Vous pouvez également modifier certains aspects visuels comme la couleur, le rang, etc. Les modifications effectuées sur cette page remplaceront les paramètres individuels des utilisateurs. Veuillez noter que si les permissions des utilisateurs le permettent, les membres d’un groupe d’utilisateurs pourront outrepasser la configuration de l’avatar en sélectionnant eux-mêmes un avatar personnalisé.',
|
||
'GROUP_ERR_USERS_EXIST' => 'Les utilisateurs que vous avez spécifiés sont déjà membres de ce groupe d’utilisateurs.',
|
||
'GROUP_FOUNDER_MANAGE' => 'Limiter la gestion du groupe aux fondateurs uniquement',
|
||
'GROUP_FOUNDER_MANAGE_EXPLAIN' => 'Le groupe d’utilisateurs ne pourra être géré que par les fondateurs du forum. Les membres du groupe d’utilisateurs peuvent cependant consulter ce dernier.',
|
||
'GROUP_HIDDEN' => 'Invisible',
|
||
'GROUP_LANG' => 'Langue du groupe',
|
||
'GROUP_LEAD' => 'Responsables du groupe',
|
||
'GROUP_LEADERS_ADDED' => 'Les nouveaux responsables du groupe d’utilisateurs ont été ajoutés.',
|
||
'GROUP_LEGEND' => 'Afficher le groupe dans la légende',
|
||
'GROUP_LIST' => 'Membres actuels',
|
||
'GROUP_LIST_EXPLAIN' => 'Ceci correspond à la liste complète de tous les membres actuels de ce groupe d’utilisateurs. Vous pouvez supprimer ses membres (excepté dans certains groupes spéciaux) ou en ajouter de nouveaux.',
|
||
'GROUP_MEMBERS' => 'Membres du groupe',
|
||
'GROUP_MEMBERS_EXPLAIN' => 'Ceci correspond à la liste complète de tous les membres de ce groupe d’utilisateurs. Ces derniers sont divisés en trois sections, les responsables, les membres en attente et les membres déjà existants. Vous pouvez gérer ici tous les aspects des membres de ce groupe d’utilisateurs en définissant leurs rôles et leurs responsabilités. Pour supprimer un responsable tout en le conservant dans le groupe d’utilisateurs, utilisez la rétrogradation au lieu de le suppression. De même, si vous souhaitez promouvoir un membre en responsable, utilisez la promotion.',
|
||
'GROUP_MESSAGE_LIMIT' => 'Limite de messages privés par boîte des membres du groupe',
|
||
'GROUP_MESSAGE_LIMIT_EXPLAIN' => 'La limite des messages privés par boîte des utilisateurs sera remplacée par cette valeur. La valeur maximale de tous les groupes de l’utilisateur est utilisée afin de déterminer la valeur actuelle.<br>Réglez cette valeur sur « 0 » afin de remplacer les paramètres de tous les utilisateurs de ce groupe par les paramètres généraux du forum.',
|
||
'GROUP_MODS_ADDED' => 'Les nouveaux responsables du groupe ont été ajoutés.',
|
||
'GROUP_MODS_DEMOTED' => 'Les responsables du groupe d’utilisateurs ont été rétrogradés.',
|
||
'GROUP_MODS_PROMOTED' => 'Les membres du groupe d’utilisateurs ont été promus.',
|
||
'GROUP_NAME' => 'Nom du groupe',
|
||
'GROUP_NAME_TAKEN' => 'Ce nom de groupe est déjà utilisé. Veuillez en saisir un autre.',
|
||
'GROUP_OPEN' => 'Public',
|
||
'GROUP_PENDING' => 'Membres en attente',
|
||
'GROUP_MAX_RECIPIENTS' => 'Nombre maximal de destinataires autorisés dans un message privé',
|
||
'GROUP_MAX_RECIPIENTS_EXPLAIN' => 'Le nombre maximal de destinataires autorisés dans un message privé. La valeur maximale de tous les groupes de l’utilisateur est utilisée afin de déterminer la valeur actuelle.<br>Réglez cette valeur sur « 0 » afin de remplacer les paramètres de tous les utilisateurs de ce groupe par les paramètres généraux du forum.',
|
||
'GROUP_OPTIONS_SAVE' => 'Options générales du groupe',
|
||
'GROUP_PROMOTE' => 'Promouvoir en responsable du groupe',
|
||
'GROUP_RANK' => 'Rang du groupe',
|
||
'GROUP_RECEIVE_PM' => 'Autoriser le groupe à recevoir des messages privés',
|
||
'GROUP_RECEIVE_PM_EXPLAIN' => 'Les groupes invisibles ne seront tout de même pas autorisés à recevoir des messages privés.',
|
||
'GROUP_REQUEST' => 'Restreint',
|
||
'GROUP_SETTINGS_SAVE' => 'Paramètres généraux du groupe',
|
||
'GROUP_SKIP_AUTH' => 'Exempter le responsable des permissions du groupe',
|
||
'GROUP_SKIP_AUTH_EXPLAIN' => 'Si cette option est activée, le responsable du groupe d’utilisateurs n’héritera pas des permissions de ce dernier.',
|
||
'GROUP_SPECIAL' => 'Prédéfini',
|
||
'GROUP_TEAMPAGE' => 'Afficher le groupe sur la page de l’équipe',
|
||
'GROUP_TYPE' => 'Type de groupe',
|
||
'GROUP_TYPE_EXPLAIN' => 'Détermine quels utilisateurs peuvent rejoindre ou consulter ce groupe.',
|
||
'GROUP_UPDATED' => 'Les préférences du groupe ont été mises à jour.',
|
||
|
||
'GROUP_USERS_ADDED' => 'Les nouveaux utilisateurs ont été ajoutés au groupe d’utilisateurs.',
|
||
'GROUP_USERS_EXIST' => 'Les utilisateurs sont déjà membres de ce groupe d’utilisateurs.',
|
||
'GROUP_USERS_REMOVE' => 'Les utilisateurs ont été supprimés de ce groupe d’utilisateurs. Ils ont été transférés dans le groupe d’utilisateurs par défaut.',
|
||
'GROUP_USERS_INVALID' => 'Aucun utilisateur n’a été ajouté au groupe d’utilisateurs étant donné que les noms d’utilisateurs suivants n’existent pas : %s',
|
||
|
||
'LEGEND_EXPLAIN' => 'Cette liste correspond aux groupes d’utilisateurs qui sont affichés dans la légende des groupes :',
|
||
'LEGEND_SETTINGS' => 'Paramètres de la légende',
|
||
'LEGEND_SORT_GROUPNAME' => 'Trier la légende par le nom des groupes',
|
||
'LEGEND_SORT_GROUPNAME_EXPLAIN' => 'Si cette option est activée, la position des groupes d’utilisateurs qui est affiché ci-dessous sera ignorée.',
|
||
|
||
'MANAGE_LEGEND' => 'Gérer la légende des groupes',
|
||
'MANAGE_TEAMPAGE' => 'Gérer la page de l’équipe',
|
||
'MAKE_DEFAULT_FOR_ALL' => 'Définir comme groupe par défaut pour tous les membres',
|
||
'MEMBERS' => 'Membres',
|
||
|
||
'NO_GROUP' => 'Aucun groupe n’a été spécifié.',
|
||
'NO_GROUPS_ADDED' => 'Aucun groupe n’a été ajouté.',
|
||
'NO_GROUPS_CREATED' => 'Aucun groupe n’a été créé.',
|
||
'NO_PERMISSIONS' => 'Ne copier aucune permission',
|
||
'NO_USERS' => 'Aucun utilisateur n’a été spécifié.',
|
||
'NO_USERS_ADDED' => 'Aucun utilisateur n’a été ajouté au groupe d’utilisateurs.',
|
||
'NO_VALID_USERS' => 'Aucun utilisateur ne peut réaliser cette opération.',
|
||
|
||
'PENDING_MEMBERS' => 'En attente',
|
||
|
||
'SELECT_GROUP' => 'Sélectionner un groupe',
|
||
'SPECIAL_GROUPS' => 'Groupes prédéfinis',
|
||
'SPECIAL_GROUPS_EXPLAIN' => 'Les groupes prédéfinis sont des groupes spéciaux. Ils ne peuvent ni être supprimés, ni être directement modifiés. Cependant, vous pouvez gérer leurs membres et configurer certains de leurs paramètres.',
|
||
|
||
'TEAMPAGE' => 'Page de l’équipe',
|
||
'TEAMPAGE_DISP_ALL' => 'Toutes les adhésions',
|
||
'TEAMPAGE_DISP_DEFAULT' => 'Adhésions par défaut',
|
||
'TEAMPAGE_DISP_FIRST' => 'Premières adhésions',
|
||
'TEAMPAGE_EXPLAIN' => 'Cette liste correspond aux groupes d’utilisateurs qui sont affichés dans la page de l’équipe :',
|
||
'TEAMPAGE_FORUMS' => 'Afficher les forums modérés',
|
||
'TEAMPAGE_FORUMS_EXPLAIN' => 'Si cette option est activée, les modérateurs pourront consulter dans leur ligne la liste de tous les forums où ils détiennent des permissions de modérateur. Veuillez noter que cette option peut provoquer des communications intensives avec la base de données dans le cas des forums populaires.',
|
||
'TEAMPAGE_MEMBERSHIPS' => 'Méthode d’affichage des adhésions des utilisateurs',
|
||
'TEAMPAGE_SETTINGS' => 'Paramètres de la page de l’équipe',
|
||
'TOTAL_MEMBERS' => 'Membres',
|
||
|
||
'USERS_APPROVED' => 'Les utilisateurs ont été approuvés.',
|
||
'USER_DEFAULT' => 'Utilisateur par défaut',
|
||
'USER_DEF_GROUPS' => 'Groupes définis par un administrateur',
|
||
'USER_DEF_GROUPS_EXPLAIN' => 'Les groupes définis par un administrateur sont des groupes d’utilisateurs créés par vous-même ou par un autre administrateur du forum. Vous pouvez gérer leurs membres, configurer leurs paramètres ou encore les supprimer.',
|
||
'USER_GROUP_DEFAULT' => 'Définir comme groupe par défaut',
|
||
'USER_GROUP_DEFAULT_EXPLAIN' => 'Si cette option est activée, ce groupe d’utilisateurs sera considéré comme le groupe d’utilisateurs par défaut de tous les utilisateurs.',
|
||
'USER_GROUP_LEADER' => 'Promouvoir en responsable du groupe',
|
||
]);
|