calendrier_republicain/locales/fr/months.json

{
  "seasonSuffix": {
    "autumn": "Terminaison en « -aire » (du latin -arius)",
    "winter": "Terminaison en « -ôse » (du latin -osus, « doté de »)",
    "spring": "Terminaison en « -al » (du latin -alis)",
    "summer": "Terminaison en « -idor » (du grec dôron, « don »)"
  },
  "months": {
    "vendemiaire": {
      "name": "Vendémiaire",
      "season": "autumn",
      "period": "22/23/24 septembre – 21/22/23 octobre",
      "etymology": "Du latin vindemia, « vendange ».",
      "description": "Premier mois de l'année républicaine, il ouvre l'automne et débute le jour de l'équinoxe. Fabre d'Églantine y voit le mois du raisin et des vendanges qui achèvent le travail de la vigne."
    },
    "brumaire": {
      "name": "Brumaire",
      "season": "autumn",
      "period": "22/23/24 octobre – 20/21/22 novembre",
      "etymology": "Du latin bruma, « brouillard, brume ».",
      "description": "Mois des brumes et des brouillards qui enveloppent la campagne, correspondant à la transsudation de la nature entre octobre et novembre."
    },
    "frimaire": {
      "name": "Frimaire",
      "season": "autumn",
      "period": "21/22/23 novembre – 20/21/22 décembre",
      "etymology": "Du mot « frimas », froid humide de la fin d'automne.",
      "description": "Dernier mois de l'automne, marqué par les premiers froids, tantôt secs, tantôt humides, qui annoncent l'hiver."
    },
    "nivose": {
      "name": "Nivôse",
      "season": "winter",
      "period": "21/22/23 décembre – 19/20/21 janvier",
      "etymology": "Du latin nix, nivis, « neige ».",
      "description": "Premier mois de l'hiver, celui de la neige qui blanchit la terre entre décembre et janvier."
    },
    "pluviose": {
      "name": "Pluviôse",
      "season": "winter",
      "period": "20/21/22 janvier – 18/19/20 février",
      "etymology": "Du latin pluvia, « pluie ».",
      "description": "Mois des pluies abondantes qui tombent généralement entre janvier et février."
    },
    "ventose": {
      "name": "Ventôse",
      "season": "winter",
      "period": "19/20/21 février – 20/21 mars",
      "etymology": "Du latin ventosus, « venteux ».",
      "description": "Dernier mois de l'hiver, celui des giboulées et des vents qui sèchent la terre entre février et mars."
    },
    "germinal": {
      "name": "Germinal",
      "season": "spring",
      "period": "21/22 mars – 19/20 avril",
      "etymology": "Du latin germen, « germe ».",
      "description": "Premier mois du printemps, celui de la fermentation et du développement de la sève entre mars et avril."
    },
    "floreal": {
      "name": "Floréal",
      "season": "spring",
      "period": "20/21 avril – 19/20 mai",
      "etymology": "Du latin flos, floris, « fleur ».",
      "description": "Mois de l'épanouissement des fleurs entre avril et mai."
    },
    "prairial": {
      "name": "Prairial",
      "season": "spring",
      "period": "20/21 mai – 18/19 juin",
      "etymology": "Du mot « prairie ».",
      "description": "Dernier mois du printemps, celui de la fécondité riante et de la récolte des prairies entre mai et juin."
    },
    "messidor": {
      "name": "Messidor",
      "season": "summer",
      "period": "19/20 juin – 18/19 juillet",
      "etymology": "Du latin messis, « moisson », et du grec dôron, « don ».",
      "description": "Premier mois de l'été, celui des épis ondoyants et des moissons dorées entre juin et juillet."
    },
    "thermidor": {
      "name": "Thermidor",
      "season": "summer",
      "period": "19/20 juillet – 17/18 août",
      "etymology": "Du grec thermos, « chaleur », et dôron, « don ».",
      "description": "Mois de la chaleur, à la fois solaire et terrestre, qui embrase l'air entre juillet et août."
    },
    "fructidor": {
      "name": "Fructidor",
      "season": "summer",
      "period": "18/19 août – 16/17 septembre",
      "etymology": "Du latin fructus, « fruit », et du grec dôron, « don ».",
      "description": "Dernier mois de l'année, celui des fruits que le soleil dore et mûrit entre août et septembre."
    }
  },
  "decadeDays": {
    "primidi": "Primidi",
    "duodi": "Duodi",
    "tridi": "Tridi",
    "quartidi": "Quartidi",
    "quintidi": "Quintidi",
    "sextidi": "Sextidi",
    "septidi": "Septidi",
    "octidi": "Octidi",
    "nonidi": "Nonidi",
    "decadi": "Décadi"
  },
  "complementaryDays": {
    "title": "Jours complémentaires (sans-culottides)",
    "days": {
      "virtue": {
        "name": "Jour de la Vertu",
        "description": "Premier jour complémentaire, dédié à la vertu civique."
      },
      "genius": {
        "name": "Jour du Génie",
        "description": "Deuxième jour complémentaire, célébrant le génie et l'esprit d'invention."
      },
      "labour": {
        "name": "Jour du Travail",
        "description": "Troisième jour complémentaire, en l'honneur du travail."
      },
      "opinion": {
        "name": "Jour de l'Opinion",
        "description": "Quatrième jour complémentaire, consacré à la liberté d'opinion."
      },
      "rewards": {
        "name": "Jour des Récompenses",
        "description": "Cinquième jour complémentaire, jour des récompenses publiques."
      },
      "revolution": {
        "name": "Jour de la Révolution",
        "description": "Sixième jour complémentaire, ajouté uniquement les années sextiles, en mémoire de la Révolution et des jeux nationaux."
      }
    }
  }
}