idle_clicker/public/locales/fr.json

{
  "meta": {
    "name": "Français"
  },
  "ui": {
    "theme": "Thème",
    "language": "Langue",
    "settings": "Sauvegarde et options",
    "close": "Fermer",
    "overview": "Vue d'ensemble",
    "totalProduced": "Total produit",
    "production": "Production / s",
    "demand": "Demande / s",
    "income": "Revenu / s",
    "manual": "Travail manuel",
    "market": "Marché",
    "price": "Prix",
    "priceDown": "Baisser le prix",
    "priceUp": "Augmenter le prix",
    "marketing": "Marketing",
    "automation": "Automatisation",
    "buyAmount": "Quantité d'achat",
    "max": "Max",
    "upgrades": "Améliorations",
    "noUpgrades": "Continuez à produire pour débloquer des améliorations.",
    "perSecond": "{value}/s",
    "makeYield": "+{amount} par clic",
    "batchInfo": "+{amount} {@theme.res.material} · {trend} {cost}",
    "marketingInfo": "Niveau {level} → demande ×{multiplier} · {cost}",
    "owned": "Possédé : {count}",
    "rateEach": "{rate}/s chacun",
    "upgradeCount": "{owned} / {total}",
    "hintDemand": "À ce prix, les clients veulent {demand}/s ; vous produisez {production}/s.",
    "hintDemandOnly": "À ce prix, les clients veulent {demand}/s.",
    "marketShort": "La demande dépasse votre production : vous vendez trop bon marché.",
    "marketLong": "Vous produisez plus que la demande : le stock s'accumule. Essayez un prix plus bas.",
    "marketBalanced": "L'offre et la demande sont à peu près égales.",
    "menu": "Menu",
    "clickToBuy": "Cliquez sur un bloc pour l'acheter."
  },
  "effect": {
    "click_mult": "Travail manuel ×{value}",
    "generator_mult": "Production de {target} ×{value}",
    "global_mult": "Toute l'automatisation ×{value}",
    "demand_mult": "Demande ×{value}",
    "value_mult": "Valeur de vente ×{value}",
    "material_efficiency": "{@theme.res.material} : rendement ×{value}",
    "batch_discount": "{@theme.res.material} : {percent} % moins cher",
    "auto_buy_material": "Réapprovisionnement automatique : {@theme.res.material}",
    "batch_size_mult": "{@theme.res.material} : ×{value} par achat",
    "dividend_mult": "Dividendes des investissements ×{value}",
    "reliability_add": "Fiabilité du jeu de hasard +{percent} %",
    "offline_add": "Efficacité hors ligne +{percent} %",
    "contract_mult": "Récompenses de contrats ×{value}",
    "rp_mult": "{@theme.res.research} ×{value}",
    "generator_cost_mult": "Automatisation {percent} % moins chère",
    "start_funds": "Chaque partie démarre avec {funds}",
    "price_advisor": "Révèle le prix d'équilibre",
    "material_price_mult": "Prix : {@theme.res.material} ×{value}",
    "legacy_gain_mult": "{@theme.res.legacy} gagnés ×{value}"
  },
  "time": {
    "seconds": "{value} s",
    "minutes": "{value} min",
    "hoursMinutes": "{hours} h {minutes} min"
  },
  "settings": {
    "title": "Sauvegarde et options",
    "export": "Exporter votre sauvegarde",
    "exportHelp": "Téléchargez le fichier ou copiez le texte. Conservez-le pour retrouver votre progression sur un autre navigateur ou appareil.",
    "downloadJson": "Télécharger en .json",
    "downloadTxt": "Télécharger en .txt",
    "copy": "Copier le texte",
    "import": "Importer une sauvegarde",
    "importHelp": "Choisissez un fichier .json ou .txt, ou collez le texte ci-dessous. Cela remplace votre progression actuelle, quel que soit le thème.",
    "importFile": "Choisir un fichier…",
    "pastePlaceholder": "Collez ici le texte exporté",
    "importText": "Importer le texte collé",
    "danger": "Zone dangereuse",
    "reset": "Réinitialiser toute la progression",
    "resetConfirm": "Effacer toute la progression ? Cette action est irréversible."
  },
  "toast": {
    "cookiesBlocked": "Les cookies sont bloqués : la progression ne peut pas être sauvegardée dans ce navigateur. Exportez-la depuis Sauvegarde et options.",
    "saveFailed": "Impossible de sauvegarder votre progression. Exportez-la depuis Sauvegarde et options.",
    "welcomeBack": "Bon retour ! Pendant votre absence ({duration}) — {@theme.res.units} : +{produced}, {@theme.res.funds} : +{funds}.",
    "imported": "Sauvegarde importée.",
    "copied": "Copié dans le presse-papiers.",
    "copyFailed": "Copie impossible. Sélectionnez le texte et copiez-le manuellement.",
    "reset": "Progression réinitialisée.",
    "tabUnlocked": "Nouvelle section débloquée : {name}",
    "contractDone": "Contrat terminé ! {reward}",
    "contractFailed": "Contrat échoué : le temps est écoulé.",
    "eventIncident": "Incident : {title}",
    "achievement": "Succès : {title}",
    "restarted": "Une nouvelle partie commence ! +{gain} ({@theme.res.legacy})",
    "repaired": "Votre sauvegarde venait d'une ancienne version dont le bonus d'héritage pouvait s'emballer. Elle a été rééquilibrée : points et avantages d'héritage plafonnés, partie redémarrée. La recherche et les succès sont conservés."
  },
  "error": {
    "import": {
      "empty": "Rien à importer.",
      "invalid": "Ceci n'est pas une sauvegarde valide.",
      "wrong_game": "Ce fichier n'est pas une sauvegarde d'Idle Clicker."
    }
  },
  "tab": {
    "main": "Production",
    "contracts": "Contrats",
    "invest": "Investissements",
    "research": "Recherche",
    "legacy": "Héritage",
    "achievements": "Succès"
  },
  "invest": {
    "intro": "Les prix changent toutes les {seconds} s et reviennent peu à peu vers leur valeur juste. Les titres détenus versent un dividende à chaque fois. Chaque transaction coûte {fee} % de frais.",
    "tier": {
      "low": "Risque faible",
      "mid": "Risque moyen",
      "high": "Risque élevé"
    },
    "tierInfo": "Varie jusqu'à ±{swing} % par mise à jour · {dividend} % de dividende",
    "portfolio": "Valeur du portefeuille",
    "invested": "Investi",
    "profit": "Profit",
    "amountLabel": "Montant par transaction (part de vos fonds à l'achat, du titre détenu à la vente)",
    "amount": "Montant par transaction",
    "nextUpdate": "Prochaine mise à jour des prix dans {seconds} s",
    "sell": "Vendre",
    "priceLine": "Prix {price} ({gap} par rapport à la valeur juste)",
    "heldLine": "Détenu : {value} ({profit})",
    "heldNone": "Rien de détenu",
    "clickToBuy": "Cliquer pour acheter"
  },
  "gamble": {
    "intro": "{@theme.res.chips} : difficiles à acheter, plus difficiles encore à garder. Misez-en sur un cycle : gagnez et la mise double, tirez le jackpot et elle se multiplie, perdez et elle disparaît, plantez-vous et vous perdez encore plus. Ils augmentent aussi la demande.",
    "bonus": "Demande ×{bonus}",
    "buyChip": "En acheter un · {cost}",
    "reliability": "Améliorer la fiabilité ({level}/{max}) · {cost}",
    "reliabilityMax": "Fiabilité au maximum ({level})",
    "play": "Jouer",
    "stake": "Mise",
    "stakeOne": "1",
    "stakePercent": "{percent} %",
    "stakeAll": "Tout",
    "odds": "Gain {win} % · Jackpot ×{multiplier} {jackpot} % · Crash {crash} % · Perte {lose} %",
    "cooldown": "Recharge… {seconds} s",
    "log": "Derniers résultats",
    "logEmpty": "Aucun cycle joué pour l'instant.",
    "result": {
      "win": "Gagné ! +{amount} {@theme.res.chips}",
      "jackpot": "JACKPOT ! +{amount} {@theme.res.chips}",
      "lose": "Perdu : {amount} {@theme.res.chips}",
      "crash": "CRASH ! Perdu : {amount} {@theme.res.chips}"
    }
  },
  "research": {
    "intro": "Les laboratoires produisent de la recherche lentement, même en votre absence. Dépensez-la en améliorations permanentes ; la recherche survit à un redémarrage d'héritage.",
    "rate": "{rate}/s",
    "labs": "Laboratoires : {count} · {perLab}/s chacun",
    "buyLab": "Construire un laboratoire · {cost}",
    "labMax": "Laboratoires au maximum",
    "cost": "{cost}",
    "owned": "Recherché",
    "requires": "Nécessite : {names}",
    "branch": {
      "prod": "Production",
      "mkt": "Marché",
      "log": "Logistique",
      "fin": "Finance",
      "ins": "Intuition"
    },
    "node": {
      "r_prod_1": "Flux optimisés",
      "r_prod_2": "Suite d'automatisation",
      "r_prod_3": "Intégration totale",
      "r_mkt_1": "Étude de marché",
      "r_mkt_2": "Stratégie de marque",
      "r_mkt_3": "Positionnement premium",
      "r_log_1": "Efficacité des ressources",
      "r_log_2": "Achats groupés",
      "r_log_3": "Production allégée",
      "r_fin_1": "Gestion de portefeuille",
      "r_fin_2": "Modélisation du risque",
      "r_fin_3": "Formation à la négociation",
      "r_ins_1": "Méthodes de recherche",
      "r_ins_2": "Opérations à distance",
      "r_ins_3": "Oracle des prix"
    }
  },
  "contracts": {
    "events": "Opportunités",
    "eventNone": "Rien pour l'instant. Des opportunités apparaissent de temps en temps : soyez rapide.",
    "claim": "Saisir !",
    "timeLeft": "Reste {time}",
    "effects": "Effets actifs",
    "buff": {
      "demand": "Demande ×{value}",
      "production": "Production ×{value}",
      "material": "Prix : {@theme.res.material} ×{value}"
    },
    "active": "Contrat",
    "activeNone": "Aucun contrat en cours. Acceptez une offre ci-dessous.",
    "abandon": "Abandonner",
    "progress": "{done} / {target} vendus · reste {time}",
    "board": "Offres",
    "boardInfo": "Une nouvelle offre apparaît toutes les {seconds} s ; la plus ancienne expire. Vendez la quantité demandée à temps pour toucher la récompense.",
    "offersNone": "Aucune offre pour l'instant.",
    "accept": "Accepter",
    "template": {
      "sprint": "Sprint",
      "steady": "Commande régulière",
      "marathon": "Marathon"
    },
    "goal": "Vendre {target} ({@theme.res.units}) en {duration}",
    "reward": {
      "funds": "Récompense : {amount}",
      "research": "Récompense : {amount} ({@theme.res.research})",
      "chips": "Récompense : {amount} ({@theme.res.chips})",
      "boost": "Récompense : production ×{value} pendant {duration}"
    }
  },
  "event": {
    "surge": {
      "title": "Pic de demande",
      "text": "Les clients affluent : demande ×{value} pendant {seconds} s."
    },
    "rush": {
      "title": "Coup de collier",
      "text": "Tout le monde fait des heures sup : production ×{value} pendant {seconds} s."
    },
    "windfall": {
      "title": "Aubaine",
      "text": "Un acheteur inattendu paie très cher, tout de suite."
    },
    "crash": {
      "title": "Crise d'approvisionnement",
      "text": "Prix : {@theme.res.material} ×{value} pendant {seconds} s."
    }
  },
  "legacy": {
    "intro": "Recommencez de zéro pour obtenir des {@theme.res.legacy} permanents. Chaque point ajoute un bonus durable à la production et à la demande, mais avec des rendements décroissants : plus vous en avez, moins chaque nouveau point rapporte. Les points viennent de tout ce que vous avez déjà produit, donc chaque point suivant demande bien plus que le précédent. Vous gardez la recherche, les avantages, les succès et les statistiques.",
    "earned": "Gagnés au total",
    "restarts": "Redémarrages",
    "passive": "Bonus passif",
    "passiveValue": "×{bonus}",
    "restartTitle": "Lancer une nouvelle partie",
    "gain": "Redémarrer maintenant rapporte {gain} ({@theme.res.legacy}).",
    "need": "Le prochain point arrive à {need} ({@theme.res.units}) produits au total ({have} pour l'instant).",
    "ready": "Vous pouvez redémarrer. Attendre un total bien plus grand avant de redémarrer rapporte plus de points d'un coup.",
    "restart": "Redémarrer",
    "confirm": "Lancer une nouvelle partie ? Vous gardez la recherche, l'héritage, les succès et les statistiques. Vous perdez la production, les fonds, les améliorations, les investissements et les jetons de cette partie.",
    "perks": "Avantages",
    "perk": {
      "lg_prod": "Mémoire industrielle",
      "lg_demand": "Héritage de marque",
      "lg_cost": "Plans optimisés",
      "lg_start": "Départ lancé",
      "lg_offline": "Équipe de nuit",
      "lg_rp": "Archives de recherche"
    },
    "level": "{level}/{max}",
    "perkCost": "{cost} ({@theme.res.legacy})",
    "maxed": "Au maximum"
  },
  "ach": {
    "summary": "{done} / {total} obtenus · bonus ×{bonus}",
    "done": "Obtenu",
    "cond": {
      "lifetimeProduced": "Produire {value} ({@theme.res.units}) au total",
      "generatorsOwned": "Posséder {value} unités d'automatisation",
      "upgradesOwned": "Acheter {value} améliorations",
      "investProfit": "Gagner {value} de profit en investissant",
      "gambleWins": "Gagner {value} cycles de jeu",
      "chips": "Détenir {value} ({@theme.res.chips})",
      "contractsDone": "Terminer {value} contrats",
      "researchOwned": "Terminer {value} recherches",
      "prestiges": "Redémarrer {value} fois",
      "eventsClaimed": "Saisir {value} opportunités"
    },
    "title": {
      "a_prod_1": "Premiers pas",
      "a_prod_2": "On se met au sérieux",
      "a_prod_3": "Échelle industrielle",
      "a_prod_4": "Au-delà de l'imaginable",
      "a_prod_5": "Production cosmique",
      "a_gen_1": "Petite équipe",
      "a_gen_2": "Grosse opération",
      "a_gen_3": "Main-d'œuvre infinie",
      "a_upg_1": "Bricoleur",
      "a_upg_2": "Perfectionniste",
      "a_inv_1": "Argent de poche",
      "a_inv_2": "Placements malins",
      "a_inv_3": "Magnat",
      "a_gam_1": "Chance du débutant",
      "a_gam_2": "Flambeur",
      "a_gam_3": "Collectionneur de jetons",
      "a_con_1": "Sens des affaires",
      "a_con_2": "Partenaire fiable",
      "a_res_1": "Esprit curieux",
      "a_res_2": "Maître savant",
      "a_leg_1": "Nouveau départ",
      "a_leg_2": "Éternel recommencement",
      "a_evt_1": "Bons réflexes"
    }
  },
  "endless": {
    "title": "Améliorations sans fin",
    "intro": "Terminez une famille d'améliorations et elle continue à l'infini : chaque niveau multiplie à nouveau son effet et coûte exponentiellement plus cher. Il n'y a pas vraiment de fin.",
    "amount": "Niveaux à acheter",
    "level": "Niveau {level}",
    "perLevel": "Chaque niveau : {effect}",
    "total": "Actuellement : {effect}",
    "none": "Aucun niveau pour l'instant",
    "maxed": "Au maximum",
    "name": {
      "generator": "Refonte : {target}",
      "e_click": "Maîtrise manuelle",
      "e_global": "Optimisation totale",
      "e_demand": "Attrait de masse",
      "e_value": "Marge premium",
      "e_efficiency": "{@theme.res.material} : sobriété",
      "e_discount": "Négociation acharnée",
      "e_stack": "{@theme.res.material} : stockage massif",
      "e_cost": "Économies d'échelle"
    }
  }
}